Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe
Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights
reserved. Targus is either a registered trademark or
trademark of Targus Group International, Inc. in the
United States and/or other countries. Features and
specifications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property
of their respective owners.
NETBOOK COOLING
CHILL MAT
User Guide
N2953
TM
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Targus CHILL MAT AWE39EU
- Página 1 CHILL MAT ©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and User Guide specifications are subject to change without notice.
- Página 2 Targus Netbook Cooling Chill Mat Targus Netbook Cooling Chill Mat Table of Contents FI – Suomi .........20 Kannettavan tietokoneen jäähdytysalusta (Chill Mat GB – English FR – Français .................6 Netbook Cooling Chill Mat .......22 Dissipateur de chaleur Chill Mat™ pour ordinateur portable BG –...
- Página 3 Targus Netbook Cooling Chill Mat Targus Netbook Cooling Chill Mat NL – Nederlands SK – Slovenčina ........36 Verkoelende Chill Mat™ (koelingsmat) voor de laptop Chladiaca podložka Chill Mat™ netbook ...........52 NO – Norsk TR – Türkçe Dizüstü bilgisayar soğutucu Chill Mat™ ............54 ............38...
-
Página 4: System Requirements
GB – Introduction Laptop (not included) Congratulations on your purchase of the Targus Netbook Cooling Chill Mat. The Chill Mat is a cooling device for your computer that dissipates thermal heat, reducing your computer’s overall temperature and providing maximum performance. Its thin yet durable design is both portable and sturdy. - Página 5 Преносим компютър (не се включва в доставката) Поздравления за закупуването на поставката за охлаждане на преносими компютри на Targus Chill Mat. Chill Mat представлява устройство за охлаждане на преносим компютър, което разсейва топлината, намалява общата температура на компютъра и осигурява...
-
Página 6: Systémové Požadavky
(není zahrnut) Blahopřejeme vám k zakoupení chladící podložky pod netbook Chill Mat od společnosti Targus. Chill Mat je chladící zařízení pro váš netbook, které odvádí teplo, čímž snižuje celkovou teplotu počítače a umožňuje jeho maximální výkon. Jeho tenký, ale trvanlivý design je snadno přenosný i odolný. -
Página 7: Systemanforderungen
DE – Einführung Notebook (nicht inbegriffen) Glückwunsch zum Kauf der Targus Chill Mat™ zur Kühlung Ihres Netbooks. Die Chill Mat™ ist ein Kühlgerät für Ihr Netbook, welches Wärme ableitet und somit die Gesamttemperatur Ihres Computers verringert und maximale Leistung ermöglicht. Ihre dünne und beständige Konstruktion ist sowohl tragbar als auch robust. - Página 8 DK – Introduktion Bærbar computer (ikke inkluderet) Tillykke med købet af Targus Netbook Cooling Chill Mat. Chill Mat afkøler din bærbare computer ved at sprede varmen og derved reducerer din computers temperatur og giver maximal ydelse. Dens tynde og dog slidstærke design gør den både bærbar og robust.
- Página 9 EE – Sissejuhatus Sülearvuti (ei kuulu komplekti) Õnnitleme teid Targus Netbook Cooling Chill Mati ostmise puhul. Chill Mat on jahutusseade teie sülearvutile, mis hajutab seadmes tekkivat kuumust vähendades seeläbi arvuti üldist temperatuuri ja tagades maksimaalse tulemuslikkuse. Õhuke ja samas vastupidav konstruktsioon on nii portatiivne kui ka töökindel.
-
Página 10: Prestaciones
ES – Introducción Portátil (no incluido) Felicidades por la compra de la base refregeradora Chill Mat™ de Targus para portátiles. La base Chill Mat es un dispositivo de refrigeración para su ordenador que dispersa el calor térmico, reduciendo la temperatura de su ordenador y ofreciendo un rendimiento óptimo. - Página 11 Targus Netbook Cooling Chill Mat FI – Johdanto kannettava tietokone (ei sisälly) Onnittelut Targus kannettavan tietokoneen jäähdytysalustan (Targus Netbook Cooling Chill Mat) hankkimisen johdosta. Jäähdytysalusta (Chill Mat) on kannettavalle tietokoneellesi tarkoitettu viilentävä laite joka hävittää lämpöä pudottaen tietokoneesi kokonaislämpötilaa ja tarjoten maksimisuorituksen.
- Página 12 (non fourni) Nous vous remercions d’avoir acheté ce dissipateur de chaleur Chill Mat™ pour ordinateur portable de Targus. Ce Chill Mat a été spécialement conçu pour évacuer la chaleur produite par votre ordinateur portable afin d’en réduire la température intérieure et d’en optimiser les performances. Bien que mince, pour une portabilité...
-
Página 13: Απαιτήσεις Συστήματος
GR – Εισαγωγή Φορητός Ηλεκτρονικός Υπολογιστής (Δεν περιλαμβάνεται). Συγχαρητήρια που επιλέξατε να αγοράσετε το Targus Netbook Cooling Chill Mat (Πατάκι Ψύξης για Φορητό Ηλεκτρονικό Υπολογιστή). Το Chill Mat (Πατάκι Ψύξης) είναι μία συσκευή ψύξης για τον φορητό σας υπολογιστή που διασκορπίζει την θερμότητα, μειώνοντας τη συνολική θερμοκρασία του... - Página 14 HR – Uvod Prijenosno računalo (nije uključeno) Čestitamo na kupnji Targus Chill Mat podloge za hlađenje prijenosnih računala. Podloga za hlađenje je rashladni uređaj koji na vašem prijenosnom računalu rasplinjuje toplinu, smanjujući tako radnu temperaturu računala i omogućujući maksimalnu učinkovitost. Premda je oblikom tanka, podloga je čvrsta, izdržljiva i lako se prenosi.
- Página 15 HU – Bevezetés Laptop (nem tartozék) Gratulálunk a Targus Chill Mat netbook-hűtő megvásárlásához! A Chill Mat a netbookhoz használható hűtőeszköz, amely szétsugározza a hőt, így csökkenti a netbook átlagos hőmérsékletét és biztosítja a maximális teljesítményt. Vékony és mégis tartós kialakítása miatt könnyen hordozható...
-
Página 16: Caratteristiche
Targus Netbook Cooling Chill Mat IT – Introduzione Portatile (non incluso) Congratulazioni per l’acquisto della Base raffreddante per portatili Targus. La Base raffreddante è un dispositivo che raffredda il vostro portatile il quale disperde calore termico, riducendo la temperatura totale del computer e fornendo alte performance. - Página 17 Targus Netbook Cooling Chill Mat LT – Įvadas Nešiojamasis kompiuteris (nepridedama) Sveikiname įsigijus „Targus“ nešiojamojo kompiuterio aušintuvą „Chill Mat™“. „Chill Mat“ aušinimo įrenginys, skirtas nešiojamajam kompiuteriui, išsklaido šilumą, sumažindamas bendrą kompiuterio temperatūrą ir suteikdamas maksimalų pajėgumą. Plona, ilgalaikė konstrukcija yra ir portatyvi ir patvari.
- Página 18 LV – Ievads Klēpjdators (nav iekļauts) Apsveicam, ka esat iegādājāties Targus piezīmjdatora dzesējošo paliktni. Dzesējošais paliktnis ir jūsu piezīmjdatora dzesējoša ierīce, kas izkliedē termālo karstumu, samazinot jūsu datora temperatūru un sniedzot maksimālu sniegumu. Ierīce ir plāna, tomēr izturīga, un tā ir gan pārvietojama, gan stabila.
-
Página 19: Om De Chill Mat Te Gebruiken
NL – Introductie Laptop (niet inbegrepen) Gefeliciteerd met uw aanschaf van ‘de Targus Netbook Cooling Chill Mat’ (de verkoelende koelingsmat voor de Targus laptop). De Chill Mat (koelingsmat) is een verkoelend apparaat voor uw laptop die thermische hitte afvoert, waardoor de temperatuur van uw computer verlaagd wordt, en de maximale prestatie waarborgt. - Página 20 Bærbar PC (følger ikke med) Gratulerer med kjøpet av en Targus kjølende Chill Mat for bærbar PC. Chill Mat er en kjøleenhet for din bærbare PC som oppløser varme og reduserer datamaskinens generelle temperatur for å gi maksimal ytelse. Den tynne, men slitesterke designen er både bærbar og robust.
-
Página 21: Wymagania Systemowe
PL – Wstęp Laptop (zestaw nie zawiera laptopa) Dziękujemy za zakup maty chłodzącej do netbooka Chill Mat firmy Targus. Mata chłodząca jest urządzeniem przeznaczonym do netbooków, mającym na celu rozproszenie ciepła generowanego przez laptopa, co powoduje zmniejszenie jego temperatury i podniesienie jego wydajności. Dzięki swojej wytrzymałości i odpowiednim wymiarom idealnie nadaje się... -
Página 22: Características
PT – Introdução Computador portátil (não incluído) Parabéns pela sua compra do Targus Netbook Cooling Chill Mat (Base de arrefecimento Targus para portáteis).O Chill Mat é um dispositivo de arrefecimento para o seu computador portátil que distribui o calor e diminui a temperatura do seu portátil, para um melhor desempenho do aparelho. -
Página 23: Mod De Folosire
RO – Introducere Laptop (nu este inclus) Felicitări pentru achiziţionarea suportului Targus Chill Mat pentru laptop. Chill Mat este un dispozitiv pentru răcirea laptopului, care disipă căldura emanată, reducând temperatura generală a computerului dvs şi ducând astfel la obţinerea unui randament maxim. Datorită designului suplu şi totuşi durabil, este uşor de transportat şi robust. - Página 24 Ноутбук (не включено) Поздравляем с покупкой охлаждающей подставки под ноутбук Chill Mat от компании Targus. Chill Mat - это охлаждающее устройство для вашего ноутбука, которое избавляет от нагрева, снижая общую температуру вашего компьютера и обеспечивая его оптимальную работу. Оно имеет...
- Página 25 SE – Introduktion Laptop (Inkluderas ej) Grattis till ditt köp av Targus Netbook kylningsmatta. Kylningsmattan är en avkylningsanordning för din bärbara dator som avleder termisk värme och som minskar din dators totala temperatur samt ger maximal prestanda. Den tunna hållbara designen är både portabel och robust.
-
Página 26: Sistemske Zahteve
SI – Uvod Prenosnik (ni vključen) Čestitamo vam ob nakupu hladilne podloge za prenosnike Targus Chill Mat. Chill Mat je hladilna naprava, namenjena vašemu prenosnemu računalniku, ki razprši toploto, zmanjša celotno temperaturo vašega računalnika in zagotavlja maksimalno učinkovitost. Njen tanek, a vzdržljiv dizajn je tako čvrst in hkrati prenosljiv. - Página 27 Notebook (nie je súčasťou dodávky) Gratulujeme vám k nákupu chladiacej podložky Chill Mat™ pre netbook od spoločnosti Targus. Táto chladiaca podložka Chill Mat pre váš netbook odvádza tepelné žiarenie, znižuje celkovú teplotu počítača a poskytuje maximálny výkon. Vďaka tenkému a trvácnemu dizajnu je zároveň prenosná aj robustná.
-
Página 28: Sistem Gereksinimleri
Targus Netbook Cooling Chill Mat TR – Giriş Dizüstü bilgisayar (dahil değildir) Targus Dizüstü Bilgisayar Soğutucu Chill Mat satın aldığınız için teşekkür ederiz. Chill Mat, bilgisayarınızın genel olarak sıcaklığını azaltarak ve performansını yükselterek, dizüstü bilgisayarınızın sıcaklığını düşüren soğutma sistemidir. İnce ancak dayanıklı... - Página 29 AR – ةمدقملا )نمضتم ريغ( لومحملا بساحل ديربتلا زاهج كئارش ىلع انيناهتChill Mat نم ةيرتفدلا بساوحللTargus. Chill Mat ةرابع ريفوتو كبساحل ةيلامجإلا ةرارحلا ةجرد نم ليلقتلاو ةرارحلا ديدبت ىلع لمعي كبساحل ديربت زاهج نع .هلمحل ةيلباقلاو ةوقلا هحنمي نيتملاو قيقرلا هميمصت .ءادألا نم ىصقألا دحل...