The access to such a device is
The access to such a device is
possible by removing the protection
possible by removing the protection
panel of the upper spring.
panel of the upper spring.
In case the cable is damaged, it
must be replaced by a qualified
service centre authorized by the
producer, to prevent any risk.
L'accès à tel dispositif se produit en enlevant
L'accès à tel dispositif se produit en enlevant
le carter de protection du ressort supérieur.
le carter de protection du ressort supérieur.
Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être substitué
seulement par un centre
d'assistance technique autorisé du
constructeur, de façon à prévenir
chaque risque.
Der Zutritt an der Vorrichtung wird durch
Der Zutritt an der Vorrichtung wird durch
die Wegschaffung des Gehäuses
die Wegschaffung des Gehäuses
ermöglicht.
ermöglicht.
Wenn der Zuleitungskabel
beschädigt ist, Rufen Sie nur
den vom Werk autorisierten
Kundendienst an, um alle
Gefahren zu vorsehen.