Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Video Inspection Camera with
Colour LCD Monitor
640 x 480
FR Caméra d'inspection avec écran LCD couleur
DE Video-Inspektionskamera mit LCD-Farbbildschirm
ES Endoscopio industrial con pantalla LCD a color
IT Videoscopio con monitor LCD a colori
NL Video inspectiecamera met kleuren LCD scherm
PL Kamera inspekcyjna z kolorowym wyświetlaczem LCD
Version date: 17.05.17
silverlinetools.com
676660
XXXXXX
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Silverline 676660
- Página 1 676660 XXXXXX Video Inspection Camera with Colour LCD Monitor 640 x 480 ANS DE GARANTIE JAHRE GARANTIE AÑOS DE GARANTÍA ANNI DI GARANZIA FR Caméra d’inspection avec écran LCD couleur JAAR GARANTIE LATA GWARANCJI DE Video-Inspektionskamera mit LCD-Farbbildschirm ES Endoscopio industrial con pantalla LCD a color...
- Página 3 silverlinetools.com...
- Página 4 Fig I Fig II Fig III Fig IV Fig V Fig VI...
- Página 5 English ....06 Français ....10 Deutsch ....14 Español ....18 Italiano ....22 Nederlands ..26 Polski ....30 silverlinetools.com...
-
Página 6: Description Of Symbols
Original Instructions Introduction Technical Abbreviations Key Thank you for purchasing this Silverline tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if Volts you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions. -
Página 7: General Safety
676660 Video Inspection Camera with Colour LCD Monitor General Safety Product Familiarisation WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings Camera Lens Housing and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with... - Página 8 • Press the button once to activate the gauge (see Fig VI) and repeatedly press the button to increase the brightness and cycle through back to the lowest brightness setting Accessories • The inspection camera is compatible with other quality Silverline products: Product 199374...
-
Página 9: Ce Declaration Of Conformity
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT deficiencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period. If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will replace it with a If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist where it functional replacement part. -
Página 10: Description Des Symboles
Traduction des instructions originales Introduction Abréviations pour les termes techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement. -
Página 11: Descriptif Du Produit
676660 Caméra d’inspection avec écran LCD couleur Consignes générales de sécurité Descriptif du produit AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les Cache de la lentille d’objectif instructions. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut entraîner un risque de décharge électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves. -
Página 12: Traitement Des Déchets
• Le câble flexible de la caméra (2) peut être branché au combiné de l’écran LCD en insérant l’extrémité mâle du câble (3) dans la prise de branchement du câble (4) • Cette caméra d’inspection est compatible avec d’autres produits Silverline de qualité : (voir Fig. II et III). • Veillez à ce que l’extrémité mâle du câble soit parfaitement alignée avec la prise Réf. -
Página 13: Conditions Générales
Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation. négligent, une mauvaise utilisation, un manque d’entretien ou une utilisation ou une manipulation imprudente du produit. Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront vérifiées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou L’utilisation du produit à des fins autres que son utilisation domestique normale. de fabrication. Le moindre changement ou la moindre modification du produit. - Página 14 Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesem Werkzeug ziehen zu können.
- Página 15 676660 Video-Inspektionskamera mit LCD-Farbbildschirm Allgemeine Sicherheitshinweise Geräteübersicht WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei Kamerakopf der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Flexkabel WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung...
- Página 16 • Führen Sie zum Installieren des Flexkabels (2) an der Bedienkonsole den Kabelstecker (3) in die Kabelbuchse (4) (siehe Abb. II und III). • Diese Inspektionskamera ist mit den folgenden Silverline-Markenartikeln kompatibel: • Achten Sie darauf, dass der Kabelstecker ordnungsgemäß mit der Kabelbuchse ausgerichtet ist und orientieren Sie sich zum Anschließen des Steckers an der...
-
Página 17: Garantiebedingungen
Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte, Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhändler, bei dem es gekauft wurde, Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen. -
Página 18: Traducción Del Manual Original
Traducción del manual original Introducción Abreviaturas de términos técnicos Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline. Estas instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual Voltio/s a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y entendido correctamente. -
Página 19: Instrucciones De Seguridad Adicionales
676660 Endoscopio industrial con pantalla LCD a color Instrucciones de seguridad Características del producto ADVERTENCIA: Lea siempre el manual de instrucciones y las advertencias de seguridad. Carcasa de la lente No seguir estas advertencias e instrucciones puede causar lesiones graves. -
Página 20: Funcionamiento
• Utilice este botón para ajustar el brillo de la pantalla LCD (5). • Pulse de nuevo el botón para incrementar el brillo de la pantalla (Véase Fig. VI) y continúe pulsando hasta ajustar el brillo al mínimo. Accesorios • Este producto es compatible con los siguientes accesorios Silverline: Código Producto 199374... -
Página 21: Endoscopio Industrial Con Pantalla Lcd A Color
Los gastos de transporte no son reembolsables. Los productos enviados deben estar limpios y en buenas condiciones para su reparación, deberán empaquetarse cuidadosamente con el fin Las reclamaciones distintas a las indicadas en las presentes condiciones de garantía no estarán de evitar que se produzcan daños durante el transporte. Silverline Tools se reserva el derecho a cubiertas. rechazar envíos incorrectos o inseguros. - Página 22 Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Abbreviazioni tecniche Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio Volt il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile...
-
Página 23: Norme Generali Di Sicurezza
676660 Videoscopio con monitor LCD a colori Norme generali di sicurezza Familiarizzazione con il prodotto AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. Leggere ed assimilare tutte le Alloggiamento lente istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. -
Página 24: Smaltimento
• Il cavo flessibile della camera (2) può essere collegato al telecomando dello schermo LCD inserendo la spina del cavo della camera (3) nella presa del cavo della telecamera • Il videoscopio è compatibile con altri prodotti di qualità Silverline: (4) (vedi Fig. II e III) • Assicurarsi che la spina del cavo della camera sia correttamente allineato con la presa... -
Página 25: Videoscopio Con Monitor Lcd A Colori
SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia. Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario Nel caso in cui un componente non sia più... -
Página 26: Vertaling Van De Originele Instructies
Inleiding Technische afkortingen en symbolen Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Silverline gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft unieke kenmerken. Zelfs als u bekend bent met gelijksoortige producten dient u deze handleiding Volt zorgvuldig door te lezen, zodat u in staat bent alle voordelen te benutten. -
Página 27: Algemene Veiligheid Voor Elektrisch Gereedschap
676660 Video inspectiecamera met kleuren LCD scherm Algemene veiligheid voor elektrisch Onderdelenlijst gereedschap Lensbehuizing WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen Camerakabel van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. - Página 28 (19) • De haak, dubbele haak en magneet kunnen gebruikt worden voor het grijpen van kleine • Neem contact op met uw Silverline vakhandelaar voor meer informatie voorwerpen als ringen en schroeven • De accessoires zijn op dezelfde manier te bevestigen: Onderhoud 1.
-
Página 29: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
De garantieperiode gaat in vanaf de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. BEWAAR HET ONTVANGSTBEWIJS OP EEN VEILIGE De reparatie van het product, mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan worden vastgesteld dat de gebreken het gevolg zijn van defecte materialen of fabrieksfouten binnen PLAATS de garantieperiode. -
Página 30: Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Wprowadzenie Kluczowe skróty techniczne Dziękujemy za zakup narzędzia marki Silverline. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Wolt Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu. Przechowuj niniejsze instrukcje w zasięgu ręki i upewnij się, że A, mA Amper, milli-Amp użytkownicy narzędzia przeczytali i w pełni zrozumieli wszystkie zalecenia. ° Stopnie Opis symboli Średnica Tabela znamionowa zawiera symbole dotyczące narzędzia. Stanowią one istotne informacje o Ø produkcie lub instrukcje dotyczące jego stosowania. Herc Należy nosić środki ochrony słuchu Należy nosić okulary ochronne , DC Prąd stały Należy nosić środki ochrony dróg oddechowych Należy używać kasku ochronnego W, kW Wat, kilowat Należy nosić rękawice ochronne Dane techniczne Należy w całości przeczytać instrukcję obsługi... - Página 31 676660 Kamera inspekcyjna z kolorowym wyświetlaczem LCD Ogólne zasady bezpieczeństwa Przedstawienie produktu OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa. Przeczytaj Obudowa obiektywu wszystkie ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) Elastyczny kabel kamery o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, lub o braku doświadczenia i wiedzy, chyba, że...
- Página 32 Akcesoria Montaż elastycznego kabla kamery • Elastyczny kabel kamery (2) należy podłączyć do monitora LCD przez umieszczenie wtyczki kabla • Kamera inspekcyjna jest kompatybilna z innymi produktami Silverline : kamery (3) w gnieździe (4) (patrz Rys. II i III) • Upewnij się, że wtyczka jest poprawnie zrównana z gniazdem kamery, użyj pomocnej blaszki (patrz Zdj. A i B) do umieszczenia wtyczki Numer Produkt • Przykręć gniazdo kamery poprzez obrócenie gwintowanego kołnierza w prawą stronę. W przypadku potrzeby zdjęcia elastycznego kabla, należy odkręcić gwintowany kołnierz w lewą 199374 2m Elastyczny przewód do kamery inspekcyjnej stronę wyjmując wtyczkę...
-
Página 33: Deklaracja Zgodności We
Usterki uznane przez nas, jako objęte gwarancją będą poddane naprawie bezpłatnie (bez kosztów transportowych) lub poprzez wymianę na narzędzie pracujące w idealnym stanie. Narzędzia lub części zamienne, do których wydano zamiennik staną się własnością Silverline Tools. Naprawa lub wymiana produktu w ramach gwarancji zapewnia korzyści, które są dodatkiem i nie wpływają w żaden sposób na ustawowe prawa konsumenta. Jednostka notyfikowana: TÜV SÜD Product Service Deklaracja Zgodności WE Dokumentacja techniczna produktu znajduje się w posiadaniu: Silverline Tools Niżej podpisany: Mr Darrell Morris Data: 07/10/2016 upoważniony przez: Silverline Oświadcza, że: Podpis: Powyższa deklaracja została wydana na wyłączną odpowiedzialność producenta. Opisany powyżej przedmiot deklaracji jest zgodny z właściwymi przepisami Unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego Kod identyfikacyjny: 676660 Opis: Kamera inspekcyjna z kolorowym wyświetlaczem LCD... - Página 34 GB 3 Year Guarantee. Register online within ES 3 años de garantía. Registre su producto online durante 30 days. Terms and Conditions apply. los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones. IT 3 anni di garanzia. Registra il tuo prodotto on-line FR Garantie de 3 ans.