1. Manuales
  2. Marcas
  3. Master & Dynamic Manuales
  4. Altavoces
  5. MA770
  6. Manual del usuario

Master & Dynamic MA770 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MA770:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL — MA770 SPEAKER
www.masterdynamic.com
EN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Master & Dynamic MA770

Resumen de contenidos para Master & Dynamic MA770

  • Página 1 USER MANUAL — MA770 SPEAKER www.masterdynamic.com...
  • Página 2 TABLE OF CONTENTS ENGLIGH (EN) FRENCH (FR) SPANISH (SP) GERMAN (DE) ITALIAN (IT) PORTUGUESE (PT) CHINESE (CH) JAPANESE (JP) KOREAN (KO)
  • Página 3 SOUND TOOLS FOR CREATIVE MINDS PREMIUM MATERIALS At Master & Dynamic our obsession is the interaction The MA770 is outfitted with dual 4” woven Kevlar long between sound and creativity. Our passion is building throw woofers, a 1.5” titanium tweeter and beautifully designed, technically sophisticated sound tools diamond-cut anodized aluminum controls.
  • Página 4 OVERVIEW SPECS DO NOT UNPLUG SPEAKER DURING INITIAL SETUP DIMENSIONS WIRELESS CONNECTIVITY OR SOFTWARE UPDATE. mm: 410 x 510 x 245 Dual band 802.11 a/b/ The CAST light quickly pulsing indicates that an update is underway. Once in: 16 x 20 x 10 g/n/ac WiFi and Bluetooth the update is complete, the speaker will go through the start up sequence 4.1 with BLE...
  • Página 5 ACCESSORIES PLACEMENT • Magnetic Grille • Always use two hands when moving the speaker into place 6” (15cm) 6” (15cm) • Cloth Cover • Recommended Placement for a Single Unit 15-40” (40-100cm) • 2m Region-Specific Power Cable • Recommended Placement for a Stereo Pair 60-100”...

  • Página 6: General Functions

    GENERAL FUNCTIONS CONNECT TO THE MA770 EU ONLY: Google Cast setup is required prior to CAST connecting to any other source including Bluetooth, Auxiliary and Optical. - VOL + VOL PAUSE SOURCE When connecting/reconnecting the speaker to a power source, the four SOURCE button lights will fast pulse as...
  • Página 7 WIFI CONNECTIVITY STREAM VIA CHROMECAST BUILT-IN To connect the speaker to a WiFi network, download the Once the speaker is connected to the same wireless Google Home application on your mobile device. Proceed network as your mobile device, open your preferred to follow the prompts within the application.
  • Página 8 SETTING UP A STEREO PAIR To play music via Bluetooth, first select BT as the To create a stereo pair between two MA770 speakers, speaker’s source. Once selected, the BT light will pulse first make sure they are both connected to the same WiFi indicating it is ready to pair.

  • Página 9: Software Updates

    BREAKING A STEREO PAIR SOFTWARE UPDATES To return your speakers to single unit mode, hold down the When connected to a WiFi network, your speaker will PAUSE button on either speaker for four seconds until the automatically receive occasional software updates when lights on the SOURCE button quickly flash.

  • Página 10: Matériaux Haut De Gamme

    MATÉRIAUX HAUT DE GAMME Chez Master & Dynamic, notre obsession est l’interaction Le MA770 est équipé de deux haut-parleurs de grave entre le son et la créativité. Notre passion est la (woofers) à longue portée de 4 po tissé en Kevlar, un construction des outils sonores magnifiquement conçus,...

  • Página 11: Vue D'ensemble

    VUE D’ENSEMBLE FICHE NE PAS DÉBRANCHER LE HAUT-PARLEUR PENDANT LA DIMENSIONS CONNECTIVITÉ SANS FIL CONFIGURATION INITIALE OU LA MISE À JOUR LOGICIELLE. mm : 410 x 510 x 245 Double bande 802.11 a/b/ Le voyant CAST clignotera rapidement indiquant qu’une mise à jour est en pouces : 16 x 20 x 10 g/n/ac WiFi et Bluetooth 4.1 cours.

  • Página 12: Mise En Place

    ACCESSOIRES MISE EN PLACE • Grille magnétique • Toujours utiliser vos deux mains lors du déplacement du haut-parleur 6 po (15cm) 6 po (15cm) • Housse en tissu • Mise en place recommandée pour une unité autonome 15-40 po (40-100 cm) •...

  • Página 13: Fonctions Générales

    FONCTIONS GÉNÉRALES SE CONNECTER AU MA770 UNION EUROPÉENNE UNIQUEMENT : La configuration de CAST Google Cast est requise avant de se connecter à d’autres sources, y compris Bluetooth, optique et auxiliaire. - VOL + VOL PAUSE SOURCE Lors de la connexion/reconnexion du haut-parleur à...

  • Página 14: Connectivité Wifi

    DIFFUSION EN CONTINU VIA CHROMECAST CONNECTIVITÉ WIFI INTÉGRÉ Pour connecter le haut-parleur à un réseau WiFi, Une fois le haut-parleur connecté au même réseau sans télécharger l’application Google Home sur votre dispositif fil que votre appareil mobile, ouvrir votre application de mobile.

  • Página 15: Configuration De Stéréo

    CONFIGURATION DE STÉRÉO ET ANALOGIQUE Pour écouter de la musique via Bluetooth, sélectionnez d’abord Pour créer une paire stéréo entre deux haut-parleurs MA770, BT comme source de haut-parleur. Une fois sélectionné, le assurez-vous d’abord qu’ils sont tous les deux connectés au voyant BT clignote indiquant qu’il est prêt à...

  • Página 16: Mises À Jour Logicielles

    DÉCONNECTER UNE PAIRE STÉRÉO MISES À JOUR LOGICIELLES Lorsqu’il est connecté à un réseau WiFi, votre haut-parleur recevra automatiquement les mises à jour de logiciel Pour retourner vos haut-parleurs en mode autonome, occasionnelles lorsqu’elles sont disponibles. Le voyant maintenir le bouton PAUSE sur n’importe quel haut-parleur CAST clignote rapidement indiquant qu’une mise à...

  • Página 17: Herramientas De Audio Para Mentes Creativas

    CREATIVAS An Master & Dynamic nuestra obsesión es la interacción El MA770 está equipado con doble altavoz de bajos largo entre el sonido y la creatividad. Nuestra pasión es Kevlar tejido de 4”, un altavoz de agudos de titanio de 1.5”...

  • Página 18: Especificaciones

    RESUMEN ESPECIFICACIONES DIMENSIONES CONECTIVIDAD NO DESCONECTE EL ALTAVOZ DURANTE LA CONFIGURACIÓN mm: 410 x 510 x 245 INALÁMBRICA INICIAL O UNA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE. pul: 16 x 20 x 10 Doble banda 802,11 a/b/ Cuando la luz CAST parpadea rápidamente indica que se está instalando una g/n/ac Wi-Fi y Bluetooth actualización.
  • Página 19 ACCESORIOS COLOCACIÓN • Rejilla magnética • Siempre usar las dos manos cuando mueva el altavoz a su sitio 6” (15cm) 6” (15cm) • Cobertor de tela • Colocación recomendada para una sola unidad 15-40” (40-100cm) • 2m de cable de corriente •...

  • Página 20: Funciones Generales

    FUNCIONES GENERALES CONECTARSE AL MA770 SOLAMENTE UNIÓN EUROPEA: La configuración de Google CAST Cast es requerida antes de conectar a cualquier fuente incluyendo Bluetooth, auxiliar y óptica. - VOL + VOL PAUSE SOURCE Cuando conecte/reconecte el altavoz a una fuente de energía, las cuatro luces del botón SOURCE parpadearán...

  • Página 21: Conectividad Wifi

    TRANSMITIR A TRAVÉS DEL CHROMECAST CONECTIVIDAD WIFI INCORPORADO Para conectar el altavoz a una red WiFi, descargue la Una vez que el altavoz está conectado a la misma red aplicación Google Home en su dispositivo móvil. Proceder WiFi que su dispositivo móvil, abra su app de transmisión para seguir las instrucciones dentro de la aplicación.

  • Página 22: Uso De Bluetooth, Analógico Y Óptico

    CREACIÓN DE UN PAR ESTÉREO Para reproducir música vía Bluetooth, seleccione primero Para crear un par estéreo entre dos altavoces MA770, primero BT como fuente del altavoz. Una vez seleccionado, la luz asegúrese de que ambos están conectados a la misma red WiFi.

  • Página 23: Separar Un Par Estéreo

    SEPARAR UN PAR ESTÉREO ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Para volver los altavoces al modo de unidad sola, mantenga Cuando se conecta a una red WiFi, los altavoces recibirán pulsado el botón PAUSE en cualquiera de los dos altavoces automáticamente ocasionales actualizaciones cuando estén para cuatro segundos hasta que las luces en el botón disponibles.
  • Página 24 KLANGWERKZEUGE FÜR KREATIVE KÖPFE PREMIUM-MATERIALIEN Bei Master & Dynamic sind wir fasziniert von der Der MA770 ist mit zwei 4“ Doppel-Langhub-Tieftönern Interaktion zwischen Klang und Kreativität. Unsere aus gewobenem Kevlar, einem 1.5“ Titan Hochtöner sowie Leidenschaft ist es wunderschöne und technisch diamantgeschliffenen Bedienelementen aus eloxiertem anspruchsvolle Klangwerkzeuge für kreative Köpfe zu...
  • Página 25 ÜBERSICHT SPEZIFIKATIONEN ENTFERNEN SIE AUF KEINEN FALL DIE STROMVERSORGUNG WÄHREND SIE DEN LAUTSPRECHER EINRICHTEN ODER ABMESSUNGEN KABELLOSE KONNEKTIVITÄT mm: 410 x 510 x 245 Dual-Band IEEE 802.11 DIESER EINE SOFTWARE UPDATE DURCHFÜHRT. Zoll: 16 x 20 x 10 a/b/g/n/ac Wi-Fi und Low Das CAST Licht pulsiert während dem Softwareupdate.
  • Página 26 ZUBEHÖR PLATZIERUNG • Magnetische • Benutzen Sie immer zwei Hände, Lautsprecher-Abdeckung um den Lautsprecher zu platzieren 6” (15 cm) 6” (15 • Stoffverkleidung • Empfohlene Platzierung bei einem Einzelgerät 15-40” (40-100 cm) • 2 m langes, abnehmbares, • Empfohlene Platzierung bei regionsspezifisches Netzkabel einem Stereopaar 60-100”...

  • Página 27: Allgemeine Funktionen

    ALLGEMEINE FUNKTIONEN ANSCHLUSS DES MA770 NUR IN EUROPA: Das Google Chromecast Setup muss CAST vorgenommen werden, bevor jegliche anderen externen Quellen (AUX, OPT), inklusive Bluetooth (BT), verbunden - VOL + VOL PAUSE SOURCE werden. Beim Anschluss des Lautsprechers an eine Stromquelle Audio Lautstärke erhöhen...
  • Página 28 STREAM ÜBER DIE CHROMECAST BUILT-IN WI-FI KONNEKTIVITÄT FUNKTION Laden Sie die Google Home App auf Ihr Mobilgerät herunter, Sobald der Lautsprecher mit demselben Wi-Fi Netzwerk um den Lautsprecher mit einem Wi-Fi Netzwerk zu Ihres Mobilgeräts verbunden ist, öffnen Sie Ihre bevorzugte verbinden.
  • Página 29 EINRICHTEN EINES STEREOPAARS OPTISCHEN ANSCHLÜSSEN Wählen Sie an Ihrem Lautsprecher BT aus, um Musik Um ein Stereopaar zwischen zwei MA770-Lautsprechern zu erstellen, via Bluetooth abzuspielen. Sobald BT ausgewählt stellen Sie zunächst sicher, dass sie beide mit demselben Wi-Fi wurde, pulsiert das Licht und der Lautsprecher ist Netzwerk verbunden sind.
  • Página 30 EIN STEREOPAAR ENTKOPPELN SOFTWAREUPDATES Ist der Lautsprecher mit einem Wi-Fi Netzwerk verbunden, wird er gelegentliche Softwareupdates herunterladen. Um die Lautsprecher wieder als einzelne Einheiten zu Das CAST Licht pulsiert während dem Softwareupdate. benutzen, halten Sie die PAUSE Taste an einem der Nachdem ein Update erfolgreich durchgeführt wurde, wird Lautsprecher für vier Sekunden gedrückt bis die SOURCE der Lautsprecher neu starten und alle vier SOURCE Lichter...

  • Página 31: Suono Immersivo

    MATERIALI DI ALTA QUALITÀ Alla Master & Dynamic siamo ossessionati dall'interazione L’MA770 è dotato di doppio Woofer da 4" in Kevlar a lunga tra suono e creatività. La nostra passione è costruire escursione, un tweeter in titanio da 1,5" e controlli in strumenti audio splendidamente progettati e tecnicamente alluminio anodizzato tagliati a diamante.

  • Página 32: Quadro Generale

    QUADRO GENERALE SPECIFICHE TECNICHE NON SCOLLEGARE L’ALTOPARLANTE DURANTE IL SETTAGGIO DIMENSIONI CONNETTIVITÀ WIRELESS INIZIALE O L’AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE mm: 410 x 510 x 245 Dual-band 802.11 a/b/g/n/ La spia del CAST che lampeggia rapidamente indica un aggiornamento in: 16 x 20 x 10 ac Wi-Fi e Bluetooth 4.1 con in corso.
  • Página 33 ACCESSORI POSIZIONAMENTO • Griglia magnetica • Utilizzare sempre entrambi le mani per spostare lo speaker da un posto all’altro 6"(15cm) 6"(15cm) • Telo di protezione • Consiglio di posizionamento per unità singola 15-40"(40-100cm) • Cavo di alimentazione a sezione • Consiglio di posizionamento per specifica di 2m coppia Stereo...

  • Página 34: Funzioni Generali

    FUNZIONI GENERALI CONNETTERSI A MA770 SOLO UE: L’installazione e la configurazione di Google CAST Cast è necessaria prima di connettersi a qualsiasi altra fonte, tra cui Bluetooth, ausiliare e ottica. - VOL + VOL PAUSE SOURCE Quando si connette/riconnette lo speaker a una...
  • Página 35 CONNETTIVITÀ WIFI STREAMING TRAMITE CHROMECAST BUILT-IN Per collegare l'altoparlante a una rete WiFi, scaricare Una volta che lo speaker è collegato alla stessa rete l'applicazione Google Home sul proprio dispositivo wireless del dispositivo mobile, aprire la propria mobile. Procedere seguendo le istruzioni all'interno applicazione di musica in streaming abilitata per dell'applicazione.

  • Página 36: Utilizzando Bluetooth, Analogico E Ottico

    UTILIZZANDO BLUETOOTH, ANALOGICO E OTTICO CONFIGURARE UNA COPPIA STEREO Per creare una coppia stereo tra due speaker MA770i, Per ascoltare musica tramite Bluetooth, selezionare BT assicurarsi innanzitutto che entrambi siano collegati alla stessa come origine dello speaker. Una volta selezionato, la spia rete WiFi.

  • Página 37: Interrompere Una Coppia Stereo

    INTERROMPERE UNA COPPIA STEREO AGGIORNAMENTI SOFTWARE Per riportare gli speaker in modalità unità singola, mantenere Quando connesso a una rete Wi-Fi, il vostro speaker premuto il pulsante PAUSE su uno degli speaker per riceverà automaticamente eventuali aggiornamenti quando quattro secondi fino a quando le luci del pulsante SOURCE disponibili.

  • Página 38: Ferramentas Sonoras Para Mentes Criativas

    CRIATIVAS Na Master & Dynamic, nossa obsessão é a interação O MA770 é equipado com dois woofers de 4" de Kevlar, entre som e criatividade. Nossa paixão é a criação um tweeter de titânio de 1,5" e controles de alumínio de ferramentas sonoras perfeitamente projetadas e anodizado cortados em losango.

  • Página 39: Visão Geral

    VISÃO GERAL ESPECIFICAÇÕES DIMENSÕES CONECTIVIDADE SEM FIO NÃO DESCONECTE O ALTO-FALANTE DURANTE A milímetros: 410 x 510 x WiFi 802.11 a/b/g/n/ac CONFIGURAÇÃO INICIAL OU ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE. de faixa dupla e Bluetooth A luz CAST que pisca rapidamente indica que uma atualização está em polegadas: 16 x 20 x 10 4.1 com BLE andamento.
  • Página 40 ACESSÓRIOS COLOCAÇÃO • Grade magnética • Sempre use duas mãos ao mover o alto-falante 6” (15 cm) 6” (15 cm) • Capa de pano • Colocação recomendada para uma única unidade 15-40” (40-100 cm) • Cabo de alimentação específico • Colocação recomendada para da região com 2 metros um par estéreo...

  • Página 41: Funções Gerais

    FUNÇÕES GERAIS CONECTAR AO MA770 SOMENTE UE: A configuração do Google Cast é CAST necessária antes da conexão a qualquer outra fonte, incluindo Bluetooth, Auxiliar e Óptico. - VOL + VOL PAUSE SOURCE Ao conectar/reconectar o alto-falante a uma fonte de alimentação, as quatro luzes do botão SOURCE piscarão...

  • Página 42: Transmissão Via Chromecast Incorporado

    TRANSMISSÃO VIA CHROMECAST CONECTIVIDADE WIFI INCORPORADO Para conectar o alto-falante a uma rede WiFi, baixe o Quando o alto-falante estiver conectado à mesma rede aplicativo Google Home em seu dispositivo móvel. Siga os sem fio que o dispositivo móvel, abra o aplicativo de prompts dentro do aplicativo.

  • Página 43: Usando Bluetooth, Analógico E Óptico

    USANDO BLUETOOTH, ANALÓGICO E ÓPTICO CONFIGURAÇÃO DE UM PAR ESTÉREO Para criar um par estéreo entre dois alto-falantes MA770, Para reproduzir música via Bluetooth, primeiro selecione primeiro certifique-se de que ambos estão conectados à mesma BT como fonte do alto-falante. Depois de selecionado, rede WiFi.

  • Página 44: Atualizações De Software

    DIVIDINDO UM PAR ESTÉREO ATUALIZAÇÕES DE SOFTWARE Para retornar os alto-falantes para o modo de unidade Quando conectado a uma rede WiFi, o alto-falante receberá única, mantenha pressionado o botão PAUSE em qualquer automaticamente atualizações ocasionais de software, alto-falante por quatro segundos até que as luzes do botão quando disponíveis.
  • Página 45 為創意思維者而設的聲音工具 優質物料 在 Master & Dynamic 我們執迷於聲音與創意之間的互 MA770 配備有雙 4”英寸編織芳綸長低音喇叭、1.5” 英 動。為創意思維者, 我們熱衷於設計精美、並配合先進技 寸鈦金屬高音喇叭以及鑽石切割配以鋁陽極氧化的鋁金屬 術的聲音工具。 控制台。優雅、並以磁附的鋼格柵是可移除的, 喜歡的用 戶並可暴露那些組件以及手制混凝物。 我們的 MA770 無線揚聲器開創了聲音上的新幾何學。由 爵士大衛阿德所設計，無線上網或以藍牙連接的揚聲器是 音響上優越且獨有的混凝複合物。 雕塑組合 身臨其境之聲 獨有的混凝複合物為幾何鑄造新的形式，並提供特殊的聲 以無縫、並密封的混凝複合物形式制成, 即使房間宏大, 揚 音效益，如增加抑制，減少共振以及更純淨之聲。由於抑 聲器也可保持精緻音質，並由 100 瓦的 D 類擴大音色所 制特質是如此之高，揚聲器即使發揮到最大音量, 不但不 提供。通過內置 Chromecast 程式, 它能用作單一單元、...
  • Página 46 概述 規格 在初始安裝時或軟體更新期間不能截斷供應揚聲器之電源。 尺寸 無線連接 若鑄造指示燈快速閃動, 即表示正在進行更新。更新完成 毫米 410 x 510 x 245 雙頻 802.11 a/b/g/n/ 後，揚聲器將會進行啟動程序, 而在連接電源期間的四個 英寸 16 x 20 x 10 ac 無線上網和藍牙 4.1 來源指示燈亦會閃動。 配以 BLE 重量 物料 16 公斤 / 35 磅 獨有灰色混凝複合物，不 銹鋼以及陽極氧化鋁 纜繩 可拆卸的2米長地區限定...
  • Página 47 配件 安置 •磁格柵 •請使用雙手 搬動揚聲器時 6 英寸 (15 6 英寸 (15 厘米） 厘米） •蓋布 •推薦安置 單一單元 15-40 英寸 （40- 100 厘米） • 2米長地區限定的電纜繩 •推薦安置 一對音響器材 60-100 英寸 （150-250 厘米）...
  • Página 48 一般功能 連接到 MA770 只適用於歐盟： 在連接到任何其他的來源包括藍牙、輔 助音訊和光學音訊之前必須安裝谷歌鑄造程式。 CAST - VOL + VOL PAUSE SOURCE 當把揚聲器連接/重新連接到電源，四個來源指示燈將會 快速閃動以表示揚聲器正在充電中。一旦閃燈停止，請繼 續安裝/使用。啟動後，揚聲器將會在鑄造 指示燈以慢速 音訊 + 音量 較高音量 閃動以表示它正準備好連接到無線網路。 - 音量 較低音量 一旦連接到電源，揚聲器將保持開啟並隨時準備使用。並 沒有需要開啟或關閉揚聲器。 暫停 藍牙/鑄造 重播 靜 暫停 音 有線重播 更改來源模式 來源 恢復出廠設置 按下— 音量和來源 注意： 每個來源有獨立音量記憶，當來源切換時，將返回...
  • Página 49 無線上網連接 通過內置 CHROMECAST 的串流 如欲將揚聲器連接到無線上網網路，請在你的行動裝置上 一旦揚聲器與你的行動裝置連接到相同的無線網路時，請 下載谷歌首頁應用程式。按照應用程式內的提示繼續。欲 開啟你由 Chromecast 啟用的首選音樂串流媒體應用程 了解更多詳情, 請訪問谷歌首頁支援中心。一旦揚聲器已 式，輕按鑄造按鈕（ ），並選擇揚聲器作為設備，然 正確連接到無線上網網路，鑄造指示燈將持續亮起。 後按播放。 注意：當連接到無線上網網路，如有的話，你的揚聲器將 注意：不論你選擇那個來源,你總可鑄造你的揚聲器。 自動接收偶爾的軟體更新。當軟體正在進行更新時, 鑄造 指示燈會快速閃動。這光將繼續快速閃動直到下載完成; 對於每個串流的應用程式,鑄造程序也是唯一無二的。特定 揚聲器將重新開機。 的應用程式鑄造說明可在每個應用程式網站的支援部分內 找到。 若果揚聲器在連接無線網路時遇到麻煩，有可能你的路 由器設置在干擾鑄造。請訪問谷歌 Chromecast 支援中 若了解所有的 Chromecast 啟用的串流媒體服務清單請 心，以檢查重要的路由器設置。 訪問www.google.com/chromecast/audio...
  • Página 50 使用藍牙，類比音頻和光學 設定一對音響器材 若要由藍牙播放音樂，先選擇藍牙作為揚聲器的來源。選 若要把兩個 MA770 揚聲器相互配對，請先確保他們都被 擇後，藍牙指示燈將跳動, 表示它已準備好作配對。在你 連接到相同的無線網上網路。按下左邊揚聲器的-音量和暫 的行動裝置上啟用藍牙，然後選擇揚聲器作為設備，以完 停按鈕 4 秒。所有四個來源指示燈也會閃動, 表示配對已 成配對。配對完畢後，藍牙指示燈將持續亮起。在你所選 啟動。按下右邊揚聲器的-音量和暫停按鈕 4 秒。所有四個 擇的音樂串流媒體應用並按下播放。 來源指示燈會保持亮起兩秒鐘, 表示你已成功建立音響器 材配對。音響器材在配對後將會被命名，左邊的揚聲器會 有 "配對" 一詞加到末端。當揚聲器通過鑄造或藍牙連接到 你的行動裝置上, 這配對將會顯示出來。 如果配對失敗，每個揚聲器上的指示燈將快速閃爍，然後 CAST 關閉。若要取消此安裝，請按下暫停按鈕四秒鐘。 - VOL + VOL PAUSE SOURCE 注意： 當揚聲器在音響器材配對模式下，只有左邊的揚聲 注意： 揚聲器的來源必須設定為藍牙，以便它可檢測到在...
  • Página 51 把一對音響器材斷線 更新軟體 若要揚聲器返回到單一單元模式，請在其中一個揚聲器上按 當連接到無線上網網路，如有的話，你的揚聲器將自動接 下暫停四秒鐘，直到指示燈來源按鈕快速閃動為止。閃爍的 收偶爾的軟體更新。鑄造指示燈快速閃動表示正在進行更 指示燈表示這對音響器材已被斷線。 新。更新完成後，在充電期間，揚聲器將會啟動序列中的 所有四個來源指示燈閃動。 維修與疑難解除 •請謹慎,不要觸摸高音或低音喇叭 •你可以這樣擦拭你的揚聲器，用略微濕的細纖維布。避 免接觸任何溶劑。 •不要掉下、撞擊或使揚聲器暴露於水份、濕氣以及極端 溫度之中。 多房音訊 •請只使用所提供的2米電纜繩來把電源和揚聲器連線起 來。 音訊群組可在多種 Chromecast 內置啟用的音訊裝置, •要恢復出廠設置，請按下— 音量和來源按鈕 4 秒鐘，直 並在單一無線上網的網路內建立。請使用谷歌首頁應用程 到指示燈來源的按鈕快速閃爍四次。 式來建立音訊群組。欲了解更多詳情, 請訪問谷歌首頁支 援中心。 •谷歌 Chomecast 支援中心可查詢所有鑄造 / 無線上網 的具體問題。...
  • Página 52 マスター＆ダイナミック社は音と創造性が生み出す相乗効 MA770 は４インチのケブラー繊維で織られた遠投ウーフ 果に強いこだわりを持っています。 私たちは、 クリエイティブ ァー２個、 １． ５インチのチタン製 ツイーターとダイヤモン 志向な人に向けて技術的に洗練されたサウンドツールを生 ドカットのアルマイト ・ コントローラで装備されています。 エ み出すことに情熱を持っています。 レガンドな磁石式スチール製の格子カバーは取り外しが可 能。 コンポーネントのむき出し感や手仕上げの印象を残し MA770 ワイヤレス スピーカーは、 音の幾何学的な新世界 た外観を好む方にも対応します。 へご案内します。 デビッド ・ アジャイ氏が設計し、 WiFi また は Bluetoothとの接続で楽しめる当スピーカーは、 優れた 音響の専用コンクリート混合素材で作られています。 彫刻的な形状 臨場感あふれるサウンド 新しい幾何学的な形状に身を包み、 独自のコンクリート混 スピーカーはシームレスに密封された構造で、 クラスＤア...
  • Página 53 概要 仕様 初期設定またはソフトウェアの更新中はスピーカーの電源 寸法 ワイヤレス接続 を切らないでください。 ミリメートル： 410 × 510 802.11 A/B/G/N/AC WIFI キャストのライトが素早く点滅している間は更新中であること × 245 のバンド２個と BLE 付き を意味します。 更新が終わりましたら、 スピーカーは起動中、 ソ インチ： 16 X 20 X 10 BLUETOOTH 4.1 ースのライトが4つ全て光る起動プロセスに従います。 重量 材質 16キロ/35 ポンド グレーの独自コンクリート混 合素材、 ステンレススチール、 ケーブル アルマイト...
  • Página 54 アクセサリー 設置 •磁気性の格子 •常に両手を使用して スピーカーを所定位置に移動 6 インチ (15 センチ) 6 インチ (15 センチ) •布カバー •お勧めの配置環境 単体向け 15-40」 (40-100 セ ンチ) •地域固有の電源ケーブル２メー •お勧めの配置環境 トル ペアステレオ 60-100インチ(150-250 センチ)
  • Página 55 一般的な機能 MA770 に接続します。 EU のみ: Bluetooth、 Auxiliary、 Opticalといった他の装 置に接続する前にGoogle Castの設定が必要です。 CAST - VOL + VOL PAUSE SOURCE スピーカーを電源に接続/再接続すると、 スピーカーの準 備が整うまで４つのSOURCEボタンのライトが点滅しま す。 点滅が停止したのを確認後、 設定・使用してください。 オーディオ + 音量 音量を上げる 起動後、 スピーカーは CASＴライトがゆっく りと点滅しま す。 これは WiFi に接続する準備が整ったことを意味しま -音量 音量を下げる す。 一時停止 BT/キャスト再生の一時停...
  • Página 56 WIFI 接続 内臓CHROMECAST経由のストリーミング スピーカーを WiFi ネットワークに接続するには、 携帯に スピーカーがお使いの携帯と同じワイヤレス ネットワーク て Google ホーム アプリをダウンロードします。 アプリ に接続されていることを確認後、 Chromecast が有効となっ 内の指示に従って進めてください。 更なる手順について ているお気に入りの音楽ストリーミングアプリを開き、 CAST は、 Google Homeのサポートセンターを参照してください。 ボタン （ ） を タップして、 スピーカーをデバイスとして選 スピーカーが一度WiFi ネットワークに正しく接続されてか 択し、 再生を押します。 らはCASTライトは点灯状態のままとなります。 注意: 選択したSOURCEに関係なくスピーカーに常にCAST 注意： WiFi に接続された状態で、 ソフトウェアのアップデー できます。...
  • Página 57 BLUETOOTH、 ANALOG、 OPTICALの使用 ペアステレオを設定します。 MA770のスピーカー２台をペアで使う場合は、 まず２台 Bluetooth 経由で音楽を再生するには、 最初にBTをスピ 共同じ WiFi ネットワークに接続されていることを確認しま ーカーのSOURCEとして選択します。 一度選択すると、 BTの す。 −音量とスピーカーの左側にある一時停止ボタンを4 ライトが点滅し、 ペアリングの準備ができたことを知らせま 秒間押します。 SOURCEライトが４つ全て点滅し、 ペアリン す。 携帯のBluetoothを有効にし、 スピーカーをデバイスと グが実施されていることを示します。 +音量とスピーカー右 して選択し、 ペアリングを行います。 ペアリング完了後、 BTラ 側にある一時停止ボタンを4 秒間押します。 SOURCEライト イトは点灯した状態のままとなります。 お好みの音楽ストリ が４つ全て２秒間点灯したままの状態となり、 ステレオが ーミングアプリの再生ボタンを押します。 正常にペアリングされたことを示します。 ステレオのペアリ...
  • Página 58 ステレオのペアリングを解除 ソフトウェアの更新 WiFi ネットワークに接続されている場合、 スピーカーはソフトウェ スピーカーを単体モードに戻すには SOURCEボタンが素早 アのアップデートを自動的に受けます。 CASTライトが素早く点灯 く点灯した状態となるまで、 いずれかのスピーカーで一時停 したら、 間もなく更新されることを示唆しています。 更新が完了す 止ボタンを4 秒間長押しします。 ライトの点滅はステレオのペ ると、 起動の間はスピーカーのSOURCEライト４つが点滅した状 アリングが切断されたことを示します。 態の起動シーケンスを経ます。 メンテナンス ＆ トラブルシューティング •ツイーターやウーファーには触れないようご注意ください。 •スピーカーを掃除するには、 少し湿らせたマイクロファイバーの 布を用います。 洗剤のご利用は避けてください。 • スピーカーを落としたり、 ぶつけたり、 水、 多湿や極度の温度環 境にさらさないように気をつけてください。 •支給の 2 メートルの電源ケーブルはスピーカーを電源に繋げる 際にのみご利用ください。 マルチルーム ・ オーディオ •...
  • Página 59 창조적 마인드를 위한 사운드툴 최상급 소재 Master & Dynamic은 사운드와 창의성 간의 상호작용을 MA770에는 듀얼 4인치 직조 케블러 롱 스로우 우퍼, 1.5 매우 중요시합니다. 저희는 창조적 마인드를 위해 인치 티타늄 트위터 및 다이아몬드 모양의 양극처리된 기술적으로 정교하고, 디자인이 멋진 사운드툴을 만드는...
  • Página 60 개요 사양 규격 무선 연결 초기 설정이나 소프트웨어 업데이트 중에는 스피커의 mm: 410 x 510 x 245 듀얼 밴드 802.11 a/b/ 전원을 끊지 마십시오. 인치: 16 x 20 x 10 g/n/ac WiFi와 블루투스 업데이트가 진행 중일 때는 CAST 표시등이 빠르게 4.1 BLE 깜빡입니다.
  • Página 61 액세서리 배치 • 자성 그릴 • 스피커를 옮길 때는 항상 두 손을 사용하십시오 15cm 15cm(6인치) (6인치) •피복 커버 • 권장 위치 단일 장치용 40-100cm (15-40인치) •2m 지역별 전원 케이블 • 권장 위치 스테레오 페어용 150-250cm(60-100인치)
  • Página 62 일반 기능 MA770에 연결 EU에서만 적용됨: 블루투스, 외부기기, 옵티컬을 포함한 다른 소스에 연결하기 전에 먼저 구글 캐스트를 CAST 설정해야 합니다. - VOL + VOL PAUSE SOURCE 스피커를 전원에 연결하거나 재연결할 때 스피커 전원이 켜지면 4개의 SOURCE 버튼 표시등이 오디오 +VOL 음량...
  • Página 63 WIFI 연결 내장 크롬캐스트를 이용한 스트리밍 스피커를 WiFi 네트워크에 연결하려면 모바일 스피커가 모바일 장치와 동일한 무선 네트워크에 장치에 구글 홈 애플리케이션을 다운로드하십시오. 연결되면, 크롬캐스트를 사용하는 음악 스트리밍 앱을 애플리케이션의 지시를 따라 진행하십시오. 자세한 열고 CAST 버튼( )을 탭한 다음 스피커를 장치로 내용은...
  • Página 64 블루투스, 아날로그 및 옵티컬 사용 스테레오 페어링 설정 블루투스를 통해 음악을 재생하려면 먼저 BT를 스피커 2대의 MA770 스피커 사이에 스테레오 페어링을 하려면 소스로 선택합니다. 선택되면 BT 표시등이 깜빡이며 먼저 둘 다 동일한 WiFi 네트워크에 연결되어 있는지 페어링 준비가 되었음을 나타냅니다. 모바일 장치에서...
  • Página 65 스테레오 페어링 끊기 소프트웨어 업데이트 스피커를 단일 장치 모드로 되돌리려면, SOURCE 버튼의 WiFi 네트워크에 연결되어 있을 경우, 스피커가 가끔 표시등이 빠르게 깜빡일 때까지 한 스피커의 PAUSE 소프트웨어 업데이트를 자동으로 수신합니다. CAST 버튼을 4초 동안 누릅니다. 표시등이 깜빡이면 스테레오 표시등이 빠르게 깜빡이면 업데이트가 진행 중임을 페어링이...
  • Página 66 BT: 4.29DBM FRANCE POLAND Aqipa GmbH Audio Klan BLE: 9.52DBM Möslbichl 78 Janusz Przadka Sp.J ul. Gen. Andersa Kundl 6250 12 lok.LU2 Warsaw 00-201 2.4G WIFI: 18.93DBM Austria Poland 5G WIFI: 17.47DBM SPAIN CZECH REB Aqipa Iberia S.L. Top HiFi Europe s.r.o.

Tabla de contenido