Publicidad
RIKTIG AVHENDING AV PRODUKTER
KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKT
(avfall av elektrisk og elektronisk utstyr)
(elektrisk og elektronisk udstyr)
Denne merkingen på produktet eller dets dokumentasjon indikerer at produktet
Mærkningen på produktet eller i dets litteratur angiver, at produktet ikke må
ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin
bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved afslutningen af
driftstid.
dets levetid.
For å hindre mulige skader på miljøet eller menneskelig helse på grunn av ukontrollert
Da du skal forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed i forbindelse med
avfallshåndtering, vennligst separer dette produktet fra andre typer avfall og resirkuler det
ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal du adskille produktet fra andre affaldstyper og
på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.
genbruge det på en ansvarlig måde for at fremme bæredygtigt genbrug af materielle
Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren som de kjøpte produktet av eller
ressourcer. Husholdninger skal enten enten kontakte forhandleren, hvor produktet blev
lokale myndigheter for å finne ut hvor og hvordan de kan resirkulere dette produktet på en
købt eller deres lokale myndigheder for at finde ud af hvor og hvordan produktet
miljøvennlig måte. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i
genbruges på en miljøvenlig måde. Erhvervsmæssige brugere skal kontakte deres
kjøpskontrakten. Dette produktet må ikke blandes med annet kommersielt avfall til
forhandler og kontrollere vilkår og betingelser i købskontrakten. Produktet må ikke blandes
deponering.
med andet kommercielt affald til bortskaffelse.
Kast brukte batterier ved et angitt innsamlingspunkt.
Bortskaf brugte batterier på et udpeget opsamlingssted.
Dersom batteriet er innbygd i produktet, åpne det og ta ut batteriet.
Hvis batteriet er indbygget i produktet, skal du åbne produktet og erne batteriet.
TUOTTEEN OIKEA HÄVITTÄMINEN
WAŒCIWA UTYLIZACJA PRODUKTU
(Sähkö- ja elektroniikkaromu)
(Zuyty sprzêt elektryczny i elektroniczny)
Tämä merkintä tuotteessa tai sen oheiskirjallisuudessa merkitsee, ettei tuotetta
Oznaczenia na produkcie oraz do czone do niego publikacje wskazujna to, e nie
saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän lopuksi.
moe on bywyrzucony razem innymi odpadkami domowymi, gdy jego okres
eksploatacyjny dobiegnie koñca.
Jotta estetään mahdolliset valvomattoman jätteiden hävittämisen haitat ympäristölle tai
ihmisten terveydelle, erottele tuote muista jätetyypeistä ja kierrätä se vastuullisesti, jotta
Aby zapobiec moliwemu zagroeniu œrodowiska lub ludzkiego zdrowia ze strony
edistät materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Kotitalouksien tulee ottaa yhteyttä joko
niekontrolowanego wyrzucaniu œmieci, proszoddzieliten produkt od innych typów
tuotteen heille myyneeseen jälleenmyyjään tai paikallishallintoon saadakseen selville, missä
odpadków i odpowiedzialnie go zrecyklingowaw sposób nienaruszajcy równowagi
ja miten tuotteen voi kierrättää ympäristöystävällisellä tavalla. Yrityskäyttäjän tulee ottaa
ekologicznej i pozwalajcy na ponowne wykorzystanie materiaów. W celu uzyskania
yhteyttä tavarantoimittajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tuotetta ei saa hävittää
informacji na temat miejsca i sposobu recyklingu tego produktu w sposób przyjazny dla
muun kaupallisen jätteen mukana.
œrodowiska, uytkownicy prywatni powinni skontaktowasi albo ze sprzedawc urzdzenia,
Toimita käytetyt paristot merkittyyn keräyspisteeseen.
albo z lokalnymi wadzami. Uytkownicy komercyjni powinni skontaktowasiz dostawc
Jos paristo on rakennettu tuotteen sisään, avaa laite ja poista paristo.
produktu i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produkt ten nie powinien by recyklingowany
wraz z innymi odpadami przemys owymi. Wyrzucaj zuyte baterie w przeznaczonych do
tego punktach skupu. Jeœli bateria jest wbudowana w urzdzenie, otwórz go i wyjmij j z
niego.
ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
ПРАВИЛНО ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
(Отходы электрического и электронного оборудования)
(Отпадъчно електрическо и електронно оборудване)
Данная маркировка на изделии или относящейся к нему литературе
Тази маркировка върху продукта или в литературата отнасяща се до него,
указывает на то, что по завершении срока службы его запрещено
показва, че той не трябва да се изхвърля заедно с останалите отпадъци от
утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
домакинството в края на експлоатационния му живот.
Для предотвращения возможного вреда окружающей среде или здоровью человека,
За да предотвратите възможни отрицателни последици за околната среда и
наносимого неконтролируемым захоронением отходов, просим отделять это изделие
човешкото здраве, моля отделете този продукт от другите видове отпадъци и го
от других видов отходов и дисциплинированно перерабатывать его для содействия в
рециклирайте по отговорен начин, за да подпомогнете екологичната целесъобразност
экологически безопасном повторном использовании материальных ресурсов.
и повторната употреба на материалните ресурси. Потребителите в домакинствата
Бытовые потребители должны обратиться либо в торговую фирму, где они приобрели
трябва да се обърнат или към магазина, от който са закупили уреда, или към местните
изделие, либо к местным властям, чтобы узнать, где и каким образом
власти за информация за начините за рециклиране на този продукт по щадящ
перерабатывается данное изделие безвредным для окружающей среды способом.
околната среда начин. Бизнес потребителите трябва да се обърнат към своя доставчик
Промышленные потребители должны обращаться к своему поставщику и прочитать
и да проверят условията и правилата, съгласно които са закупили продукта. При
постановления и условия договора на закупку. Данное изделие не должно
изхвърлянето му, този продукт не трябва да се смесва с други отпадъци от търговската
смешиваться с другими отходами использованной тары для последующей утилизации.
дейност.
Утилизируйте использованные батареи в одной из установленных точек сбора.
Изхвърляйте батериите в специално предназначените за това пунктове.
Если батарея встроена в изделие, вскройте его и извлеките батарею.
Ако батерията е вградена в уреда, отворете го и извадете батерията.
PRAVILNO ODLAGANJE PROIZVODA
ÎNLĂTURAREA CORECTĂ A PRODUSULUI
(Elektricna i elektronicka oprema za otpad) Ova oznaka na proizvodu ili u
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
njegovoj literaturi oznacava da se proizvod ne smije odložiti s ostalim kucanskim
Prezenţa acestui marcaj pe produs sau pe documentele care îl însoţesc arată că
otpadom na kraju vijeka trajanja.
produsul nu trebuie aruncat laolaltă cu gunoiul menajer la încheierea perioadei
lui de utilizare.
Kako bi se sprijecila šteta za okoliš ili ljudsko zdravlje zbog nekontroliranog odlaganja
otpada, molimo da ovaj proizvod odvojite od drugih tipova otpada i odgovorno ga
Pentru a preveni posibila afectare a mediului sau a sănătăţii oamenilor prin îndepărtarea
reciklirate radi promoviranja održivog ponovnog korištenja materijalnih resursa. Kucni
necontrolată a deşeurilor, vă rugăm să separaţi acest produs de alte tipuri de deşeuri şi să îl
korisnici trebaju kontaktirati trgovca kod kojega su kupili ovaj proizvod, ili svoju lokalnu
reciclaţi responsabil, pentru a promova reutilizarea sustenabilă a resurselor materiale.
upravu kako bi saznali gdje i kako reciklirati ovaj proizvod na nacin koji ne šteti okolišu.
Utilizatorii casnici trebuie să contacteze fie comerciantul de la care au cumpărat produsul,
Poslovni korisnici trebaju kontaktirati svog dobavljaca i provjeriti uvjete u ugovoru o
fie autorităţile de gospodărire locală, pentru a afla unde şi cum să recicleze acest produs în
kupovini. Ovaj proizvod se ne smije miješati s drugim gospodarskim otpadom radi
mod ecologist. Companiile care utilizează acest produs trebuie să contacteze furnizorul şi să
odlaganja. Iskorištene baterije odložite na namjenskim mjestima za prikupljanje. Ako je
verifice termenii şi condiţiile din contractul de cumpărare. Acest produs nu trebuie pus
baterija ugradena u proizvod, otvorite ga i uklonite bateriju.
laolaltă cu alte deşeuri comerciale, în vederea aruncării. Duceţi bateriile uzate la unul dintre
punctele de colectare speciale. Dacă bateria este încorporată în produs, desfaceţi-l şi
scoateţi bateria.
SPRÁVNA LIKVIDÁCIA VÝROBKU
PRAVILNO ODLAGANJE PROIZVODA
(Odpad z elektrických a elektronických zariadení)
(Elektricna i elektronicka oprema za otpad)
Toto označenie na výrobku alebo v jeho návode označuje, že daný výrobok sa
Ova oznaka na proizvodu ili u njegovoj literaturi oznacava da se proizvod ne
nesmie na konci životnosti likvidovať spolu s komunálnym odpadom.
smije odložiti s ostalim kucanskim otpadom na kraju vijeka trajanja.
Aby sa predišlo znečisteniu životného prostredia alebo ohrozeniu zdravia z nekontrolovanej
Kako bi se sprijecila šteta za okoliš ili ljudsko zdravlje zbog nekontroliranog odlaganja
likvidácie odpadu, tento výrobok separujte a recyklujte zodpovedným spôsobom za
otpada, molimo da ovaj proizvod odvojite od drugih tipova otpada i odgovorno ga
účelom opätovného využitia materiálov. Informácie o mieste a environmentálne
reciklirate radi promoviranja održivog ponovnog korištenja materijalnih resursa. Kucni
prijateľnom spôsobe likvidácie tohto výrobku poskytne súkromným používateľom predajca
korisnici trebaju kontaktirati trgovca kod kojega su kupili ovaj proizvod, ili svoju lokalnu
alebo miestne úrady. Obchodní používatelia musia kontaktovať dodávateľa a overiť si
upravu kako bi saznali gdje i kako reciklirati ovaj proizvod na nacin koji ne šteti okolišu.
podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok sa nesmie miešať s iným obchodným odpadom.
Poslovni korisnici trebaju kontaktirati svog dobavljaca i provjeriti uvjete u ugovoru o
Použité akumulátory zaneste na určené zberné miesto.
kupovini. Ovaj proizvod se ne smije miješati s drugim gospodarskim otpadom radi
Ak je akumulátor zabudovaný vo výrobku, výrobok otvorte a akumulátor vyberte.
odlaganja. Iskorištene baterije odložite na namjenskim mjestima za prikupljanje. Ako je
baterija ugradena u proizvod, otvorite ga i uklonite bateriju.
SPRÁVNÁ LIKVIDACE VÝROBKU
PRAVILNO ODSTRANJEVANJE IZDELKA
(Waste Electrical & Electronic Equipment – Smernice o odpadních elektrických a
(odpadna električna in elektronska oprema)
elektronických zarízeních)
Ta oznaka na izdelku ali besedilo pove, da odsluženega izdelka ne smete
Toto oznacení na výrobku nebo jeho dokumentaci znamená, že by výrobek na
odstraniti skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
konci své životnosti nemel být likvidován spolu s ostatním odpadem z domácnosti.
Da bi preprečili morebitno škodljivost za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega
Aby se zabránilo možnému poškození prírodního prostredí nebo lidského zdraví z
odlaganja odpadkov, prosimo, da izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno
nekontrolovaného odpadu, tridte prosím tento výrobek od ostatního odpadu a recyklujte
reciklirate, da boste zagotovili trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v
jej odpovedne, aby se mohly opetovne použít materiály. Domácí spotrebitel by mel
gospodinjstvih naj se obrnejo na trgovca, kjer so kupili ta izdelek, ali na lokalne oblasti in se
kontaktovat svého prodejce, nebo místní samosprávu, aby nalezl kam a jak muže tento
pozanimajo, kako reciklirati ta izdelek na okolju prijazen način. Poslovni uporabniki stopite v
výrobek recyklovat šetrne k prírodnímu prostredí. Podnikatelské subjekty by meli
stik z dobaviteljem in preverite pogoje uporabe v nabavni pogodbi. Tega izdelka ne
kontaktovat svého místního dodavatele a proverit podmínky nákupní smlouvy. Tento
odstranjujte skupaj z običajnimi odpadki.
výrobek by nemel být smíchán s ostatním komercním odpadem. Likvidujte použité baterie
Rabljene baterije odstranite tako, da jih oddaste na eno od namenskih zbirnih točk.
v jednom z oznacených sberných míst. Pokud jsou baterie vestavené ve výrobku, otevrete
Če je baterija vgrajena v izdelek, ga odprite in baterijo odstranite.
jej a baterie vyjmete.
SMALTIMENTO CORRETTO DEL PRODOTTO
RECICLAGEM ADEQUADA DO PRODUTO
(impianto di smaltimento elettrico ed elettronico)
(Reciclagem de equipamento Eléctrico e Electrónico)
Questo segno sul prodotto o nel manuale indica che il prodotto non deve essere
Este símbolo no produto ou a sua literatura indica que o produto não pode ser
smaltito con altri rifiuti domestici alla fine della durata.
reciclado com o lixo doméstico comum no final da sua vida útil.
Per evitare pericoli possibili all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento
Para prevenir prejuízo do ambiente ou saúde humana a partir de reciclagem não
non controllato di rifiuti, separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e riciclare l'unità in
controlada, separe este produto dos outros tipos de lixo e recicle de forma responsável para
modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse del materiale. Gli
promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Os utilizadores domésticos
utenti privati devono contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato questo
deverão contactar o revendedor onde adquiriram este produto, ou o seu governo local para
prodotto o altro ente governativo locale per sapere dove e come riciclare questo prodotto
descobrir onde e como reciclar este produto de forma amiga do ambiente. Os utilizadores
nel rispetto dell'ambiente. Gli utenti aziendali devono contattare il fornitore e controllare i
profissionais deverão contactar o seu fornecedor e verificar os termos e condições do
termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere
contracto de aquisição. Este produto não deverá ser misturado com outro lixo doméstico
mischiato con altri rifiuti commerciali per lo smaltimento.
para reciclagem.
Smaltire le batterie usate presso uno degli appositi centri di raccolta.
Recicle as baterias usadas num ponto de recolha designado.
Se la batteria è integrata nel prodotto, aprire e togliere la batteria.
Se a bateria estiver integrada no produto, abra-a e retire a bateria.
CORRECTA ELIMINACIÓN DE ESTE PRODUCTO.
ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
(Residuos de equipos eléctricos y electrónicos)
(Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισ ού)
Esta marca en el producto o sus instrucciones indica que el producto no se debe
Το παρόν σή α που φέρει το προϊόν ή τα συνοδευτικά του έγγραφα δηλώνει ότι
de eliminar con el resto de basura doméstica y al fin de su vida útil.
το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται αζί ε τα κοινά οικιακά απόβλητα στο
τέλο του χρόνου ζωή του.
Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud derivados de una eliminación de
residuos sin control, separe este producto de otros tipos de residuos y recicle de manera
ιβάλλοντο ή πρόκληση βλάβη στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη
responsable para impulsar el uso sostenible de los recursos materiales. Los usuarios del
αποβλήτων, παρακαλού ε διαχωρίστε το προϊόν από του υπόλοιπου τύπου αποβλήτων
hogar deberían ponerse en contacto bien con el minorista donde compró dicho producto,
και ανακυκλώστε το ε υπευθυνότητα προάγοντα την αειφόρο αξιοποίηση των υλικών
o con su gobierno local para averiguar dónde y cómo reciclar este producto respetando el
πόρων. Οι οικιακοί χρήστε πρέπει να επικοινωνήσουν είτε ε τον προ ηθευτή του , όπου
medioambiente. Los usuarios de empresa deberían ponerse en contacto con sus
αγόρασαν τον προϊόν, ή ε την τοπική αρχή για να πληροφορηθούν που και πώ να
proveedores y comprobar los términos y condiciones del contrato de compraventa. No se
ανακυκλώσουν το προϊόν ε τρόπο φιλικό για το περιβάλλον. Οι εταιρικοί χρήστε πρέπει
deberá mezclar el producto con otros residuos para desechar. Deseche las pilas usadas en
να επικοινωνήσουν ε τον προ ηθευτή του και να ελέγξουν του όρου και τι
uno más puntos de recogida. Si la pila está integrada en el producto, ábralo y retire la pila.
προϋποθέσει τη σύ βαση αγορά του . Το παρόν προϊόν δεν πρέπει να ανα ιγνύεται ε
άλλα ε πορικά απόβλητα για απόρριψη. Να απορρίπτετε τι χρησι οποιη ένε
σε ένα από το προκαθορισ ένα ση εία συλλογή . Εάν η παταρία είναι ενσω ατω ένη σε
ένα προϊόν, ανοίξτε το και αφαιρέστε την παταρία.
ÜRÜNÜN DOĞRU BERTARAF EDİLMESİ
(Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları)
Ürün ya da belgelerinin üzerindeki bu işaret ürünün kullanım ömrünün sonunda
diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.
Atıkların kontrolsüz olarak bertaraf edilmesinin çevre ve insan sağlığına zarar vermesini
önlemek için, diğer atık türlerinden bu ürünü ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir
şekilde yeniden kullanılabilmesi için uygun bir şekilde geri dönüştürün. Ev kullanıcıları, bu
ürününün geri dönüşümünü nerede ve nasıl çevre dostu bir şekilde sağlayabileceğinizi
öğrenmek için, ya yerel yönetime ya da ürünü aldığınız satıcıya başvurmalısınız. Kurumsal
kullanıcılar tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına
bakmalıdır. Bu ürün bertaraf edilirken diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır. Kullanılan
pilleri belirtilen toplama noktalarından birine atın. Pil üründe yerleşik ise, onu açın ve pili
çıkarın.
Installation • Installierung • Instalación
1.
BACK SIDE
REMOVE BACK
OPEN
4x AAA
A
2.
παταρίε
B
3.
92 mm
18 mm
Publicidad
