Publicidad
1a y 1b Conexiones de transmisor
A. Meter, S.A. etc. B. Carga C. Suministro de alimentación de 24V CC
D. Enlace para sensor de dos cables E. Sensor de dos cables
F.
Sensor de tres cables (con el enlace desconectado)
2a Módulo de sensor espacial para 376-1483
G. Grapa metálica H. Tornillos de sujeción (2)
2b Módulo de sensor espacial completo
J.
Pestaña K. Limpiador a presión L. Clip de sensor de plástico
3
Módulo de sensor de planta para 376-1483 y 376-1506
M. Montantes a rosca (2) N. Tornillos de sujeción (2) P. Transmisor
Q. Separadores de abrazadera (2) R. Caja de planta
N.º de stock RS 376-1483 y 376-1506
Este transmisor de temperatura proporciona una amplificación de la señal de 4-20mA
desde un elemento sensor PT100 de dos o tres cables según IEC/DIN/EN 60 751-2.
Los transmisores se suministran en una caja estándar DIN personalizada que encaja
en la gama de sensores RS PT100, disponibles por separado.
N.º de stock RS 376-1483
N.º de stock RS 376-1506
El margen de temperatura se refiere a la salida de 4-20mA. Véase el folleto de
instrucciones V9733 para conocer los márgenes de funcionamiento del sensor en
condiciones ambiente.
Instalación física
Para insertar el transmisor en una caja de sensor de aire espacial PT100:
1. Afloje el tornillo de la caja y retire la tapa haciendo palanca suavemente en el
extremo del tornillo de aprisionamiento que separa las dos partes.
2. Retire los cables del sensor del bloque de bornes en la tapa del sensor. Retire el
bloque de bornes y deséchelo.
3. Fije el transmisor a la abrazadera plástica de fijación mediante el espárrago
plástico. Primero haga pasar el espárrago por la abrazadera y luego por el
transmisor.
4. Coloque el montaje transmisor/abrazadera de fijación en la tapa (figura 2b).
5. Coloque la abrazadera de forma que el orificio encaje en el montante a rosca
largo y el extremo izquierdo de la abrazadera quede debajo del elemento de
sensor (figura 2b).
6. Coloque la tuerca de aprisionamiento sobre el montante a rosca argo y empújela
con unos alicates de punta roma hasta el tope.
7. Conecte los cables del sensor y el circuito cerrado de dos cables de 4-20mA al
transmisor como se indica (figura 1a).
Para colocar el transmisor en la carcasa de un sensor de temperatura de planta
PT100:
1. Libere el bloque de bornes bipolar. Dos pequeños pilares de plástico sujetan los
cables rojo y blanco del sensor contra el montante a rosca derecho. Separe con
cuidado los dos cables.
2. El bloque de bornes ya no es necesario, así que retírelo con unos
alicates/cortaalambres. Corte los cables lo más cerca del bloque de bornes
posible y pélelos 10mm.
3. Con unos alicates, arranque los dos pequeños pilares de plástico que sujetaban
el cable contra el montante a rosca derecho. Coloque los dos separadores de
abrazadera sobre los montantes a rosca.
4. Introduzca los cables del sensor a través del orificio central del transmisor de
forma que sobresalgan por el lado de los bornes roscados.
5. Fije el transmisor a los montantes a rosca mediante los tornillos de derivación
automática suministrados.
6. Conecte los cables del sensor y el circuito cerrado de dos cables de 4-20mA al
transmisor como se indica (figura 1a o 1b).
Instalación eléctrica
1. Establezca las conexiones eléctricas con el sensor una vez haya completado la
instalación y la comprobación eléctrica.
2. Asegúrese de que el voltaje de alimentación se encuentre dentro del margen de
tolerancia antes de realizar la conexión.
ADVERTENCIA:
Una conexión incorrecta puede provocar un fallo del sensor.
Si se produce un fallo en la unidad debido a que la conexión
es incorrecta, la garantía quedará invalidada.
3. Utilice cables apantallados en toda la instalación y conecte los tornillos a tierra en
el controlador. No tienda cables de señales cerca de los cables eléctricos u otras
fuentes de interferencias.
4. Espere dos horas después de la instalación para que la temperatura se ecualice,
y dos minutos para que el sensor se estabilice después de aplicar la corriente
eléctrica.
5. El transmisor está protegido contra una conexión eléctrica incorrecta. Una
conexión de corriente incorrecta dará lugar a una corriente de circuito cerrado
cero. Una conexión incorrecta del sensor hará que el transmisor se sature en los
límites superior e inferior.
Código RS.
376-1483
&
Margen de temperatura: -10/+40°C
Margen de temperatura: -10/+110°C
6. La carga total del circuito cerrado de 4-20mA no debería ser superior al voltaje de
la corriente de alimentación. El circuito cerrado sólo debe estar conectado a tierra
en un punto.
376-1506
Especificaciones técnicas a 20°C
Entrada:
______________________sensor PT100 según IEC/DIN/EN 60 751-2
Salida: ________________________________con bucle de 4-20mA, máx. 30mA
Alimentación de bucle:
Tensión de medición:
Resistencia del cable de entrada: ________________________20 Ω / cable máx.
Resistencia de bucle:
Tiempo de muestra:
Resolución: ________________________________Entrada: 14 bit. Salida: 12 bit
Inmunidad de onda: __________________________________________IEC 770
Precisión:
Desviación de la temperatura: ______________0,003%/°C típica/ 0,01%/°C máx.
Temperatura ambiente: ________________________________________-40/85ºC
Humedad ambiente: __________________________<98% h. r. sin condensación
Conexión: __________________________borne roscado máx. cable de 2,5mm2
RS Components no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier
naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de
RS Componentscomo si no) que pudiese derivar del uso de cualquier información
incluida en la documentación técnica de RS.
1a et 1b Branchements du transmetteur
A. Appareil de mesure, automatisme de commande, etc, B. Charge, C. Alimentation
électrique sous 24 VDC
D. Connexion pour sonde à deux fils, E. Sonde de température à deux fils
F. Sonde à trois fils (connexion retirée)
2a Assemblage de sonde pour mesure ambiante pour 376-1483
G. Support métallique
H. Vis de fixation (2)
2b Ensemble de sonde pour mesure ambiante monté
J. Couvercle, K. Rondelle à compression, L. Pince de sonde en plastique
3 Assemblage de sonde pour mesure sur l'unité pour 376-183 et 376-1506,
M.Goujons filetés (2), N. Vis de fixation (2) P. Transmetteur
Q. Douille d'écartement à rebord (2) R. Logement de l'unité
Références RS 376-1483 et 376-1506
Ce transmetteur de température réalise une amplification à 4-20 mA des signaux
provenant d'une sonde thermique PT100 à deux ou trois fils selon IEC/DIN/EN 60
751-2. Les transmetteurs sont logés dans un boîtier DIN standard adapté à la gamme
de sondes PT100 proposée par RS Components.
Réf. stock RS 376-1483
Réf. stock RS 376-1506
La plage de température concerne la sortie 4-20 mA. La plage de température de
fonctionnement de la sonde de température est indiquée dans la brochure
d'instructions V9733.
Installation physique
Montage du transmetteur dans un boîtier de sonde PT100 pour mesure dans l'air
ambiant
1. Desserrez la vis du boîtier et enlevez le couvercle en soulevant doucement les
deux parties pour les séparer du côté de la vis de blocage.
2. Enlevez les fils de la sonde du bornier situé dans son couvercle. Détachez et jetez
le bornier.
3. Fixez le transmetteur au support de fixation en plastique à l'aide de la cheville
barbelée en plastique. Pour cela, enfoncez la cheville à travers le support puis le
transmetteur.
4. Posez l'ensemble de transmetteur et support de fixation sur le couvercle (Figure
2b).
5. Positionnez le support de telle sorte que le trou soit au-dessus du goujon fileté long
et que l'extrémité de gauche du support se trouve sous la sonde (Figure 2b).
6. Posez l'écrou à compression sur le goujon fileté long et enfilez-le le plus loin
possible sur celui-ci à l'aide de pinces à bec plat légèrement ouvertes.
7. Branchez les fils de la sonde et la boucle 4-20 mA à deux fils sur le transmetteur,
comme l'indique la Figure 1a.
100 Ω @ 0°C F.I. 38.5 Ω, 2 o 3 cables.
__________________________________de 8 a 35V CD
__________________________________________0,3mA
____________________________________700 Ω @ 24V
____________________________________<0,7 segundos
Entrada: ________________________________________<0,25ºC
Salida: ________________________________________<0.1%
Code commande RS.
Plage de température : -10/+40°C
Plage de température : -10/+110°C
V10914
376-1483
&
376-1506
3
Publicidad
