Publicidad
FR
SYMBOLES
Veuillez lire attentivement ces instructions
d'emploi.
Produit recyclable.
ATTENTION! ou AVERTISSEMENT! ou NOTE!
Pour attirer votre attention sur certaines
mesures à prendre en compte (signaux
d'avertissement général)
Lunettes de protection obligatoires.
Gants de sécurité obligatoires.
Chaussures de sécurité obligatoires.
Utiliser un vêtement de protection!
Attention aux substances toxiques
ATTENTION! Surfaces chaudes – risque de brûlure!
SÉCURITÉ D'EMPLOI
ATTENTION!
Lisez
attentivement
toutes
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et instructions peut
entraîner des blessures graves ou la mort.
Le terme "appareil" ou "produit" utilisé dans les
avertissements et descriptions présents dans ce manuel se
réfère au BAC DE RÉCUPÉRATION D'HUILE.
SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL
a)
Gardez votre poste de travail propre et bien éclairé.
Un désordre ou un mauvais éclairage peuvent
conduire à des accidents. Soyez prévoyant, observez
ce qui est fait et utilisez l'appareil avec un peu de bon
sens.
b)
Il est interdit de s'approcher de l'appareil avec des
flammes nues.
c)
L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité
de sources de chaleur, dans des atmosphères
explosibles ou à proximité de liquides, de gaz
inflammables ou de la poussière.
d)
Ne fumez pas près de cet appareil.
e)
L'appareil ne doit être utilisé que dans des locaux
suffisamment ventilés.
f)
Si vous n'êtes pas sûr que l'appareil fonctionne
correctement, adressez-vous au service du fabricant.
g)
Les réparations doivent exclusivement être faites
par le service du fabricant. Ne pas effectuer de
réparations soi-même!
h)
En cas d'incendie, un extincteur ABC doit être
à portée de main à proximité du lieu de travail.
i)
Les enfants et personnes non autorisées ne doivent
pas être présentes sur le lieu de travail (une inattention
peut entraîner une perte du contrôle de l'appareil).
j)
L'huile usagée doit être recyclée / éliminée. Pour plus
d'informations sur le recyclage des huiles usagées,
contactez les autorités locales.
INDICATION! Les enfants et personnes non
impliquées doivent être protégés lors du travail avec
cet appareil.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
a)
Il n'est pas autorisé de faire fonctionner l'appareil en
état de fatigue, de maladie, sous influence d'alcool,
de drogues ou de médicaments, si ces états réduisent
l'aptitude à se servir de l'appareil.
8
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
b)
Soyez attentifs et faites preuve de bon sens en vous
servant de l'appareil. Un moment d'inattention durant
le travail peut conduire à des blessures graves.
c)
Utilisez l'équipement de protection individuelle requis
pour le fonctionnement de l'appareil, conformément
aux conditions spécifiées au point 1 concernant
les explications des symboles. L'utilisation d'un
équipement de protection individuelle approprié et
certifié réduit le risque de blessures.
d)
Ne surestimez pas vos capacités. Gardez l'équilibre
et adoptez une bonne position durant le travail.
Cela vous permet d'avoir un meilleur contrôle sur
l'appareil en cas de situation inattendue.
e)
Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux.
Gardez les cheveux, les vêtements et les gants loin
des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux
ou les cheveux longs peuvent être saisis par les
pièces mobiles.
f)
Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil, car
l'huile peut atteindre une température élevée et
provoquer des brûlures.
g)
Protégez la peau et les yeux du contact avec l'huile et
les solvants.
les
UTILISATION SÛRE DE L'APPAREIL
a)
Ne surchauffez pas l'appareil. Utilisez des outils
appropriés
pour
l'application
correspondante.
Un bon choix des appareils permet une meilleure
exécution du travail pour lequel ils sont prévus.
b)
Les outils non utilisés sont à conserver hors de portée
des enfants ainsi que des personnes ne connaissant
ni l'appareil lui-même ni la notice correspondante.
De tels appareils peuvent représenter un danger
s'ils sont placés entre les mains de personnes
inexpérimentées.
c)
Gardez l'appareil dans un parfait état. Avant chaque
travail, vérifiez qu'il ne présente pas de dommages
généraux ou des dommages aux pièces mobiles
(pièces ou composants cassés ou autres conditions
qui peuvent nuire à un fonctionnement sûr de la
machine). En cas de dommage, il faut faire réparer
l'appareil avant de l'utiliser.
d)
Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
e)
La réparation et l'entretien d'appareils doivent être
exclusivement effectués par un personnel spécialisé
qualifié et avec des pièces de rechange originales.
Une utilisation en toute sécurité est ainsi garantie.
f)
Afin de garantir l'intégrité de fonctionnement prévue
de l'appareil, les couvercles et vis montés en usine ne
doivent pas être retirés.
g)
Lors du transport et du déplacement de l'appareil du
lieu de stockage au lieu d'utilisation, les consignes de
sécurité et d'hygiène pour la manutention manuelle
pour le pays dans lequel l'appareil va être utilisé sont
à prendre en compte.
h)
Déplacez la machine sur le lieu de travail en la tirant
par la poignée et en la faisant rouler sur les roues.
ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que
des caractéristiques de sécurité supplémentaires,
il n'est pas possible d'exclure entièrement tout
risque de blessure lors de son utilisation. Nous
recommandons de faire preuve de prudence et de
bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
Rev. 20.01.2021
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Leggere attentamente le seguenti avvertenze.
Prodotto riciclabile
Alla voce ATTENZIONE! o IMPORTANTE!
o AVVERTENZE! prestare particolare attenzione
(segnali di pericolo generici).
Indossare occhiali protettivi!
Indossare guanti protettivi!
Indossare scarpe protettive!
Indossare indumenti protettivi!
Attenzione! Sostanze tossiche!
ATTENZIONE! Superficie calda. Pericolo di ustione!
NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Leggere attentamente tutte le
istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle
seguenti avvertenze può provocare lesioni gravi
o condurre alla morte.
Il termine "dispositivo" o "prodotto" riportato nelle
avvertenze e nella descrizione del manuale si riferisce alla/
al VASCA DI RACCOLTA OLIO.
SICUREZZA SULL´AMBIENTE DI LAVORO
a)
Mantenere
l´ambiente
di
lavoro
pulito
e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato
e con scarsa illuminazione può aumentare il rischio
d'incidenti.
Durante
l´impiego
del
dispositivo
prestare la massima attenzione e ricorrere sempre al
buon senso.
b)
Nessuna fiamma deve trovarsi in prossima del
dispositivo.
c)
Non utilizzare il dispositivo in prossima di fonti di
calore, aree a rischio di esplosioni o nelle vicinanze
di liquidi, gas o polveri infiammabili.
d)
Non fumare in prossimità del dispositivo.
e)
Utilizzare il dispositivo soltanto in ambienti ben
ventilati.
f)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento
del dispositivo rivolgersi al Servizio Clienti del
produttore.
g)
Soltanto i tecnici del Servizio Clienti del produttore
sono autorizzati a riparare il dispositivo. Non riparare
il dispositivo autonomamente!
h)
Tenere sempre a portata di mano un estintore
a polvere ABC nell´eventualità di un incendio.
i)
Mantenere i bambini e le persone non autorizzate
lontane dall´ambiente in cui si utilizza il dispositivo.
(La disattenzione può provocare la perdita del
contollo del dispositivo).
j)
L'olio utilizzato deve essere riciclato e smaltito.
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio dell'olio
contattare le autorità locali.
AVVERTENZE! Mantenere i bambini e le persone
non autorizzate al sicuro
SICUREZZA DELLE PERSONE
a)
Non è permesso l'uso del dispositivo in stato di
affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci. Queste condizioni potrebbero
limitare la capacità di attenzione e concentrazione.
Rev. 20.01.2021
IT
b)
Prestare il massimo dell´attenzione e usare sempre
il buon senso durante l´utilizzo del dispositivo. È
sufficiente un momento di disattenzione durante
l'utilizzo del dispositivo per correre il rischio di gravi
lesioni.
c)
Utilizzare dispositivi di sicurezza individuali necessari
per il funzionamento del dispositivo conformemente
alle specifiche di cui al punto 1 riportate alla voce
definizione simboli di questo manuale. L´impiego di
dispositivi di protezione adeguati e certificati riduce
il rischio di lesioni.
d)
Prima di collegare il dispositivo all'impianto per aria
compressa, assicurarsi che le valvole siano chiuse. In
questo modo si evita un´accensione accidentale del
dispositivo.
e)
Non indossare vestiti larghi o gioielli. Mantenere
i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle
componenti in movimento del dispositivo. Vestiti
larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi
nelle componenti in movimento del dispositivo.
f)
Durante l´utilizzo del dispositivo prestare la massima
attenzione. L´olio raggiunge elevate temperature.
Pericolo di ustioni!
g)
La pelle e gli occhi non devono entrare in contatto
con l´olio e i solventi.
UTILIZZO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non surriscaldare il dispositivo. Utilizzare attrezzature
adeguate al tipo di impiego. Attrezzature adeguate
hanno un rendimento migliore.
b)
Gli utensili inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla
portata dei bambini e delle persone che non hanno
familiarità con il dispositivo e che non hanno letto
questo manuale. Nelle mani di persone inesperte
questo dispositivo può essere pericoloso.
c)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima
dell´utilizzo assicurarsi che il dispositivo non presenti
componenti danneggiate e che le parti mobili
funzionino correttamente (qualsiasi guasto o difetto
potrebbe compromettere la sicurezza dell´utente).
Se il dispositivo è danneggiato è necessario ripararlo
prima dell'utilizzo.
d)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
e)
La riparazione e la manutenzione del dispositivo
devono essere eseguite esclusivamente da personale
qualificato e impiegando soltanto parti di ricambio
originali. Ciò rende questo aspiratore olio esausto un
dispositivo sicuro.
f)
Per garantirne il corretto funzionamento non
rimuovere le componenti e le viti assemblate
durante il processo di fabbricazione del dispositivo.
g)
Durante il trasporto assicurarsi di rispettare le
normative in materia di sicurezza e igiene vigenti nel
Paese in cui si utilizza questo dispositivo.
h)
Trasportare il dispositivo trascinandolo dall´apposita
impugnatura. Questa attrezzatura poggia su ruote.
ATTENZIONE!
Anche
se
l'apparecchiatura
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
è
9
Publicidad
