Allen-Bradley 194R-20-NB Instrucción De Montaje

Fourth Pole - Rotary Disconnect Switches / Installation Instruction
Vierter Pol - Trennschalter / Montageanleitung
Quatrième pôle - Interrupteurs sectionneurs rotatifs / Instruction de montage
Cuarto polo - Sezionatori rotativi / Istruzione per il montaggio
Quarta pole - Interruptores giratorios para desconexión / Instrucción de montaje
(Cat 194R-20-NB(S); 194R-25-NF(S); 194R-30-NC(S); 194R-30-NH(S); 194R-30-NJ(S); 194R-32-NB(S); 194R-32-ND(S); 194R-32-NF(S); 194R-30-NN;
194R-30B2-NN;194R-60-NH(S); 194R-60-NJ(S); 194R-63-NB(S); 194R-63-ND(S); 194R-63-NF(S); 194R-60-NN)
WARNING: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free from contaminants.
WARNUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden. Die Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebaut und
gegen Verschmutzung geschützt werden.
AVERTISSEMENT: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur afin d'éviter tout accident. Prévoir une mise en coffret ou armoire appropriée. Protéger le
produit contre les environnements agressifs.
AVVERTENZA: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Installare in custodia indonea. Tenere lontano da contaminanti.
ADVERTENCIA: Desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el montaje y la puesta en servicio, con el objeto de evitar accidentes. Instalado en una caja o armario
apropiado. Proteger el producto de los ambientes agresivos.
WARNING: Do not insert fuse carriers into non-fused switches!
WARNUNG: Keine Sicherungshalter in sicherungslosen Schaltern verwenden!
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de porte-fusible dans lees interrupteurs sans fusibles!
AVVERTENZA: Non inserire porta-fusibili in sezionatori senza fusibili!
ADVERTENCIA: No insertar los fusibles en los interruptores-fusibles!
1
2
3
"CLICK"
T1
IEC/EN 60947-3
CAN/CSA-C22.2 No. 4
IEC/EN 60947-5-1
CAN/CSA-C22.2 No. 14
UL 60947-4-1 GB 14048.2
UL 98
Risk of electric shock.
Disconnect must be in OFF position
prior to installation of this device.
Follow installation instruction
w
2
(mm )
(AWG)
194R-20-NB(S)
1.5 - 10 Flex /
194R-25-NF(S)
1.0 - 16 Rigid
194R-32-NB(S)
14 - 8
194R-32-NF(S)
14 - 8 AWG max.
194R-30-NC(S)
75°C CU Wire
194R-30-NJ(S)
or the equivalent
(1sol/str or 2 sol/sol
194R-30-NN
or 2 str/str
194R-32-ND(S)
2.5 - 16 Flex /
194R-63-NB(S)
2.5 - 25 Rigid
194R-63-ND(S)
14 - 4
194R-63-NF(S)
14 - 4 AWG max.
194R-30-NH(S)
75°C CU Wire
194R-60-NH(S)
or the equivalent
194R-60-NJ(S)
(1sol/str or 2 sol/sol
194R-60-NN
or 2 str/str
Cu wire only. AWG - solid or stranded.
In case of using 2 wires per terminal, both wires need to be the same type and size.
194R-B20-1753(S)
194R-F25-1753(S)
194R-C30-1753(S)
194R-J30-1753(S)
194R-B32-1753(S)
194R-F32-1753(S)
194R-N30-1753
194R-D32-1753(S)
194R-H30-1753(S)
194R-B63-1753(S)
194R-D63-1753(S)
194R-F63-1753(S)
194R-H60-1753(S)
194R-J60-1753(S)
194R-N60-1753
ws T1 r
(mm) (Nm) (mm)
(in.) (lb-in)
11 1.6
35
.43 14
13 2.8
35 - 75
.51 25