MSI VIGOR GK80 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MSI Manuales
  4. Teclados
  5. VIGOR GK80
  6. Manual de instrucciones

MSI VIGOR GK80 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VIGOR
GK80
GK70
GAMING KEYBOARD

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MSI VIGOR GK80

Resumen de contenidos para MSI VIGOR GK80

  • Página 1 VIGOR GK80 GK70 GAMING KEYBOARD...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Content 01 English  3 02 繁體中文  7 03 简体中文  11 04 日本語  15 05 한국어  19 06 Bahasa Indonesia  23 07 Tieng Viet  27 08 Français  31 09 Español 35 10 Türkçe  39 11 Polski  43 12 Italiano  47 13 Português  51...

  • Página 3: English

    01 English Introduction Thank you for choosing the well-designed gaming keyboard, MSI Vigor GK80/ GK70, to be your companion. This exquisite gaming keyboard will surely give you a delightful and professional experience in PC games. This guide provides instructions and illustrations to help you get the most from the keyboard, and it is recommended to read this guide before using it.
  • Página 4 Introductions to Function Keys LED Indicators Adjustment Use the keyboard hot keys listed below to customize the Backlit Profile and RGB Palette. RGB Palette Setting Mode Backlit Profile Setting Mode Switching Backlit colors Side Panel LED Increase Brightness Decrease Brightness turn on/off switch (11 steps) (11 steps)
  • Página 5 MSI’s Exclusive Features Use the keyboard hotkeys to access MSI’s exclusive features easily and quickly without launch MSI GAMING APP on specific gaming motherboards and graphics cards. VGA Silent Mode VGA GAMING Mode VGA OC Mode MB Silent Mode MB GAMING Mode...
  • Página 6 Special Gaming Backlit Mode Factory default backlit settings for the selected games. ▶ DOTA Game The keyboard keys of Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P glow Blue when this mode is selected ▶ FPS Game The keyboard keys of W/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE glow Yellow when this mode is selected ▶ MMORPG Game The keyboard keys of Q/ W/ E/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE glow Orange...
  • Página 7 Repeat step 5 and 6 to continue appointing different colors to any key of the keyboard if needed. To save and finish editing the selected profile, press Fn + S. To quit editing the selected profile without saving it, press Fn + ESC. How to Select the Customized Backlit Profile Press Fn + 1 to 5 to select a profile number and be noticed that the LED indicator of the selected profile number will blink only once when it is selected.

  • Página 8: 繁體中文

    02 繁體中文 簡介 感謝選用此精心設計製作的專業電競遊戲鍵盤 MSI Vigor GK80/ GK70。此款高階遊戲鍵盤將帶 給您愉悅與專業的個人遊戲使用體驗。 本手冊提供遊戲控制器的使用說明與圖示，幫助使用者認識產品並快速上手，因此建議您在使用 產品前，先行閱讀本手冊。 包裝內容物 ▶ 遊戲鍵盤 ▶ 附加鍵盤鍵帽及鍵帽拔具 ▶ 手托 x1 (僅限 GK80) ▶ 使用手冊 系統需求 ▶ 配備有 USB 連接埠的個人電腦 ▶ Windows 10 / 8.1 / 8 / 7, OSX 10.3 或更新版 (依 USB HID 標準) ▶ 至少 256MB 儲存空間以供軟體安裝使用 規格 ▶ 介面：USB 2.0 ▶ 軸體：Cherry MX RGB 系列 ▶ 鍵位衝突：全鍵不衝突 ▶ 線長：1.8 公尺編織線 ▶ 尺寸： GK80 為 445 x 142 x 42 mm GK70 為 355 x 135 x 45 mm 功能鍵介紹 LED 燈光調整...
  • Página 9 側邊LED燈光開/關切換 提昇亮度 (11 階) 降低亮度 (11 階) 切換背光模式 此款鍵盤提供 14 組背光模式選用，包含 10 組出廠預 設背光模式， 1 組個性化背光配置設定模式，以及 3 組專屬遊戲背光模式：DOTA、FPS、MMORPG。 個性化背光配置設定 使用以下鍵盤快捷鍵來自訂個性化背光配置與 RBG 調色盤。 登出編輯功能 長按五秒將鍵盤所有設定回復 在個性化背光配置設定模式 至出廠設定值 中，按下以儲存各項設定 無法變更之出廠配置設定 個性化配置第 1 組/ 第 2 組/ 第 3 組/ 第 4 組/ 第 5 組 MSI獨家功能 無須啟動MSI GAMING APP可簡單快速使用MSI獨家功能（支援特定GAMING主機板與顯示卡 型號）。 顯示卡靜音模式 顯示卡遊戲模式 顯示卡超頻模式 主機板靜音模式 主機板遊戲模式 主機板超頻模式...
  • Página 10 重複速率 8毫秒 32毫秒 16毫秒 4毫秒 多媒體功能 播放/暫停 上一首 下一首 靜音 音量降低 音量增加 Windows功能鎖定/解鎖 專屬遊戲背光模式 專屬於特定遊戲的出廠預設背光模式。 ▶ DOTA Game 選取此模式時，鍵盤鍵 Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P 會亮起藍色燈光。 ▶ FPS Game 選取此模式時，鍵盤鍵 W/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE 會亮起黃色燈光。 ▶ MMORPG Game 選取此模式時，鍵盤鍵 Q/ W/ E/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE 會亮起橘 色燈光。...
  • Página 11 如何自訂RGB調色盤 同時按下FN + F1鍵，選擇RGB調色盤設定模式，此時F1到F12的LED燈調色盤將會亮起。 按一下F1到F12任一鍵，在LED燈調色盤中選擇一個顏色，當選定一個LED燈色，該鍵燈光 保持點亮，其他鍵燈光將會熄滅。 此時鍵盤上的R/ G/ B鍵分別亮起紅色、綠色、藍色，則RBG色彩模式可以進行調整設定。 調整設定RBG色彩時，首先在R 或 G 或 B鍵上按一下，該鍵的LED燈光開始閃爍，接著利 用向上或向下鍵來提升或降低該色彩的數值，各色的設定數值介於0-225之間。 在設定RBG色彩時，被選定的F1到F12之一的調色盤，其LED燈色將隨RGB色彩數值的增 減而改變。 重複上述步驟3到8可繼續其他F1到F12調色盤的顏色設定。 所有設定完成後，按一下ENTER鍵，再按Y (Yes) 或N (No) 鍵，可確定並儲存設定，或取 消且不儲存設定。 如欲離開RGB調色盤設定模式，同時按下FN + F1鍵。 如何自訂個性化背光配置 同時按下FN + 1 到 5鍵，選擇一個要編輯的個性化背光配置號碼，請留意被選定的號碼在 選定時只會閃爍一次。 快速同時按一下Fn + F2鍵，進入個性化背光配置設定模式。 按住Fn鍵不放，帶出LED燈調色盤F1到F12。 仍然按住Fn鍵不放，再於F1到F12鍵按一下，選定一個顏色。 依照使用者的需求，於鍵盤上任意鍵按一下即可指定該鍵為方才選定的燈色，該鍵LED燈色 即亮起指定的顏色。 如有需要，重複上述步驟5到6可繼續設定鍵盤其他按鍵的LED燈色。 儲存並結束該次個性化背光配置設定，按一下Fn + S。直接離開該次個性化背光配置設定且 不儲存設定，按一下 Fn + ESC。 如何選用個性化背光配置 同時按下FN + 1 到 5鍵，選擇一個個性化背光配置號碼，請留意被選定的號碼在選定時只 會閃爍一次。 重複同時按下Fn + Right 或 Fn + Left鍵，可以循環切換選擇14組背光模式，直到選定自訂 的個性化背光配置。...

  • Página 12: 简体中文

    03 简体中文 简介 感谢选用此精心设计制作的专业电竞游戏键盘 MSI Vigor GK80/ GK70。此款高阶游戏键盘将带 给您愉悦与专业的个人游戏使用体验。 本手册提供游戏控制器的使用说明与图标，帮助用户认识产品并快速上手，因此建议您在使用产 品前，先行阅读本手册。 物品清单 ▶ 游戏键盘 ▶ 附加键帽和拔键器 ▶ 护腕垫x1 (仅用于GK80) ▶ 用户指南 系统要求 ▶ 配备有 USB 端口的个人计算机 ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7/ vista/ XP, OSX 10.3 或最新版本 (遵循USB HID键) ▶ 至少 256MB 储存空间以供软件安装使用 规格 ▶ 接口：USB 2.0 ▶ 开关：Cherry MX RGB 系列 ▶ 键位冲突：全键不冲突 ▶ 电缆长度：1.8米编织电缆 ▶ 尺寸： GK80 为 445 x 142 x 422 毫米 GK70 为 355 x 135 x 45 毫米 功能键介绍 LED 指示灯调整...
  • Página 13 侧边LED指示灯开/关切换 增加亮度(11 阶) 降低亮度(11 阶) 切换背光模式 共有14种背光模式可供选择，包括10种默认背光模 式，1种自定义背光配置文件，以及3种特殊游戏背光 模式，用于DOTA、FPS、MMORPG。 背光配置文件设置 使用下面列出的键盘快捷热键来自定义背光配置文件和RGB调色板。 退出编程模式 在背光配置文件设置模式下将 长按5秒重置键盘为默认设置 背光设置保存到配置文件 不可改变的默认配置文件 配置文件1/配置文件2/配置文件3/配置文件4/配置文件5 MSI 独家功能 无须启动MSI GAMING APP可简单快速使用MSI独家功能（支持特定GAMING主板与显示适配 器型号）。 显示适配器静音模式 显示适配器游戏模式 显示适配器超频模式 主板静音模式 主板游戏模式 主板超频模式...
  • Página 14 重复速率 8毫秒 32毫秒 16毫秒 4毫秒 多媒體功能 播放/暂停 上一首 下一首 静音 音量减少 音量增加 Windows功能 锁定/解锁 特定游戏背光模式 专属于特定游戏的出厂默认背光模式。 ▶ DOTA Game 选择此模式时，Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P的键盘键亮蓝色。 ▶ FPS Game 选择此模式时，W/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE 的键盘键亮黄色。 ▶ MMORPG Game 选择此模式时，Q/ W/ E/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE 的键盘键亮橙色。...
  • Página 15 如何自定义 RGB 调色板 同时按下FN + F1键，选择RGB调色盘设定模式，此时F1到F12的LED灯调色盘将会亮起。 单击F1到F12任一键，在LED灯调色盘中选择一个颜色，当选定一个LED灯色，该键灯光保 持点亮，其他键灯光将会熄灭。 此时键盘上的R/ G/ B键分别亮起红色、绿色、蓝色，则RBG色彩模式可以进行调整设定。 调整设定RBG色彩时，首先在R 或 G 或 B键上单击，该键的LED灯光开始闪烁，接着利用 向上或向下键来提升或降低该色彩的数值，各色的设定数值介于0-225之间。 在设定RBG色彩时，被选定的F1到F12之一的调色盘，其LED灯色将随RGB色彩数值的增 减而改变。 重复上述步骤3到8可继续其他F1到F12调色盘的颜色设定。 所有设定完成后，单击ENTER键，再按Y (Yes) 或N (No) 键，可确定并储存设定，或取消 且不储存设定。 如何自定义背光配置文件 同时按下FN + 1 到 5键，选择一个要编辑的个性化背光配置号码，请留意被选定的号码在 选定时只会闪烁一次。 快速同时单击Fn + F2键，进入个性化背光配置设定模式。 按住Fn键不放，带出LED灯调色盘F1到F12。 仍然按住Fn键不放，再于F1到F12键单击，选定一个颜色。 依照用户的需求，于键盘上任意键单击即可指定该键为方才选定的灯色，该键LED灯色即 亮起指定的颜色。 如有需要，重复上述步骤5到6可继续设定键盘其他按键的LED灯色。 储存并结束该次个性化背光配置设定，单击Fn + S。直接离开该次个性化背光配置设定且不 储存设定，单击 Fn + ESC。 如何选择自定义背光配置文件 同时按下FN + 1 到 5键，选择一个个性化背光配置号码，请留意被选定的号码在选定时只 会闪烁一次。 重复同时按下Fn + Right 或 Fn + Left键，可以循环切换选择14组背光模式，直到选定自定 义的个性化背光配置。...

  • Página 16: 日本語

    04 日本語 はじめに この素晴らしい設計のゲーミングキーボード、MSI Vigor GK80/ GK70をお買い上げいただ き、ありがとうございます。この洗練されたゲーミングキーボードは、PCゲームにおいて、 快適でプロフェッショナルな体験をお届けします。 本ガイドはキーボードを最大限活用するための説明と図が記載されています。ご使用になる前 に本ガイドをお読みください。 パッケージ内容 ▶ ゲーミングキーボード ▶ キーキャップ&キーキャッププーラー ▶ パームレスト x1（GK80のみ） ▶ ユーザーガイド システム要件 ▶ USBポートを搭載したPC ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7、OSX 10.3以降（USB HIDキー対応） ▶ 最低ディスク空き容量256MB 仕様 ▶ インターフェイス：USB 2.0 ▶ スイッチ：Cherry MX RGBシリーズ ▶ Nキーロールオーバー：全キー ▶ ケーブル長さ：1.8M編組ケーブル ▶ 寸法： GK80 -- 445 x 142 x 42 mm...
  • Página 17 機能キーの説明 LEDランプの調整 以下に表示されたホットキーを使って、バックライトプロファイルおよびRGBパレットをカ スタマイズすることができます。 RGBパレット設定モード バックライトプロファイル バックライトカラー切換 設定モード サイドパネルLED点灯ON/ 明るさアップ 明るさダウン OFFスイッチ （11レベル） （11レベル） バックライトモードの切換 バックライトモードには、10種類のデフォルトバッ クライトモード、1種類のカスタマイズバックライト プロファイル、さらにDOTA、FPSおよびMMORPG 用の特別なゲーミングバックライトモード3種類を含 む、全14種類から選ぶことができます。 バックライトプロファイル設定 以下に表示されたホットキーを使って、バックライトプロファイルおよびRGBパレットをカ スタマイズすることができます。 プログラミングモード終了 5秒間長押しすると、キー バックライトプロファイル設 ボードをデフォルト設定に 定モードのプロファイルにバ リセット ックライト設定を保存 変更不可のデフォルトプロ プロファイル1/ プロファイル2/ プロファイル3/ プロファイ ファイル ル4/ プロファイル5...
  • Página 18 MSI独自の機能 キーボードホットキーを使用すると、特定のゲームマザーボードやグラフィックカードでMSI のゲーミングアプリを起動することなく、MSI独自の機能に簡単かつ迅速にアクセスできま す。 VGAサイレントモード VGAゲーミングモード VGA OCモード MBサイレントモード MBゲーミングモード MB OCモード リピート率 32ms 16ms メディア機能 再生/一時停止 前のトラック 次のトラック ミュート 音量ダウン 音量アップ Windowsロック / ロック解除...
  • Página 19 ゲーミングバックライト特別モード 選ばれたゲーム向けの工場デフォルトバックライト設定です。 ▶ DOTA ゲーム このモードを選択すると、Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ Pのキーボードキーが青色に発光 ▶ FPS ゲーム このモードを選択すると、W/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACEのキーボード キーが黄色に発光 ▶ MMORPG ゲーム このモードを選択すると、Q/ W/ E/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACEのキー ボードキーがオレンジ色に発光 RGBパレットのカスタマイズ方法 FN + F1を押してRGBパレット設定モードを選択すると、F1からF12のLEDインジケータ パレットが発光します。 F1からF12までを1回押して、編集のためパレットから一色を選びます。選んだ色のLED インジケータが発光し、その他は消えます。 その間、R/ G/ Bキーが赤、緑、青に発光し、RGBカラーモデルが編集で利用可能になり ます。 RGBカラーの値を調整するには、最初にRまたはGまたはBを1回押します。すると、押 したキーのLEDインジケータが点滅を続けるようになります。次に、UpまたはDownキ ーを使って、Red（赤）、Green（緑）およびBlue（青）のカラー値を0-225の間で加減 します。 RGB値を調整すると、F1からF12で選択したパレットのLED色が、RGB値の変化に従っ て変化を開始します。 手順3から8を繰り返し、パレットのF1からF12の編集を続行します。 いったん設定を終えたら、ENTERを押してからY （はい）またはN （いいえ）を押し、 設定を確定して保存するか、またはキャンセルして保存しないようにします。 RGBパレット設定モードを閉じるには、FN + F1を押します。 バックライトプロファイルのカスタマイズ方法 Fn + 1から5を押して、編集するプロファイル番号を選びます。番号を選ぶと、選ばれた プロファイル番号のLEDインジケータが1回だけ点滅します。 Fn + F2を一回短押しすると、バックライトプロファイル設定モードに進みます。 Fnを長押しすると、F1からF12のLEDインジケータパレットが表示されます。 Fnを長押ししたら、次にF1からF12を一回押して、パレットから一色選びます。 キーを1回押すことで、選択した色をキーボードのいずれかのキーに割り当てると、その 割り当てられたキーのLEDインジケータが選択した色に発光します。...
  • Página 20 必要に応じて、手順5と6を繰り返して、引き続き異なる色をキーボードのいずれかのキ ーに割り当てます。 選択したプロファイルの編集を保存して終了するには、Fn + Sを押します。選択したプロ ファイルを保存せず、その編集を取りやめるには、Fn + ESCを押します。 カスタマイズしたバックライトプロファイルの選択方法 Fn + 1から5を押して、プロファイル番号を選びます。番号を選ぶと、選ばれたプロファ イル番号のLEDインジケータが1回だけ点滅するのが見えます。 Fn + Right（右）またはFn + Left（左）キーを繰り返し押すと、反復的に14のバックライ トモードからカスタマイズされたバックライトプロファイルを選びます。...

  • Página 21: 한국어

    05 한국어 소개 잘 설계된 게이밍 키보드 MSI Vigor GK80/ GK70를 선택해 주셔서 감사합니다. 이 정교한 게이밍 키보드는 PC 게임에 만족스럽고 전문적인 경험을 선사할 것입니다. 본 설명서는 키보드를 최대한 활용할 수 있도록 설명과 그림을 제공합니다. 키보드를 사용하기 전에 읽어주시기 바랍니다. 구성 물품 ▶ 게이밍 키보드 ▶ 추가 키캡 & 키캡 리무버 ▶ 손목 받침대 x1(GK80에만 포함) ▶ 사용 가이드 시스템 요구 사항 ▶ 사용 가능한 USB 포트가 있는 PC ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 이상 버전(USB HID키 지원) ▶ 최대 256MB의 비어 있는 하드 디스크 공간 사양 ▶ 인터페이스: USB 2.0 ▶ 스위치: Cherry MX RGB 시리즈 ▶ N키 롤오버: 풀 키 ▶ 케이블 길이: 1.8M 편조 케이블 ▶ 크기 GK80 -- 445 x 142 x 42 mm...
  • Página 22 기능 키 소개 LED 표시등 조정 아래에 나열된 키보드 단축키를 사용해 백라이트 프로필 및 RGB 팔레트를 커스터마이징 할 수 있습니다. RGB 팔레트 설정 모드 백라이트 프로필 설정 모드 백라이트 컬러 전환 측면 패널 LED 온/오프 밝기 증가(11단계) 밝기 감소(11단계) 스위치 백라이트 모드 전환 총 14개의 백라이트 모드를 선택할 수 있으며, 10개의 기본 백라이트 모드, 1개의 커스텀 백라이트 프로필, 3개의 DOTA, FPS, MMORPG용 스페셜 게이밍 백라이트 모드로 구성되어 있습니다. 백라이트 프로필 설정 아래에 나열된 키보드 단축키를 사용해 백라이트 프로필 및 RGB 팔레트를 커스터마이징 할 수 있습니다. 프로그래밍 모드에서 나가기 5초 동안 길게 눌러 키보드를 백라이트 프로필 설정 기본 설정으로 리셋 모드에서 백라이트 설정을 프로필에 저장 변경이 불가능한 기본 프로필 프로필 1/ 프로필 2/ 프로필 3/ 프로필 4/ 프로필 5...
  • Página 23 MSI만의 특별한 기능 키보드 단축키를 사용해 특정 게이밍 마더보드 및 그래픽 카드에 설치된 MSI 게이밍 앱을 실행하지 않고도 MSI의 특별 기능에 쉽고 빠르게 액세스 할 수 있습니다. VGA 사일런트 모드 VGA 게이밍 모드 VGA OC 모드 MB 사일런트 모드 MB 게이밍 모드 MB OC 모드 Repeat Rate 32ms 16ms Media Function 재생/일시 중지 이전 트랙 다음 트랙 음소거 볼륨 감소 볼륨 증가 Windows 잠금 / 잠금 해제...
  • Página 24 스페셜 게이밍 백라이트 모드 선택한 게임용 공장 기본 백라이트 설정입니다 ▶ DOTA 게임 이 모드가 선택된 경우 키보드의 Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P 키가 파란색으로 빛납니다FPS ▶ 게임 이 모드가 선택된 경우 키보드의 W/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE 키가 노란색으로 빛납니다 ▶ MMORPG 게임 이 모드가 선택된 경우 키보드의 Q/ W/ E/ A/ S/ D/ 왼쪽 SHIFT/ 왼쪽 CTRL/ SPACE 키가 오렌지색으로 빛납니다 RGB 팔레트 커스터마이징 방법 FN + F1를 눌러 RGB 팔레트 구성 모드를 선택하면 F1 에서 F12 팔레트의 LED 표시등이 빛납니다. F1~F12를 동시에 눌러 편집을 위한 단일 색상을 팔레트에서 선택합니다. 선택된 색상의 LED 표시등만 계속해서 빛나고 다른 색상은 꺼집니다. 동시에 R/ G/ B 키가 빨간색, 녹색, 파란색으로 빛나며 이제 RGB 색상 모델을 편집할 수 있습니다. RGB 색상의 값을 조절하려면 먼저 R 또는 G 또는 B를 한 번 누릅니다. 그러면 누른 키의 LED 표시등이 계속해서 깜빡거리게 됩니다. 그리고 난 후 Up 또는 Down 키를 사용해 Red( 빨간색), Green(녹색), and Blue(파란색) 색상의 값을 0-225 사이에서 증감시킵니다. RGB 색상 조절 시, F1에서 F12 사이 선택된 팔레트의 LED 색상이 RGB 값의 변화에 따라 변하기 시작합니다. 3단계부터 8단계까지를 반복해 F1에서 F12까지의 팔레트를 편집합니다. 설정이 완료되면 ENTER를 누르고 Y (예) 또는 N (아니오)를 눌러 설정을 확인 및 저장 또는 취소 및 저장하기 않기 작업을 수행할 수 있습니다. RGB 팔레트 구성 모드를 나가려면 FN + F1을 누르십시오. 백라이트 프로필 커스터마이징 방법 Fn + 1~5를 눌러 편집을 원하는 프로필 번호를 선택합니다. 선택이 완료되면 선택된 프로필 번호의 LED 표시등이 깜빡이게 됩니다.
  • Página 25 키를 한 번 누름으로써, 사용자의 필요에 따라 선택한 색상을 키보드의 키와 매칭시킬 수 있으며, 매칭된 키의 LED 표시등이 선택된 색상으로 빛나게 됩니다. 5에서 6단계를 반복해 필요한 경우 다른 색상 역시 키보드의 키와 매칭시킬 수 있습니다. Fn + S를 눌러 선택한 프로필을 저장하고 편집을 완료합니다. 선택한 프로필을 저장하지 않고 편집을 마치려면 Fn + ESC를 누릅니다. 커스텀 백라이트 프로필 선택 방법 Fn + 1~5를 눌러 프로필 번호를 선택합니다. 선택이 완료되면 선택된 프로필 번호의 LED 표시등이 깜빡이게 됩니다. Fn + 오른쪽 또는 Fn + 왼쪽 키를 반복적으로 눌러 14개의 백라이트 모드 중에서 커스텀 백라이트 프로필을 선택할 수 있습니다. KCC 인증 상호 : ㈜ 엠에스아이코리아 제품명 : 키보드 모델명 : GK80 제조년월 : 2020년 제조자 및 제조국가 : MSI / 중국 R-REI-MSI-GK80...

  • Página 26: Bahasa Indonesia

    06 Bahasa Indonesia Pengenalan Terimakasih telah memilih keyboard gaming desain terbaik, MSI Vigor GK80/ GK70, untuk menjadi teman bermain game Anda. Keyboard gaming yang sangat indah ini sudah pasti akan memberikan pengalaman bermain game yang menyenangkan dan profesional untuk game- game PC Anda.
  • Página 27 Pengenalan terhadap Tombol-tombol Fungsi Penyesuaian Indikator LED Gunakan tombol-tombol pintas keyboard di bawah ini untuk menyesuaikan Profil Lampu Latar dan Palet RGB. Mode Pengaturan Palet RGB Mode Pengaturan Profil Beralih warna Lampu Latar Lampu Latar Sakelar nyala/mati LED Tambah Kecerahan Turun Kecerahan Panel Samping (11 tingkat)
  • Página 28 Fitur Eksklusif MSI Gunakan tombol pintas keyboard untuk mengakses fitur eksklusif MSI dengan mudah dan cepat tanpa meluncurkan MSI GAMING APP pada motherboard game dan kartu grafis khusus. Mode Sunyi VGA Mode GAMING VGA Mode OC VGA Mode Sunyi MB...
  • Página 29 Special Gaming Backlit Mode Factory default backlit settings for the selected games. ▶ Game DOTA Tombol keyboard Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P akan menyala warna Biru saat mode ini dipilih ▶ Game FPS Tombol keyboard W/ A/ S/ D/ SHIFT KIRI / CTRL KIRI/ SPASI akan menyala warna Kuning saat mode ini dipilih ▶ Game MMORPG Tombol keyboard Q/ W/ E/ A/ S/ D/ SHIFT KIRI / CTRL KIRI/ SPASI akan menyala...
  • Página 30 Tekan dan tahan Fn, lalu tekan F1 sampai F12 sebanyak satu kali untuk memilih satu warna dari palet. Tunjuk warna yang dipilih ke tombol apa saja dari keyboard untuk memenuhi kebutuhan pengguna dengan menekan tombol sebanyak satu kali, dan indikator LED dari tombol yang ditunjuk akan menyalakan warna yang dipilih.

  • Página 31: Tieng Viet

    07 Tieng Viet Giới thiệu Cảm ơn bạn đã lựa chọn bàn phím chơi game MSI Vigor GK80/ GK70 được thiết kế cực chuẩn này để đồng hành cùng bạn. Bàn phím chơi game tinh tế này chắc chắn sẽ mang lại cho bạn những trải nghiệm thú vị và chuyên nghiệp trong các trò chơi trên PC. Hướng dẫn này cung cấp chỉ dẫn và minh hoạ để giúp bạn tận dụng tối đa tính năng bàn phím, xin vui lòng đọc kĩ hướng dẫn này trước khi sử dụng. Nội dung đóng gói ▶ Bàn phím CHƠI GAME ▶ Các nắp chụp phím bổ sung & dụng cụ tháo nắp chụp phím ▶ Chỗ đặt bàn tay x1 (chỉ đối với GK80) ▶ Hướng dẫn sử dụng Yêu cầu hệ thống ▶ PC có cổng USB ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 trở lên (theo phím HID USB) ▶ Ít nhất 256 MB dung lượng ổ cứng trống Quy cách ▶ Giao diện: USB 2.0 ▶ Công tắc: Cherry MX RGB series ▶ Nhấn đồng thời phím N: Phím Full ▶ Chiều dài cáp: Cáp bện 1,8M...
  • Página 32 Giới thiệu các Phím chức năng Điều chỉnh đèn LED chỉ thị Sử dụng các phím nóng dưới đây của bàn phím để điều chỉnh Biên dạng đèn nền và Bảng màu RGB. Chế độ cài đặt Bảng màu Chế độ cài đặt Biên dạng Chuyển đổi màu Đèn nền đèn nền Bật/tắt đèn LED Panen bên Tăng độ sáng (11 bước) Giảm độ sáng (11 bước) Chuyển chế độ Đèn nền Tổng 14 chế độ đèn nền có sẵn để lựa chọn, bao gồm 10 chế độ đèn nền mặc định, 1 Biên dạng đèn nền tuỳ chỉnh và 3 chế độ đèn nền chơi game đặc biệt cho DOTA, FPS và MMORPG. Cài đặt Biên dạng đèn nền Sử dụng các phím nóng dưới đây của bàn phím để điều chỉnh Biên dạng đèn nền và Bảng màu RGB. Thoát chế độ lập trình Nhấn và giữ trong 5 giây để Lưu cài đặt đèn nền về biên thiết lập lại bàn phím về cài dạng trong Chế độ cài đặt đặt mặc định biên dạng đèn nền Biên dạng mặc định không Biên dạng 1/ Biên dạng 2/ Biên dạng 3/...
  • Página 33 Các tính năng độc quyền của MSI Sử dụng các phím nóng trên bàn phím để truy cập các tính năng độc quyền của MSI một cách dễ dàng và nhanh chóng mà không cần khởi chạy ỨNG DỤNG CHƠI GAME MSI trên các bo mạch chủ và card đồ họa chơi game cụ thể. Chế độ im lặng VGA Chế độ CHƠI GAME VGA Chế độ OC VGA Chế độ im lặng MB Chế độ CHƠI GAME MB Chế độ OC MB Tỷ lệ lặp lại 32ms 16ms Chức năng truyền thông Chơi/Tạm dừng Bài trước Bài sau Im lặng Giảm âm lượng Volume Up Windows Lock / Unlock...
  • Página 34 Chế độ đèn nền chơi game đặc biệt Cài đặt đèn nền mặc định của nhà máy cho các game được chọn. ▶ Game DOTA Các phím trên bàn phím Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P sáng Màu xanh dương khi chế độ này được chọn ▶ Game FPS TCác phím trên bàn phím W/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE sáng Màu vàng khi chế độ này được chọn ▶ Game MMORPG Các phím trên bàn phím Q/ W/ E/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE sáng Màu cam khi chế độ này được chọn Cách tuỳ chỉnh Bảng màu RGB Nhấn FN + F1 để chọn Chế độ Cấu hình Bảng màu RGB và bảng màu đèn chỉ báo LED F1 đến F12 sẽ sáng. Chọn màu đơn từ bảng màu để chỉnh sửa bằng cách nhấn F1 đến F12 một lần. Trong khi đèn chỉ báo LED của màu được chọn vẫn sáng, các đèn khác tắt. Trong khi chờ đợi, các phím R/ G/ B sáng màu Đỏ, Xanh lá và Xanh dương và mẫu màu RGB hiện khả dụng để chỉnh sửa. Để điều chỉnh các giá trị của màu RGB, trước tiên hãy nhấn R, G hoặc B một lần và các đèn chỉ báo LED của phím được nhấn sẽ tiếp tục nhấp nháy. Tiếp theo, sử dụng các phím Up hoặc Down để tăng hoặc giảm các giá trị của màu Đỏ, Xanh lá và Xanh dương trong khoảng 0-225. Khi điều chỉnh các giá trị của màu RGB, màu đèn LED của bảng màu được chọn của F1 đến F12 bắt đầu thay đổi theo những thay đổi của các giá trị RGB.
  • Página 35 Chỉ định màu được chọn cho bất kỳ phím nào trên bàn phím để đáp ứng nhu cầu của người dùng bằng cách nhấn phím này một lần, và các đèn chỉ báo LED của các phím được chỉ định sẽ sáng màu được chọn. Lặp lại các bước 5 và 6 để tiếp tục chỉ định các màu khác cho bất kỳ phím nào trên bàn phím nếu cần. Để lưu và kết thúc chỉnh sửa biên dạng được chọn, nhấn Fn + S. Để huỷ chỉnh sửa biên dạng mà không lưu, nhấn Fn + ESC. Cách chọn Biên dạng đèn nền tuỳ chỉnh Nhấn Fn + 1 đến 5 để chọn số biên dạng và được thông báo rằng đèn chỉ báo LED của số biên dạng được chọn sẽ chỉ nhấp nháy sau khi nó được chọn. Nhấn các phím Fn + Right hoặc Fn + Left liên tục để thường xuyên chọn biên dạng đèn nền tuỳ chỉnh trong 14 chế độ đèn nền.

  • Página 36: Français

    08 Français Introduction Merci d’avoir choisi ce clavier de jeu bien conçu, MSI Vigor GK80/GK70, comme compagnon. Ce superbe clavier de jeu vous offrira une expérience merveilleuse et professionnelle dans les jeux PC. Ce guide fournit des instructions et des illustrations pour vous aider à profiter au maximum du clavier, aussi est-il recommandé de lire ce guide avant l’utilisation.
  • Página 37 Présentation des touches de fonction Réglage des indicateurs LED Utilisez les raccourcis-clavier ci-dessous pour personnaliser le Profile d’Éclairage et la Palette RVB. Mode Réglage Palette RVB Mode Réglage Profile Changer les couleurs d’Eclairage d’Eclairage Commutateur On/Off pour Augmente la Brillance Réduit la Brillance LED du Panneau Latéral (11 niveaux)

  • Página 38: Taux De Répétition

    Fonctions Exclusives MSI Utilisez les raccourcis-clavier pour accéder facilement et rapidement aux fonctions exclusives MSI sans lancer l’APP JEU MSI sur les carte-mères de jeux et cartes graphiques spécifiques. Mode VGA Silence Mode VGA JEU Mode VGA OC MB Silent Mode Mode MB JEU Mode MB OC Taux de Répétition 32ms 16ms Fonction média Lecture/Pause Piste précédente...
  • Página 39 Comment personnaliser la palette RVB Pressez FN+F1 pour sélectionner le Mode Configuration de Palette RVB et la palette d’indicateur LED de F1 à F12 brillera. Sélectionnez une couleur simple depuis la palette pour l’éditer en pressant une fois F1 à F12. Une fois que l’indicateur LED de la couleur sélectionnée reste brillant, les autres s’éteignent. Dans le même temps, les touches R/V/B brillent en Rouge, Vert et Bleu et le modèle de couleur RVB est maintenant disponible pour l’édition. Pour ajuster les valeurs de couleur RVB, pressez d’abord R ou V ou B une fois, et l’indicateur LED de la touche pressée clignotera.
  • Página 40 Comment sélectionner le Profile d’Eclairage personnalisé Pressez Fn + 1 à 5 pour sélectionner un numéro de profile; notez que l’indicateur LED du numéro du profile sélectionné clignotera une seule fois lorsque sélectionné. Pressez Fn + Droite ou Fn + Gauche de façon répétée pour sélectionner le profile d’éclairage personnalisé parmi 14 modes.

  • Página 41: Español

    09 Español Introducción Gracias por elegir nuestro teclado diseñado específicamente para Gaming, el MSI Vigor GK80/ GK70. Este periférico Gaming te proporcionará una experiencia profesional en videojuegos de PC. Esta guía proporciona instrucciones e ilustraciones que te ayudarán a sacar el máximo partido de tu ratón, te recomendamos leerla atentamente. Contenido del Paquete ▶ Teclado GAMING ▶ Teclas Adicionales y Herramienta de Extracción ▶ Reposa manos (sólo GK80) ▶ Guía Usuario Requisitos Sistema ▶ PC con Puerto USB ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3...

  • Página 42: Introducción A Las Teclas De Función

    Introducción a las Teclas de Función Ajustes de Indicadores LED Usa las siguientes combinaciones de teclas adjuntas para modificar la iluminación RGB. Modo Ajuste RGB Modo de Ajuste Intercambiar los colores de la Retroiluminación Iluminación Iluminar/Apagar el panel Incrementar el Brillo Reducir Brillo lateral (11 valores)

  • Página 43: Características Exclusivas Msi

    Características Exclusivas MSI Usa las combinaciones de teclas MSI para acceder a características exclusivas de forma sencilla sin la necesidad de iniciar la MSI GAMING APP. Modo Silencioso VGA Modo Gaming VGA Modo OC VGA Modo Silencio MB Modo Gaming MB Modo OC MB Repeat Rate 32ms 16ms Media Function Reproducir/Pausar Pista Anterior...

  • Página 44: Iluminación Especial En Juegos

    Iluminación Especial en Juegos Ajustes por defecto para juegos seleccionados. ▶ Juego DOTA Las teclas se iluminan en Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P Azul cuando este modo está seleccionado ▶ Juego FPS Las Teclas W/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE se iluminan en Amarillo cuando este modo está seleccionado ▶ Juego MMORPG Las Teclas Q/ W/ E/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE se iluminan en Naranja cuando este modo está seleccionado Cómo Personalizar la Paleta RGB Pulsa FN + F1 para seleccionar el modo de Configuración de la Paleta RGB y el indicador...

  • Página 45: Cómo Seleccionar Un Perfil Personalizado

    Repite los pasos 5 a 6 para continuar modificando los colores de las teclas deseadas. Para guardar y Finalizar los perfiles seleccionados, pulsa Fn + S. Para finalizar la edición de los perfiles seleccionados sin guardar, pulsa Fn + ESC. Cómo Seleccionar un Perfil Personalizado Pulsa Fn + 1 al 5 para seleccionar un perfil, la Tecla relacionada con el número del perfil se iluminará una vez esté seleccionada.

  • Página 46: Türkçe

    10 Türkçe Giriş İyi tasarlanmış MSI Vigor GK80/ GK70 oyun klavyesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu zarif oyun klavyesi, bilgisayar oyunlarında size kesinlikle zevkli ve profesyonel bir deneyim yaşatacak. Bu kılavuz, klavyeden en iyi biçimde yararlanmanıza yardımcı olacak yönergeler ve gösterimler sağlar; kullanmadan önce bu kılavuzu okumanız önerilir. Paket İçeriği ▶ Oyun Klavyesi ▶ Ek Tuş ve Tuş Çıkarıcı ▶ Avuç Desteği x1 (yalnızca GK80 için) ▶ Kullanım Kılavuzu Sistem Gereksinimleri ▶ Kullanılabilir USB bağlantı noktası bulunan bilgisayar ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 veya son sürüm (USB HID tuşu) ▶ En az 256 MB boş sabit disk alanı Teknik Özellikler ▶ Arabirim: USB 2.0 ▶ Anahtar: Cherry MX RGB serisi ▶ N-Tuş Geçişi: Tam Tuş...
  • Página 47 İşlev Tuşlarını Tanıma LED Göstergelerin Ayarı Arka Işık Profilini ve RGB Paletini özelleştirmek için aşağıda listelenen klavye kısayol tuşlarını kullanın. RGB Paleti Ayar Modu Arka Işık Profili Ayar Modu Arka Işık renklerini değiştirme Yan Panel LED’ini açma/ Parlaklığı Artır Parlaklığı Azalt kapatma anahtarı (11 adım) (11 adım) Arka Işık Modunu Değiştir 10 varsayılan arka ışık modu, 1 özelleştirilmiş Arka Işık Profili ve DOTA, FPS ve MMORPG için 3 özel oyun arka ışık modu dahil seçilebilen toplam 14 arka ışık modu bulunur. Arka Işık Profili Ayarı Arka Işık Profilini ve RGB Paletini özelleştirmek için aşağıda listelenen klavye kısayol tuşlarını kullanın. Programlama modundan çık Klavyeyi varsayılan ayarlara Arka Işık Profili Ayar sıfırlamak için 5 saniye uzun Modunda arka ışık ayarlarını basın profillere kaydet Değiştirilemeyen Varsayılan...
  • Página 48 MSI’nın Özel Özellikleri Özel oyun ana kartlarında ve grafik kartlarında MSI OYUN UYGULAMASINI başlatmadan MSI’nın özel özelliklerine kolayca ve hızlı bir şekilde erişmek için klavye kısayol tuşlarını kullanın. VGA Sessiz Modu VGA OYUN Modu VGA OC Modu MB Sessiz Modu MB OYUN Modu MB OC Modu Tekrar Hızı 8 ms 32 ms 16 ms 4 ms Ortam İşlevi Oynat/Duraklat Önceki Parça Sonraki Parça Sessiz Ses seviyesini azaltır...
  • Página 49 Özel Oyun Arka Işık Modu Seçili oyunlar için fabrika varsayılan arka ışık ayarları. ▶ DOTA Oyunu Bu mod seçildiğinde Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P klavye tuşları Mavi yanar ▶ FPS Oyunu Bu mod seçildiğinde W/ A/ S/ D/ SOL ÜST KARAKTER / SOL CTRL/ BOŞLUK klavye tuşları Sarı yanar ▶ MMORPG Oyunu Bu mod seçildiğinde Q/ W/ E/ A/ S/ D/ SOL ÜST KARAKTER / SOL CTRL/ BOŞLUK klavye tuşları Turuncu yanar RGB Paletini Özelleştirme RGB Paleti Yapılandırma Modu öğesini seçmek için FN + F1 tuşlarına basın, F1 - F12 LED gösterge paleti yanacaktır. F1 - F12 tuşuna bir kez basarak düzenlemek için paletten tek bir renk seçin. Seçili rengin LED göstergesi yanıkken diğerleri söner. Bu sırada, R/ G/ B tuşları da Kırmızı, Yeşil ve Mavi yanar ve RGB renk modeli artık düzenlemeye hazır hale gelir. RGB renk değerlerini ayarlamak için önce R veya G veya B tuşuna bir kez basın, basılan tuşun LED göstergesi yanıp sönmeye devam eder. İkinci olarak, 0-225 arasında Red (Kırmızı), Green (Yeşil) ve Blue (Mavi) renk değerlerini artırmak veya azaltmak için Yukarı veya Aşağı tuşlarını kullanın. RGB renkleri değerlerini ayarlarken, RGB değerlerindeki değişikliklere göre F1 - F12 seçili paletinin LED rengi değişmeye başlar. F1 - F12 paletini değiştirmeye devam etmek için adım 3 - 8 arasını tekrarlayın. Ayar bittiğinde, ENTER’a basın ve sonra ayarları onaylamak ve kaydetmek veya iptal etmek ve kaydetmemek için Y (Evet) veya N (Hayır) tuşuna basın. RGB Paleti Yapılandırma Modundan çıkmak için FN + F1 tuşlarına basın. Arka Işık Profilini Özelleştirme Düzenlemek için bir profil numarası seçmek için Fn + 1 - 5 tuşuna basın, seçili profil numarasının LED göstergesinin yalnızca bir kez yanıp söndüğünü göreceksiniz.
  • Página 50 Kullanıcıların ihtiyaçlarını karşılamak için tuşa bir kez basarak seçili rengi klavyenin herhangi bir tuşuna atayın, atanan tuşların LED göstergeleri seçili renkte yanar. Gerektiğinde farklı renkleri klavyenin herhangi bir tuşuna atamaya devam etmek için adım 5 - 6’yı tekrarlayın. Seçili profili kaydetmek ve düzenlemeyi bitirmek için Fn + S tuşlarına basın. Seçili profili kaydetmeden düzenlemeden çıkmak için Fn + ESC tuşlarına basın. Özelleştirilmiş Arka Işık Profilini Seçme Bir profil numarası seçmek için Fn + 1 - 5 tuşuna basın, seçili profil numarasının LED göstergesinin yalnızca bir kez yanıp söndüğünü göreceksiniz. 14 arka ışık modu arasından özelleştirilmiş arka ışık profilini kesintisiz seçmek için Fn + Sağ veya Fn + Sol tuşlarına art arda basın.

  • Página 51: Polski

    11 Polski Wprowadzenie Dziękujemy za wybór doskonale zaprojektowanej i dopracowanej w każdym szczególe klawiatury dla graczy MSI Vigor GK80 / GK70. Ta niesamowita klawiatura gamingowa z pewnością zapewni Ci niezapomniane chwile podczas grania na komputerach PC. Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje i ilustracje, które na pewno okażą się pomocne dla pełnego wykorzystania wszystkich funkcjonalności oferowanych przez klawiaturę. Przed rozpoczęciem użytkowania klawiatury zalecamy zapoznać się z treścią tego podręcznika. Zawartość opakowania ▶ Klawiatura gamingowa ▶ Dodatkowe nasadki do klawiszy i ściągacz do nasadek ▶ Podparcie dłoni x1 (tylko w wersji GK80) ▶ Instrukcja obsługi Wymagania systemowe ▶ Komputer PC z dostępnym portem USB ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 lub nowszy (zgodny z kluczem USB HID) ▶ Co najmniej 256 MB wolnego miejsca na dysku twardym...
  • Página 52 Wprowadzenie do klawiszy funkcjonalnych Regulacja wskaźników LED Użyj klawiszy skrótu klawiatury wymienionych poniżej, aby dostosować profil podświetlania i paletę RGB. Tryb ustawiania palety RGB Tryb ustawiania profilu Przełączanie kolorów podświetlania podświetlania Włącznik/wyłącznik LED na Zwiększenie jasności Zmniejszenie jasności panelu bocznym (11 poziomów) (11 poziomów) Przełączanie trybu podświetlania Dostępnych jest 14 trybów podświetlania do wyboru, w tym 10 domyślnych trybów podświetlania, 1 dostosowywany profil podświetlania i 3 specjalne tryby podświetlania w grach dla DOTA, FPS i MMORPG. Ustawianie profilu podświetlania Użyj klawiszy skrótu klawiatury wymienionych poniżej, aby dostosować profil podświetlania i paletę RGB. Wyjście z trybu Przytrzymanie przez Zapis ustawień podświetlania programowania...
  • Página 53 Ekskluzywne funkcje MSI Użyj skrótów klawiaturowych, aby łatwo i szybko uzyskać dostęp do wyjątkowych funkcji MSI bez uruchamiania aplikacji MSI GAMING dostępnych w przypadku konkretnych płyt głównych i kart graficznych. Tryb cichy VGA Tryb VGA GAMING Tryb VGA OC Tryb cichy MB Tryb MB GAMING Tryb MB OC Prędkość powtarzania 32ms 16ms Funkcja mediów Odtwarzanie/Pauza Poprzedni utwór Następny utwór Wyciszenie Volume Down Volume Up Włączanie/wyłączanie blokady Windows...
  • Página 54 Specjalny tryb podświetlania w czasie gier Domyślne fabryczne ustawienia podświetlenia dla wybranych gier. ▶ Gra DOTA: Klawisze Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P świecą na niebiesko po wybraniu tego trybu ▶ Gra FPS: Klawisze W/ A/ S/ D/ LEWY SHIFT/ LEWY CTRL/ SPACJA świecą na żółto po wybraniu tego trybu ▶ Gra MMORPG: Klawisze Q/ W/ E/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACJA świecą na pomarańczowo po wybraniu tego trybu Jak dostosować paletę RGB Należy nacisnąć FN + F1, aby wybrać tryb konfiguracji palety RGB, a paleta wskaźników LED F1 do F12 zacznie się świecić. Należy wybrać jeden kolor z palety do edycji, naciskając jednokrotnie jeden z klawiszy od F1 do F12. Gdy wskaźnik LED wybranego koloru będzie nadal świecić, pozostałe zgasną. W międzyczasie, klawisze R/ G/ B zaświecą się na czerwono, zielono i niebiesko i model kolorów RGB będzie dostępny do edycji. Aby dopasować wartości koloru RGB, należy najpierw jednokrotnie nacisnąć R lub G lub B, a wskaźnik LED wciśniętego klawisza zacznie migać. Następnie, korzystając z klawiszy strzałek w górę lub w dół można zwiększyć lub zmniejszyć wartości parametru R czerwony, G zielony i B niebieski w zakresie 0-225. Podczas dostosowywania wartości kolorów RGB, kolor wskaźnika LED wybranej palety od F1 do F12 zacznie się zmieniać zgodnie ze zmianami wartości RGB.
  • Página 55 Należy przypisać wybrany kolor do dowolnych klawiszy klawiatury, zgodnie z wymaganiami użytkownika, jednokrotnie naciskając każdy z klawiszy, a wskaźniki LED wybranych klawiszy będą świecić wybranym kolorem. Jeżeli zajdzie taka potrzeba, powtarzając kroki 5 i 6 można kontynuować przypisywanie różnych kolorów do dowolnych klawiszy klawiatury. Aby zapisać i zakończyć edycję wybranego profilu, należy nacisnąć Fn + S. Aby opuścić edycję wybranego profilu bez jego zapisywania, należy nacisnąć Fn + ESC. Jak wybrać dostosowany profil podświetlania Należy nacisnąć Fn + 1 do 5, aby wybrać numer profilu, po czym można zauważyć, że wskaźnik LED wybranego numeru profilu mignie tylko raz, gdy zostanie wybrany. Kilkakrotnie naciskając klawisze Fn + strzałka w prawo lub Fn + strzałka w lewo, można wybrać spersonalizowany podświetlany profil spośród 14 trybów podświetlania.

  • Página 56: Italiano

    12 Italiano Introduzione Grazie per aver scelto la ben progettata tastiera per il gaming MSI Vigor GK80 / GK70 come tua compagna. Questa fantastica tastiera per il gaming ti garantisce un’esperienza piacevole e professionale con i giochi da PC. Questa guida fornisce istruzioni e illustrazioni che ti aiuteranno a sfruttare al massimo la tastiera, pertanto ti consigliamo di leggerla prima di usare il prodotto.
  • Página 57 Introduzione ai tasti funzione Regolazione degli indicatori LED Usare i seguenti tasti fisici della tastiera per personalizzare il profilo di retroilluminazione e la tavolozza RGB. Modalità di impostazione Modalità di impostazione del Modifica dei colori di della tavolozza RGB profilo di retroilluminazione retroilluminazione Accensione / spegnimento Aumento della luminosità...

  • Página 58: Funzioni Multimediali

    Funzioni esclusive MSI Usare i tasti fisici della tastiera per accedere facilmente e velocemente alle esclusive funzioni esclusive MSI senza dover lanciare l’app MSI GAMING su schede madri o schede madri specifiche per il gaming. Modalità silenziosa VGA Modalità GAMING VGA Modalità OC VGA Modalità silenziosa MB Game GAMING MB Modalità OC MB...
  • Página 59 Modalità di retroilluminazione speciale per il gaming Impostazioni di retroilluminazione predefinite per i giochi selezionati. ▶ Gioco DOTA: I tasti della tastiera Q / W / E / R / D / F / B / P si illuminano di azzurro quando questa modalità è selezionata ▶ Gioco FPS: I tasti della tastiera W / A / S / D / MAIUSC DI SINISTRA / CTRL DI SINISTRA / SPAZIO si illuminano di giallo quando questa modalità è selezionatathis...
  • Página 60 Premere e tenere premuto Fn, quindi premere un tasto da F1 a F12 per una volta per scegliere un colore dalla tavolozza. Associare il colore selezionato a un tasto qualsiasi della tastiera per soddisfare le esigenze degli utenti premendo una volta il tasto. Gli indicatori LED dei tasti associati si illumineranno del colore selezionato.

  • Página 61: Português

    13 Português Introdução Obrigado por escolher um teclado gaming bem projetado, o MSI Vigor GK80 / GK70, para ser o seu companheiro. Este teclado gaming requintado certamente irá oferecer uma experiência deliciosa e profissional em jogos de PC. Este guia fornece instruções e ilustrações para ajudá-lo a obter o máximo do teclado, é recomendado lê-lo antes de o usar. Conteúdo do pacote ▶ Teclado GAMING ▶ Keycaps & Keycaps Puller adicionais ▶ Palm Rest x1 (apenas para GK80)
  • Página 62 Introdução às teclas atalho rápido Ajustar a apresentação dos LED‘s Use as teclas de atalho abaixo apresentadas para personalizar o perfil de iluminação e a paleta de cores RGB. Modo de configuração de Modo de configuração de Alternar cores de iluminação cores RGB perfil de iluminaçã Painel lateral de acender e Aumentar o brilho Diminuir o brilho desligar os LED’s (11 passos) (11 passos) Alternar o modo de iluminação Total de 14 modos de iluminação disponíveis para seleção, incluindo 10 modos de iluminação padrão, 1 perfil personalizado e 3 modos para jogos especiais...

  • Página 63: Funcionalidades Exclusivas Da Msi

    Funcionalidades exclusivas da MSI Utilize teclas rápidas para recursos exclusivos sem a abertura de aplicações. MSI GAMING APP em motherboards e gráficas específicas. VGA Silent Mode VGA GAMING Mode VGA OC Mode MB Silent Mode MB GAMING Mode MB OC Mode Taxa de repetição 32ms 16ms Funções Multimédia Play/Pause Faixa anterior Faixa seguinte Mute Diminuir volume Aumentar volume...

  • Página 64: Como Personalizar As Cores Rgb

    Modo especial de iluminação de jogo Configurações de iluminação de fábrica para jogos selecionados ▶ Jogo DOTA As teclas Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P ficam Azul quando este modo é selecionado ▶ Jogo FPS As teclas W/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE ficam Amarelo quando este modo é...
  • Página 65 Nomeie a cor selecionada para qualquer Tecla do teclado para atender às suas necessidades pressionando a tecla uma vez. Se necessário repita os passos 5 e 6 para continuar a atribuir cores diferentes para qualquer tecla do teclado. Para guardar e finalizar a edição pressione Fn + S. Para sair sem guardar pressione Fn + ESC. Como selecionar um perfil de iluminação personalizado Pressione Fn + 1 a 5 para selecionar um número de perfil, note que o número selecionado apenas piscará uma vez. Pressione repetidamente as teclas Fn + Direita or Fn + Esquerda para selecionar de entre 14 modos de perfis de iluminação.

  • Página 66: Nederlands

    14 Nederlands Inleiding Bedankt voor het kiezen van dit mooi ontworpen toetsenbord voor gamen, MSI Vigor GK80/ GK70, die je gaat vergezellen. Dit uitzonderlijke toetsenbord voor gamen zal je een geweldige en professionele ervaring bieden in PC games. Deze handleiding biedt instructies en illustraties om je op weg te helpen om zoveel mogelijk uit je toetsenbord te halen en het wordt aangeraden om deze handleiding voor gebruik te lezen.
  • Página 67 Inleiding tot functietoetsen LED Indicatoren instelling Gebruik de sneltoetsen van het toetsenbord die hieronder staan om het Backlit Profiel en RGB Palette aan te passen. RGB Palet Instelmodus Backlit Profiel Instelmodus Schakelt Backlit kleuren Zijpaneel LED schakelaar Versterk helderheid Verminder helderheid aan/uit (11 niveaus) (11 niveaus)
  • Página 68 Exclusieve functies van MSI Gebruik de sneltoetsen op het toetsenbord om de exclusieve functies van MSI gemakkelijk en snel te betreden zonder de MSI GAMING APP op specifieke gaming moederborden en grafische kaarten te starten. VGA Stille Modus VGA GAMING Modus...
  • Página 69 Speciale Gaming Backlit Modus Standaard backlit instellingen uit de fabriek voor geselecteerd games. ▶ DOTA Game: De Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P toetsen op het toetsenbord worden Blauw als deze modus is geselecteerd. ▶ FPS Game: De W/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE toetsen op het toetsenbord worden Geel als deze modus is geselecteerd.
  • Página 70 Druk op Fn en houd deze vast en druk eenmaal op F1 tot F12 om een enkele kleur te kiezen uit het palet. Wijs de geselecteerde kleur toe aan een toets van het toetsenbord om aan gebruikersbehoeften te voldoen door eenmaal op de toets te drukken en de LED- indicatoren van de aangewezen toetsen branden in de geselecteerde kleur.

  • Página 71: Deutsch

    15 Deutsch Einleitung Danke, dass Sie sich für die hervorragend entworfene Gaming-Tastatur MSI Vigor GK80/ GK70 entschieden haben. Diese exquisite Gaming Tastatur wird Ihnen sicherlich eine angenehme und professionelle Erfahrung mit PC-Spielen bieten. Diese Anleitung enthält Hinweise und Illustrationen, die Ihnen helfen, das Beste aus der Tastatur herauszuholen, und es wird empfohlen, diese Anleitung vor der Nutzung zu lesen.
  • Página 72 Hinweise zu den Funktionstasten Einstellung der LED-Anzeigen Um das Profil der Hintergrundbeleuchtung und die RGB-Palette anzupassen, verwenden Sie die unten aufgeführten Tastenkombinationen. RGB-Paletten-Einstellmodus Ein-/Ausschalten der Seitenkonsolen-LED Hintergrundbeleuchtungsprofil- Wechsel der Einstellmodus Hintergrundbeleuchtungsfarben Helligkeit erhöhen Helligkeit verringern (11 Schritte) (11 Schritte) Wechseln des Hintergrundbeleuchtungsmodus Insgesamt stehen Ihnen 14 Hintergrundbeleuchtungsmodi zur Auswahl, darunter 10 Standard- Hintergrundbeleuchtungsmodi, 1 benutzerdefiniertes...
  • Página 73 Unveränderbares Profil 1/ Profil 2/ Profil 3/ Profil 4/ Profil 5 Standardprofil MSIs exklusive Funktionen Auf bestimmten Gaming-Motherboards und Grafikkarten können Sie Tastatur-Hotkeys verwenden, um einfach und schnell auf die exklusiven MSI-Funktionen zuzugreifen, ohne dass Sie dazu die MSI GAMING APP starten müssen. VGA Stumm-Modus VGA GAMING-Modus VGA OC-Modus MB Stumm-Modus MB GAMING-Modus...
  • Página 74 Wiederholungsrate 8 ms 32 ms 16 ms 4 ms Medienfunktion Wiedergabe/Pause Vorheriger Titel Nächster Titel Ton aus Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Windows sperren / entsperren Spezieller Gaming Hintergrundbeleuchtungsmodus Standardhintergrundbeleuchtungseinstellungen für ausgewählte Spiele. ▶ DOTA Game Die Tasten Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P leuchten blau, wenn dieser Modus ausgewählt ist ▶ FPS Game Die Tasten W/ A/ S/ D/ LINKE UMSCH/ LINKE STRG/ LEERTASTE leuchten gelb, wenn dieser Modus ausgewählt ist...
  • Página 75 Um die RGB-Farbwerte anzupassen, drücken Sie zunächst einmal R oder G oder B, darufhin blinkt die LED-Anzeige der gedrückten Taste weiter. Zweitens, verwenden Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die Farbewerte von Rot, Grün und Blau zwischen 0-225 zu erhöhen oder zu verringern. Während Sie die RGB-Farbwerte anpassen, ändert sich die LED-Farbe der ausgewählten Palette von F1 bis F12 entsprechend den Änderungen der RGB-Werte. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8, um mit der Bearbeitung der Palette von F1 bis F12 fortzufahren.

  • Página 76: Русский

    16 Русский Введение Благодарим вас за приобретение игровой клавиатуры MSI Vigor GK80/ GK70. Она имеет прекрасный дизайн и станет вам надежным компаньоном в играх. Эта эксклюзивная игровая клавиатура позволит вам профессионально и с удовольствием играть в компьютерные игры. В данном иллюстрированном руководстве приведены важные указания, которые помогут вам использовать клавиатуру с максимальной эффективностью. Перед использованием клавиатуры рекомендуется внимательно прочесть это руководство. Комплект поставки ▶ Игровая клавиатура ▶ Дополнительные клавишные колпачки и инструмент для их вынимания ▶ Упор для руки x1 (только для GK80) ▶ Руководство пользователя Системные требования ▶ ПК со свободным USB-портом ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 или более новая версия (см. HID USB-ключ) ▶ Минимум 256 Мб свободного места на диске Технические характеристики ▶ Интерфейс: USB 2.0 ▶ Переключатель: Серия Cherry MX RGB ▶ Кол-во одновременно нажимаемых клавиш: Все клавиши ▶ Длина кабеля: 1,8 м, кабель в обмотке ▶ Размеры: GK80 -- 445 x 142 x 42 мм...
  • Página 77 Использование функциональных клавиш Регулировка СД-подсветки Для кастомизации профиля подсветки Backlit Profile и палитры RGB Palette используйте горячие клавиши клавиатуры, указанные ниже. Настройка режима палитры Настройка режима Переключение цветов RGB Palette профиля подсветки Backlit подсветки Backlit Profile Вкл/выкл СД-подсветки Увеличить яркость Уменьшить яркость боковой панели (11 уровней) (11 уровней) Режим переключения подсветки Backlit Всего доступно 14 режимов подсветки, включая 10 режимов по умолчанию, 1 кастомизированный профиль Backlit Profile и 3 специальных игровых режима для DOTA, FPS и MMORPG. Настройка профиля подсветки Backlit Profile Для кастомизации профиля подсветки Backlit Profile и палитры RGB Palette используйте горячие клавиши клавиатуры, указанные ниже. Выйти из режима Чтобы перевести Сохранение настроек настройки клавиатуру в настройки подсветки в профилях в по умолчанию, нажмите режиме настройки Backlit и удерживайте клавишу в...
  • Página 78 Эксклюзивные функции MSI Вы легко и быстро можете получить доступ к эксклюзивным функциям MSI для специальных игровых материнских плат и видеокарт с помощью горячих клавиш на клавиатуре без необходимости запускать приложение MSI GAMING APP. Режим VGA Silent Режим VGA GAMING Режим VGA OC Режим MB Silent Режим MB GAMING Режим MB GAMING Частота повтора 8 мсек 32 мсек 16 мсек 4 мсек Медийные функции Пуск/Пауза Предыдущая Следующая дорожка Выкл. звук дорожка Уменьшение Увеличение Блокировка / громкости громкости деблокировка кнопки Windows...
  • Página 79 Специальный игровой режим подсветки Gaming Backlit Заводские настройки по умолчанию для выбранных игр. ▶ DOTA При выборе этого режима клавиши на клавиатуре Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P светятсясиним цветом ▶ FPS При выборе этого режима клавиши на клавиатуре W/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE светятся желтым цветом ▶ MMORPG При выборе этого режима клавиши на клавиатуре W/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE светятся оранжевым цветом Как кастомизировать палитру RGB Palette Чтобы выбрать режим настройки палитры RGB Palette, нажмите FN + F1 – при этом загорятся СД-индикаторы палитры F1 - F12. Чтобы выбрать и настроить отдельный цвет из палитры, нажмите один раз F1 - F12. СД-индикатор выбранного цвета останется гореть, остальные индикатору погаснут. Одновременно клавиши R/ G/ B будут гореть красным, зеленым и синим цветами соответственно – теперь можно настраивать цветовую модель RGB. Для настройки значений цвета RGB сначала нажмите один раз R, G или B, после чего СД-индикатор выбранной клавиши начнет мигать. Далее с помощью клавиш Up и Down можно увеличивать или уменьшать значение красного R, зеленого G или синего B цветов в диапазоне от 0 до 225. При настройке величин цветов RGB СД-цвет выбранной палитры, которым горят клавиши F1 - F12, будет изменяться в соответствии с изменениями величин RGB. Для настройки палитры клавиш от F1 до F12 повторите шаги 3-8. После завершения настройки нажмите клавишу ENTER, после этого клавишу Y (Да) или N (Нет), чтобы подтвердить и сохранить или отменить и не сохранять настройки. Чтобы выйти из режима настройки палитры RGB Palette, нажмите FN + F1.
  • Página 80 Как кастомизировать профиль подсветки Backlit Profile Чтобы выбрать цифровую клавишу с назначенным профилем, нажмите Fn + 1 - 5. После того, как вы выберите нужную цифру, СД-индикатор цифрой клавиши с назначенным профилем мигнет один раз. Чтобы войти в режим настройки профиля подсветки Backlit Profile, нажмите Fn + F2. Чтобы активировать палитру СД-индикаторов для клавиш F1 - F12, нажмите и удерживайте клавишу Fn. Чтобы выбрать один цвет из палитры, нажмите и удерживайте клавишу Fn, после чего нажмите клавишу F1 - F12. Чтобы назначить выбранный цвет для любой клавиши на клавиатуре в соответствии с пользовательскими пожеланиями, нажмите на эту клавишу один раз, после чего СД-индикатор указанной клавиши загорится выбранным цветом. Чтобы назначить различные цвета для любых клавиш на клавиатуре, повторите шаги 5-6. Чтобы сохранить и закончить настройку выбранного профиля, нажмите Fn + S. Чтобы выйти из режима настройки выбранного профиля без сохранения изменений, нажмите Fn + ESC. Как выбрать кастомизированный профиль подсветки Backlit Profile Чтобы выбрать цифровую клавишу с назначенным профилем, нажмите Fn + 1 - 5. После того, как вы выберите нужную цифру, СД-индикатор цифрой клавиши с назначенным профилем мигнет один раз. Нажимайте клавиши Fn + Right или Fn + Left, чтобы выбрать кастомизированный профиль из 14 режимов подсветки.

  • Página 81: Български

    17 български Въведение Благодарим ви, че избрахте добре проектираната геймърска клавиатура, MSI Vigor GK80 / GK70, за да бъде вашият спътник. Тази изискана геймърска клавиатура със сигурност ще Ви предложи приятен и професионален опит в компютърните игри. Това ръководство предоставя указания и илюстрации, за да ви помогне да извлечете максимума от клавиатурата и се препоръчва да прочетете това ръководство, преди използването и. Съдържание на опаковката ▶ ГЕЙМЪРСКА клавиатура ▶ Допълнителни бутони и бутони за щракване ▶ Поставка за палми x1 (само за GK80) ▶ Ръководство за употреба Изисквания към системата ▶ Компютър с наличен USB порт ▶ Windows 10 / 8.1 / 8/7, OSX 10.3 или последна (следвайте USB HID ключа) ▶ Най-малко 256MB пространство за съхранение Технически характеристики ▶ Интерфейс: USB 2.0 ▶ Включване: Cherry MX RGB серия ▶ N-клавиш за превъртане: Пълен ключ ▶ Дължина на кабела: 1,8 м подсилен кабел ▶ Размери:...
  • Página 82 Въведение в функционалните бутони Регулиране на LED индикатори Използвайте горещите клавиши на клавиатурата, изброени по-долу, за да персонализирате профила с подсветка и палитрата RGB. Режим за настройка на Режим за настройка на Превключване на палитра RGB подсветка на профила осветените цветове Превключвател за Увеличете яркостта Намалете яркостта включване / изключване на (11 стъпки) (11 стъпки) страничния LED панел Превключете режима на задно осветяване Общо 14 режима за задно осветяване, които са на разположение за избор, включително 10 режима по подразбиране с подсветка, 1 персонализиран профил с подсветка и 3 специални режима на гейминг за DOTA, FPS и MMORPG. Настройка на подсветка на профила Използвайте горещите клавиши на клавиатурата, изброени по-долу, за да персонализирате профила с подсветка и палитрата RGB. Излезте от режима на Натиснете продължително Запазете настройките на програмиране...
  • Página 83 Профил по подразбиране Профил 1 / Профил 2 / Профил 3 / Профил 4 / Профил 5 без промяна Изключителните функции на MSI Използвайте клавишните клавиши за бърз и лесен достъп до ексклузивните функции на MSI без да стартирате MSI GAMING APP на специфични дънни платки и графични карти. Безшумен режим VGA VGA GAMING режим VGA OC режим MB Тих режим Режим MB GAMING Режим OC на MB Скорост на повторение 32ms 16ms Функция на носителя Play/Pause Предходна песен Следваща песен Mute (заглушаване) (Възпроизвеждане/ Пауза) Заключване / Отключване на Windows Volume Down Volume Up (утихване) (усилване)
  • Página 84 Специален гейминг с подсветка Фабрично зададени настройки за подсветка за избраните игри. ▶ DOTA игра Клавишите на клавиатурата от Q / W / E / R / D / F / B / P светят в синьо, когато е избран този режим ▶ FPS игра Клавишите на клавиатурата от W / A / S / D / LEFT SHIFT / LEFT CTRL / SPACE светят жълто, когато е избран този режим ▶ MMORPG игра Клавишите на клавиатурата от Q / W / E / A / S / D / LEFT SHIFT / LEFT CTRL / SPACE светят оранжево, когато е избран този режим Как да персонализирате RGB палитрата Натиснете FN + F1, за да изберете RGB Palette Configuration Mode (Режим за конфигуриране на палитра RGB) и палитрата на LED индикатора от F1 до F12 ще свети. Изберете един цвят от палитрата за редактиране, като натиснете веднъж F1 до F12. Докато светодиодният индикатор на избрания цвят остава светещ, другите излизат. Междувременно R / G / B клавишите светят в червено, зелено и синьо, а цветният модел RGB вече е достъпен за редактиране. За да регулирате стойностите на RGB цвета, първо натиснете R или G или B веднъж и LED индикаторът на натиснатия бутон ще продължи да мига. Второ, използвайте бутоните за нагоре или надолу, за да увеличите или намалите стойностите на цветовете Red, Green и Blue между 0-225. При регулиране на стойностите на RGB цветовете, цветът на LED на избраната палитра от F1 до F12 започва да се променя в съответствие с промените на RGB клапите. Повторете стъпки от 3 до 8, за да продължите редактирането на палитрата от F1 до F12. След като настройката приключи, натиснете ENTER и след това натиснете Y (Да) или N (Не), за да потвърдите и запазите или отмените, а не да запазите настройките. За да излезете от конфигурационния режим на палитра RGB, натиснете FN + F1.
  • Página 85 Натиснете и задръжте Fn, за да изведете палитрата на LED индикатора от F1 до F12. Натиснете и задръжте Fn, след това натиснете F1 до F12 веднъж, за да изберете един цвят от палитрата. Настройте избрания цвят на който и да е клавиш от клавиатурата, за да отговорите на нуждите на потребителите, като натиснете бутона веднъж, а светодиодните индикатори на избраните бутони светят избрания цвят. Повторете стъпки 5 и 6, за да продължите да назначавате различни цветове на всеки клавиш от клавиатурата, ако е необходимо. За да запазите и завършите редактирането на избрания профил, натиснете Fn + S. За да прекратите редактирането на избрания профил, без да го запазите, натиснете Fn + ESC. Как да изберете персонализирания подсветен профил Натиснете Fn + 1 до 5, за да изберете номер на профила и бъдете забелязани, че LED индикаторът на избрания номер на профил ще мига само веднъж, когато е избран. Натиснете неколкократно клавишите Fn + Right или Fn + Left, за да изберете по подразбиране профила с подсветка от 14 режима на задно осветяване.

  • Página 86: Dansk

    18 Dansk Introduktion Tak fordi du valgte det veldesignede gaming tastatur MSI Vigor GK80/GK70 som din følgesvend. Dette udsøgte gaming tastatur vil helt sikkert give dig en dejlig og professionel oplevelse af computerspil. Denne vejledning indeholder instruktioner og illustrationer, der hjælper dig med at få mest muligt ud af tastaturet, og det anbefales, at du læser denne vejledning, før du bruger det.
  • Página 87 Introduktion til funktionstaster Justering af lysdioderne Brug tastaturets genvejstaster, der er angivet nedenfor, til at tilpasse bagrundsbelysningspro- filen og RGB-paletten. Skift baggrundsbelysnings- RGB-palet indstillingstilstand Baggrundsbelysningsprofil farver indstillingstilstand Sidepanel lysdiode tænd-/ Øg lysstyrke (11 niveauer) Reducer lysstyrke (11 slukknap niveauer) Skift baggrundsbelysningstilstand I alt 14 baggrundsbelysningstilstande, der kan vælges, herunder 10 standard baggrundsbelysningstilstande, 1 skræddersyet baggrundsbelysningsprofil og 3 specielle gaming belysningsfunktioner til DOTA, FPS og MMORPG.
  • Página 88 Uforanderlig standardprofil Profil 1/Profil 2/Profil 3/Profil 4/Profil 5 MSI’s eksklusive funktioner Brug tastaturets genvejstaster til nemt og hurtigt at få adgang til MSI’s eksklusive funktioner uden at starte MSI GAMING APP’en på specifikke gaming bundkort og grafikkort. VGA Silent Mode...
  • Página 89 Særlig gaming baggrundsbelysningstilstand Fabriksindstillinger for baggrundsbelysningingsindstillinger for de valgte spil. ▶ DOTA spil Tastaturtasterne Q/W/E/R/D/F/B/P lyser blåt, når denne tilstand er valgt ▶ FPS spil Tastaturtasterne W/A/S/D/VENSTRE SHIFT/VENSTRE CTRL/MELLEMRUM lyser gult, når denne tilstand er valgt ▶ MMORPG spil Tastaturtasterne W/A/S/D/VENSTRE SHIFT/VENSTRE CTRL/MELLEMRUM lyser orange, når denne tilstand er valgt Sådan tilpasses RGB-paletten Tryk på...
  • Página 90 Tildel den valgte farve til en hvilken som helst tast på tastaturet for at imødekomme brugernes behov ved at trykke på tasten en gang, og lysdiodeindikatorerne lyser i den valgte farve. Gentag trin 5 og 6 for at fortsætte med at tildele forskellige farver til en hvilken som helst tast på...

  • Página 91: Suomi

    19 Suomi Johdanto Kiitos, että valitsit kumppaniksesi hyvin suunnitellun MSI Vigor GK80/GK70 -pelinäppäimistön. Upeasti viimeistelty ja laadukas näppäimistö tuottaa miellyttävän ja tasokkaan pelikokemuksen. Tämän käyttöoppaan sisältämien ohjeiden ja esimerkkien avulla saat uudesta näppäimistöstäsi suurimman hyödyn. Lue opas ennen laitteen ottamista käyttöön. Pakkauksen sisältö ▶ Pelinäppäimistö ▶ Lisänäppäinhatut ja näppäinhattujen irrotustyökalu ▶ Kämmentuki x 1 (vain GK80) ▶ Käyttöopas Järjestelmävaatimukset ▶ PC-tietokone, jossa on vapaa USB-liitäntä ▶ Windows 10/8.1/8/7, OS X 10.3 tai uudempi (USB HID -määrityksen mukainen) ▶ Vähintään 256 megatavua vapaata tallennustilaa...
  • Página 92 Toimintonäppäinten käyttö LED-merkkivalojen toiminnot Voit säätää taustavaloprofiilia ja RGB-väripalettia seuraavilla pikanäppäinvalinnoilla. RGB-väripaletin määritys Taustavaloprofiilin määritys Taustavalon värin vaihtaminen Sivupaneelin valo päälle/ Kirkkauden lisäys Kirkkauden vähennys pois -kytkin (11 tasoa) (11 tasoa) Taustavalon tilan vaihtaminen Valittavana on yhteensä 14 taustavalotilaa, joista 10 on esimääritettyjä tiloja, 1 mukautettu tila ja 3 erityistä...
  • Página 93 MSI:n erikoistoiminnot Pikanäppäinten avulla voit käyttää MSI:n erikoistoimintoja helposti ja nopeasti käynnistämättä MSI-pelisovellusta (vain tietyillä pelikone-emolevyillä ja grafiikkakorteilla). Hiljainen VGA-tila VGA-pelitila VGA OC -tila Hiljainen MB-tila MB-pelitila MB OC -tila Toistonopeus 32ms 16ms Mediatoiminnot Toisto/keskeytys Edellinen kappale Toisto/keskeytys Mykistä Pienennä...
  • Página 94 Taustavalon pelitila Oletusarvoiset taustavaloasetukset eräille suosituille peleille. ▶ DOTA Game Q/W/E/R/D/F/B/P palavat sinisenä, kun tämä tila on valittuna ▶ FPS-pelit W/A/S/D/VASEN SHIFT/VASEN CTRL/välilyönti palavat keltaisena, kun tämä tila on valittuna ▶ MMORPG-pelit Q/W/E/A/S/D/VASEN SHIFT/VASEN CTRL/VÄLILYÖNTI palavat oranssina, kun tämä tila on valittuna RGB-väripaletin mukauttaminen Voit siirtyä RGB-väripaletin mukautustilaan painamalla FN+F1. Merkkivalojen väripaletti näkyy näppäimissä F1–F12.
  • Página 95 Voit määrittää haluamasi värin mille tahansa näppäimistön näppäimelle painamalla haluttua näppäintä kerran. Valittujen näppäinten merkkivalot palavat valitun värisinä. Määritä värit haluamiisi näppäimiin toistamalla vaiheita 5 ja 6. Tallenna profiili painamalla Fn+S. Jos haluat lopettaa valittuna olevan profiilin muokkaamisen tallentamatta asetuksia, paina Fn+ESC. Mukautetun taustavaloprofiilin valitseminen Valitse haluttu profiili painamalla Fn+1–5. Valitun profiilin merkkivalo välähtää kerran. Voit myös valita halutun taustavaloprofiilin 14 taustavalotilasta painamalla toistuvasti Fn+nuoli oikealle tai Fn+nuoli vasemmalle.

  • Página 96: Magyar

    20 Magyar Bevezetés Köszönjük, hogy az MSI Vigor GK80/GK70 professzionálisan kialakított gamer billentyűzetet választotta. Ennek a nagyszerű billentyűzetnek köszönhetően minden bizonnyal örömteli és professzionális élményben lesz része a számítógépes játékok során. Ez az útmutató olyan utasításokat és illusztrációkat tartalmaz, amelyek segítenek a legtöbbet kihozni a billentyűzetből, ezért javasoljuk, hogy olvassa el, mielőtt használni kezdi a billentyűzetet. Package Contents ▶ GAMER billentyűzet ▶ További billentyűvédő és billentyű kiszedő ▶ 1 db tenyértámasz (kizárólag a GK80 esetén) ▶ Használati útmutató System Requirements ▶ PC szabad USB-porttal ▶ Windows 10/8.1/8/7, OSX 10.3 vagy későbbi (kövesse az USB HID kulcsot) ▶ Legalább 256 MB tárhely Specifications ▶ Csatoló: USB 2.0 ▶ Kapcsoló: Cherry MX RGB sorozat ▶ N-gomb kulcsváltás: Teljes billentyű...
  • Página 97 Funkcióbillentyűk bemutatása LED-kijelzők beállítása A háttérvilágítási profil és az RGB színpaletta testreszabásához használja az alábbi gyorsgom- bokat. Háttérvilágítási profil beállítá- RGB színpaletta beállítási Váltás a háttérvilágítás színei si módja módja között Oldalpanelen lévő LED be-/ Fényerő növelése Fényerő csökkentése kikapcsolása (11 lépés) (11 lépés) Háttérvilágítási módok közötti váltás Összesen 14 háttérvilágítási mód között lehet választani, amelybe 10 alapértelmezett háttérvilágítási mód, 1 személyre szabott háttérvilágítási profil, valamint 3 speciális gaming háttérvilágítási mód található a következőkhöz: DOTA, FPS és MMORPG. Háttérvilágítási profil beállítása A háttérvilágítási profil és az RGB színpaletta testreszabásához használja az alábbi gyorsgom- bokat. A háttérvilágítási profil Lépjen ki a programozási Az alapértelmezett beállításait a háttérvilágítás módból beállítások visszaállításához...
  • Página 98 Az MSI exkluzív funkciói Az MSI exkluzív funkciói bizonyos játék alaplapok és grafikus kártyák esetén a billentyűzeten található gyorsbillentyűk segítségével gyorsan és egyszerűen elérhetők anélkül, hogy meg kellene nyitni hozzá az MSI GAMER applikációt. VGA néma mód VGA GAMER mód VGA OC mód MB néma mód MB GAMER mód MB OC mód Ismétlési sebesség 8 ms 32 ms 16 ms 4 ms Média funkció Előző szám Új szám Lejátszás/ Némítás...
  • Página 99 Speciális gamer háttérvilágítási mód Gyári alapértelmezett háttérvilágítási beállítások a kiválasztott játékokhoz. ▶ DOTA játék Amikor ez az üzemmód van kiválasztva, akkor a Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P billentyűk kéken világítanak ▶ FPS játék Amikor ez az üzemmód van kiválasztva, akkor a W/ A/ S/ D/ BAL SHIFT/ BAL CTRL/ SZÓKÖZ billentyűk sárgán világítanak ▶ MMORPG játék Amikor ez az üzemmód van kiválasztva, akkor a Q/ W/ E/ A/ S/ D/ BAL SHIFT/ BAL CTRL/ SZÓKÖZ billentyűk narancssárgán világítanak Az RGB színpaletta személyre szabása Az RGB színpaletta konfigurációs módjának megnyitásához nyomja le az FN + F1 billentyűkombinációt; ekkor az F1 – F12 színpaletta LED-fényei világítani kezdenek. Válasszon ki egy színt a színpalettáról szerkesztésre az F1 – F12 gombok egyszeri lenyomásával. Ekkor a kiválasztott szín LED-je továbbra is világít, míg a többi kialszik. Közben az R/ G/ B billentyű piros, zöld és kék színnel világít, és az RGB színmodell szerkeszthetővé válik. Az RGB-értékek beállításához először nyomja le egyszer az R, a G vagy a B billentyűt; ekkor a lenyomott billentyűhöz tartozó LED villogni kezd. Ezután a Fel vagy a Le billentyű segítségével növelje vagy csökkentse a piros (R), a zöld (G) és a kék (B) színek értékét 0 és 225 között. Az RGB-értékek módosítása során a kiválasztott F1 – F12 LED-színe az RGB-értékek módosításának megfelelően változik. Az F1 – F12 színpaletta szerkesztésének folytatásához ismételje meg a 3–8. lépést. Miután elkészült a beállítással, nyomja le az ENTER gombot, majd az Y (Igen) vagy az N (Nem) billentyűt a beállítások megerősítéséhez és mentéséhez vagy a mentés nélküli kilépéshez. Az RGB színpaletta konfigurációs módjából való kilépéshez nyomja le az FN + F1 billentyűkombinációt. A háttérvilágítási profil személyre szabása Nyomja le az Fn billentyűt + a szerkeszteni kívánt profil számától függően az 1–5 számok egyikét; a kiválasztást követően a kiválasztott profil száma egyszer felvillan.
  • Página 100 Az F1 – F12. LED-ek palettájának megjelenítéséhez nyomja le és tartsa lenyomva az Fn billentyűt. Nyomja le és tartsa lenyomva az Fn billentyűt, majd az F1 – F12 billentyű egyszeri lenyomásával válasszon ki egy színt a palettáról. A billentyű egyszeri lenyomásával a kiválasztott szín a billentyűzet bármelyik gombjához tetszés szerint hozzárendelhető, a kiválasztott gombok LED-jei a megadott színben kezdenek el világítani. Az 5–6. lépések megismétlésével a billentyűzet bármelyik gombjához különböző színeket rendelhet szükség szerint. Mentéshez és a kiválasztott profil szerkesztésének befejezéséhez nyomja le az Fn + S billentyűkombinációt. Ha mentés nélkül szeretne kilépni a kiválasztott profilból, akkor nyomja meg az Fn + ESC billentyűkombinációt. A személyre szabott háttérvilágítási profil kiválasztásának módja Nyomja le az Fn billentyűt + a profil számától függően az 1–5 számok egyikét; a kiválasztást követően a kiválasztott profil száma egyszer felvillan. A személyre szabott háttérvilágítási profil 14 háttérvilágítási üzemmód közül történő kiválasztásához nyomja le egymás után többször az Fn + Jobb vagy az Fn + Bal gombot.

  • Página 101: Norsk

    21 Norsk Innledning Takk for at du valde speltastaturet, MSI Vigor GK80 / GK70, for å vere din følgjesvein. Dette utsøkte speltastaturet vil sikkert gi deg ein herleg og profesjonell oppleving i PC-spill. Denne rettleiinga gir instruksjonar og illustrasjonar for å få mest mogleg ut av tastaturet, og du bør lese denne handboka før du bruker ho.
  • Página 102 Introduksjonar til funksjonsnøklar LED-indikatorar justering Bruk tastaturtastane under for å tilpasse bakgrunnsprofil og RGB-palett. Bytte bakgrunnsfarger RGB-palettinnstillingsmodus Bakgrunnslys profilinnstillingsmodus Sidepanel LED-lampe av/ Øk lysstyrke (11 trinn) Reduser lysstyrke (11 trinn) på-bryter Bytt bakgrunnsmodus Totalt 14 bakgrunnsmoduser tilgjengeleg for val, inkludert 10 standard bakgrunnsmoduser, 1 tilpassa bakgrunnsprofil og 3 spesielle bakbelysningsmodus for DOTA, FPS og MMORPG.
  • Página 103 MSIs eksklusive eigenskapar Bruk hurtigtastane for å få tilgang til MSIs eksklusive funksjonar raskt og enkelt utan å starte MSI GAMING APP på spesifikke spelkort og grafikkort. VGA stille modus VGA GAMING-modus VGA OC-modus MB Lydløs modus MB GAMING-modus MB OC-modus...
  • Página 104 Spesiell gamingbakgrunnsmodus Fabrikkinnstillinger som standard bakgrunnslys for dei valde spela. ▶ DOTA Game Tastaturtastane til Q / W / E / R / D / F / B / P lyser Blå når denne modusen er vald ▶ FPS Game Tastaturtastane til W / A / S / D / VENSTRE SHIFT / VENSTRE CTRL / SPACE blinker Gul når denne modusen er vald ▶ MMORPG Game...
  • Página 105 Bruk den valde fargen til kva som helst tast på tastaturet for å møte brukarens behov ved å trykkje ein gong på tasten, og LED-indikatorane til dei angjevne tastane lyser i den valde fargen. Gjenta trinn 5 og 6 for å fortsette å angi ulike farger til kva for tast som helst på tastaturet om nødvendig.

  • Página 106: Română

    22 Română Introducere Vă mulțumim că ați ales tastatura de gaming cu o concepție deosebită, MSI Vigor GK80/GK70, să vă fi partener. Această splendidă tastatură de gaming vă va oferi cu siguranță o experiență încântătoare și profesională în jocurile pentru PC.
  • Página 107 Prezentarea tastelor funcționale Ajustarea indicatoarelor LED Utilizați tastele de acces rapid ale tastaturii enumerate mai jos pentru a personaliza profilul pentru iluminarea de fundal și paleta RGB. Mod setare paletă RGB Mod setare profil iluminare Schimbarea culorilor de fundal iluminării de fundal Comutator pornire/oprire Creșteți luminozitatea Scădeți luminozitatea LED panou lateral (11 niveluri)
  • Página 108 Funcții exclusive MSI Utilizați tastele de acces rapid pentru a accesa funcțiile exclusive MSI rapid și ușor fără să lansați aplicația MSI GAMING APP pe plăcile de bază pentru gaming și cardurile grafice specifice. Mod VGA silențios Mod VGA GAMING Mod VGA OC Mod MB silențios...

  • Página 109: Mod Iluminare De Fundal Special Gaming

    Mod iluminare de fundal special gaming Setări implicite din fabrică pentru iluminarea de fundal pentru jocurile selectate. ▶ Jocuri DOTA Tastele Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P de pe tastatură se aprind în culoarea albastru când este selectat acest mod ▶...
  • Página 110 Asociați culoarea selectată oricărei taste de pe tastatură pentru a satisface nevoile utilizatorului apăsând tasta o dată, iar indicatoarele LED ale tastei asociate vor clipi în culoarea selectată. Repetați pașii 5 și 6 pentru a continua să asociați diferite culori oricărei taste de pe tastatură...

  • Página 111: Slovenský

    23 Slovenský Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali dobre navrhnutú hernú klávesnicu MSI Vigor GK80/GK70, aby sa stala vašim spoločníkom. Táto skvelá herná klávesnica vám určite prinesie nádherné a profesionálne skúsenosti s počítačovými hrami. V tomto návode nájdete pokyny a ilustrácie, ktoré vám pomôžu získať čo najviac z klávesnice. Odporúčame prečítať si tento návod pred použitím klávesnice. Obsah balenia ▶ Klávesnica GAMING ▶ Ďalšie príchytky kľúčov a kľúče ▶ Opierka dlane x1 (len GK80) ▶ Návod na používanie Systémové požiadavky ▶ PC s voľným USB portom ▶ Windows 10 / 8.1 / 8/7, OSX 10.3 alebo najnovšie (sledovať kľúč USB HID) ▶ Aspoň 256 MB úložného priestoru Technické údaje ▶ Rozhranie: USB 2.0 ▶ Prepínač: Séria Cherry MX RGB ▶ N-key Rollover: Plný kľúč...
  • Página 112 Úvod do funkčných klávesov Nastavenie indikátorov LED Pomocou nižšie uvedených klávesových skratiek môžete prispôsobiť profil podsvietenia a paletu RGB. Režim nastavenia palety Režim nastavenia profilu Prepínanie podsvietených podsvietenia farieb Kontrolka LED zap./ Zvýšenie jasu Zníženie jasu vyp. na bočnom paneli (11 krokov) (11 krokov) Prepnutie režimu podsvietenia Celkom 14 dostupných režimov podsvietenia vrátane 10 predvolených režimov s podsvietením, 1 prispôsobeného podsvieteného profilu a 3 režimov špeciálneho podsvietenia pri hrách DOTA, FPS a MMORPG. Nastavenie profilu s podsvietením Pomocou nižšie uvedených klávesových skratiek môžete prispôsobiť profil podsvietenia a paletu RGB. Ukončenie režimu Dlhým stlačením na 5 Uložiť nastavenia programovania sekúnd obnovíte predvolené...

  • Página 113: Funkcia Médií

    Exkluzívne funkcie spoločnosti MSI Pomocou klávesových skratiek získate prístup k exkluzívnym funkciám MSI jednoducho a rýchlo bez spustenia MSI GAMING APP na konkrétnych herných doskách a grafických kartách. Tichý režim VGA Režim VGA GAMING Režim VGA OC Tichý režim MB Režim MB GAMING Režim MB OC Opakovaná sadzba 32ms 16ms Funkcia médií Play (Prehrať)/ Predchádzajúca stopa Ďalšia stopa Stlmiť Pause (Pozastaviť) Volume Down Volume Up Zamknutie/odomknutie systému Windows (Znížiť hlasitosť) (Zvýšiť hlasitosť)
  • Página 114 Špeciálny podsvietený režim hry Nastavenia podsvietenia z výroby u vybraných hrách. ▶ Hra DOTA Klávesy klávesnice Q/W/E/R/D/F/B/P svietia po vybratí tohto režimu modro ▶ Hry FPS Klávesové skratky klávesov W/A/S/D/LEFT SHIFT/LEFT CTRL/SPACE sa rozsvietia po zvolení tohto režimu na žlto ▶ Hra MMORPG Klávesy klávesov Q/W/E/A/S/D/LEFT SHIFT/LEFT CTRL/SPACE sa rozsvietia po zvolení tohto režimu na oranžovo Ako prispôsobiť paletu RGB Po stlačení klávesy FN + F1 na výber režimu konfigurácie palety RGB sa rozsvieti paleta indikátorov LED F1 až F12. Vyberte jednu farbu z palety na úpravu jedným stlačením F1 až F12. Zatiaľ čo indikátor LED zvolenej farby zostáva svietivý, ostatné zhasnú. Medzitým tlačidlá R/G/B svietia na červeno, zeleno a modro a môžete upravovať farebný model RGB. Na nastavenie hodnoty farby RGB stlačte raz R alebo G alebo B a bude blikať indikátor LED stlačeného tlačidla. Alebo použite klávesy Nahor alebo Nadol na zvýšenie alebo zníženie hodnôt farieb Red (červená), Green (zelená) a Blue (modrá) od 0 do 225. Pri nastavovaní hodnôt farieb RGB sa začne meniť farba LED zvolenej palety F1 až F12 v súlade so zmenami hodnôt RGB. Zopakujte kroky 3 až 8, aby ste pokračovali v úprave palety F1 až F12. Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo ENTER, a potom stlačte tlačidlo Y (Áno) alebo N (Nie) na potvrdenie a uloženie alebo zrušenie a neuloženia nastavení. Na opustenie režimu konfigurácie palety RGB stlačte klávesy FN + F1. Ako prispôsobiť profil podsvietenia Stláčaním klávesov Fn + 1 až 5 vyberte číslo profilu na úpravu a všimnite si, že indikátor LED zvoleného čísla profilu bude po zvolení blikať len raz.
  • Página 115 V prípade potreby zopakujte kroky 5 a 6 na pokračovanie v určovaní rôznych farieb ktorémukoľvek tlačidlu klávesnice. Na uloženie a dokončenie úpravy vybratého profilu stlačte Fn + S. Na ukončenie úpravy vybratého profilu bez uloženia stlačte klávesy Fn + ESC. Ako vybrať prispôsobený podsvietený profil Stlačením kombinácie klávesov Fn + 1 až 5 vyberte číslo profilu a všimnite si, že indikátor LED zvoleného čísla profilu bude po zvolení blikať len raz. Stlačte opakovane klávesy Fn + Right alebo Fn + ľavé na zopakovanie výberu profilu prispôsobeného podsvietenia medzi 14 režimami s podsvietením.

  • Página 116: Svenska

    24 Svenska Introduktion Tack för att du väljer det här väldesignade speltangentbordet, MSI Vigor GK80/ GK70, som din partner. Det här välutvecklade speltangentbordet ger dig en positiv och proffsig upplevelse av dataspelen. Den här guiden erbjuder instruktioner och illustrationer för att hjälpa dig få ut maximalt av ditt tangentbord, och vi rekommenderar att du läser den här bruksanvisningen innan du använder det. Förpackningens innehåll ▶ GAMING Keyboard ▶ Ytterligare tangenter och tangentdragning ▶ Handledsstöd x1 (endast för GK80)
  • Página 117 Introduktion till funktionstangenter LED-indikatorinställning Använd funktionstangenterna för tangentbordet som listas nedan för att anpassa bakgrundsbelysning och RGB-palett. Växla bakgrundsfärger RGB-palettinställningsläge Bakgrundsbelyst profilinställningsläge På-/avstängningsreglage för Öka ljusstyrkan Minska ljusstyrkan sidopanelens LED-lampa (11 steg) (11 steg) Växla bakgrundsbelysningsläge Totalt 14 bakgrundsbelysningslägen tillgängliga för val, inklusive 10 standardbakgrundsbelysningslägen, 1 anpassad bakgrundsbelyst profil, och 3 speciella gaming-bakgrundsljuslägen för DOTA, FPS och MMORPG. Bakgrundsbelyst profilinställning Använd funktionstangenterna för tangentbordet som listas nedan för att anpassa bakgrundsbe- lysning och RGB-palett.
  • Página 118 Unika funtioner i MSI Använd tangentbordets funktionstangenter för att få åtkomst till unika MSI-funktioner snabbt och enkelt utan att starta MSI GAMING-APPEN på specifika gaming-moderkort och grafikkort. VGA tyst läge VGA GAMING-läge VGA OC-läge MB tyst läge MB GAMING-läge MB OC-läge Upprepningsfrekvens 32ms 16ms Mediefunktion Spela/Paus Föregående spår Nästa spår Tyst...
  • Página 119 Speciellt bakgrundsbelysningsläge för gaming Bakgrundsbelysningsinställningar enligt fabriksstandard för valda spel. ▶ DOTA-spel Tangentbordstangenterna för Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P lyser Blått när det här läget väljs ▶ FPS-spel Tangentbordstangenterna W/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ MELLANSLAG lyser Gult när det här läget väljs ▶ MMORPG-spel Tangentbordstangenterna Q/ W/ E/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ MELLANSLAG lyser Orange när det här läget väljs Anpassa RGB-paletten Tryck på FN + F1 för att välja RGB-palettskonfigurationsläge så tänds LED-indikatorns...
  • Página 120 Visa vald färg för valfri tangent på tangentbordet för att uppfylla användarnas behov genom att trycka på tangenten en gång till, så LED-indikatorerna för piltangenterna lyser med vald färg. Upprepa steg 5 och 6 för att fortsätta visa olika färger för valfri tangent för tangentbordet vid behov. För att spara och slutföra redigering av vald profil trycker du på Fn + S. För att avsluta redigering av vald profil utan att spara den trycker du på Fn + ESC. Så här väljer du anpassad bakgrundsbelyst profil Tryck på Fn + 1 till 5 för att välja ett profilnummer och få meddelande att LED-indikatorn för det valda profilnumret bara blinkar när det är valt. Tryck på Fn + Höger eller Fn + Vänster tangent flera gånger i följd för att återkommande välja anpassad bakgrundsbelyst profil bland 14 bakgrundsbelysta lägen.

  • Página 121: Čeština

    25 Čeština Návod Děkujeme, že jste si vybrali herní klávesnici MSI Vigor GK80/ GK70 za vašeho parťáka. Tato nádherná herní klávesnice vám jistě poskytne nezapomenutelné a jedinečné zážitky při hraní her. Tato příručka vám poskytne návod pro ovládání klávesnice, a to včetně obrázkových pomůcek. Před použití klávesnice doporučujeme prostudovat tuto příručku. Obsah balení ▶ Herní klávesnice ▶ Dodatečné klávesy a nástroj pro jejich výměnu ▶ Opěrka zápěstí x1 (pouze u GK80) ▶ Uživatelská příručka Systémové požadavky ▶ PC s volným USB portem ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 nebo novější (dle USB HID) ▶ Alespoň 256 MB volného místa na disku Specifikace ▶ Rozhraní: USB 2.0 ▶ Spínače: Cherry MX RGB series ▶ N-key Rollover: Všechny klávesy ▶ Délka kabelu: 1.8 m, opletený ▶ Rozměry: GK80 -- 442 x 141 x 42 mm...
  • Página 122 Návod pro funkční klávesy Nastavení LED palety Stiskněte vybranou kombinaci kláves níže pro přizpůsobení profilu podsvícení a RGB palety. Nastavení RGB palety Nastavení profilu podsvícení Přepínání barev podsvícení Zapnutí/vypnutí bočního LED Zvýšení jasu Snížení jasu panelu (11 kroků) (11 kroků) Změna modů podsvícení Celkem je dostupných 14 modů podsvícení, a to 10 přednastavených, 1 upravitelný a 3 unikátní herní pro DOTA, FPS a MMORPG hry. Nastavení podsvícení Stiskněte vybranou kombinaci kláves níže pro přizpůsobení profilů podsvícení. Stiskněte po dobu 5 sekund Uložit nastavení profilu Opustit mod programování pro resetování klávesnice do podsvícení do příslušného základního nastavení profilu Nezměnitelný základní profil Profil 1/ Profil 2/ Profil 3/ Profil 4/ Profil 5...
  • Página 123 Unikátní MSI funkce Stiskněte vybranou kombinaci kláves níže pro snadný a rychlý přístup k unikátním MSI funkcím bez nutnosti spuštění MSI GAMING APP. Funguje pouze s vybranými základními deskami a grafikami. VGA Silent Mode VGA GAMING Mode VGA OC Mode MB Silent Mode MB GAMING Mode MB OC Mode Rychlost opakování 32ms 16ms Multimediální funkce Play/Pause Předchozí skladba Další skladba Mute Zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti Uzamknutí / odemknutí Windows klávesy...
  • Página 124 Jak upravit RGB paletu Základní nastavení podsvícení pro vybrané hry. ▶ DOTA Klávesy Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P svítí modře při aktivaci tohoto profilu ▶ FPS hry Klávesy W/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE svítí žlutě při aktivaci tohoto profilu ▶ MMORPG hry Klávesy Q/ W/ E/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE svítí oranžově při aktivaci tohoto profilu Jak upravit RGB paletu Stiskněte FN + F1 pro zvolení modu konfigurace RGB palety a rozsví se indikační klávesy F1 až F12. Vyberte jednu barvu z palety pro editování jedním stisknutím F1 až F12. Zatímco LED indikace zvolené barvy zůstane svítit, ostatní zhasnou. Mezitím se rozsvítí klávesy R/ G/ B (červeně/ zeleně/ modře) a lze začít s editováním RGB modelu klávesnice. Pro úpravu hodnot RGB barev prvně jednou stiskněte klávesu R, G nebo B a LED indikace zvolené klávesy začne blikat. Následně použijte klávesy Up či Down pro zvýšení nebo snížení hodnot červené (R), zelené (G) a modré (B) barvy v rozmezí 0 - 255. Během úpravy hodnot RGB barev se LEDky vybrané palety (F1 až F12) začnou měnit v závislosti na změně hodnot RGB. Opakujte krok 3 až 8 pro editaci palety barev F1 až F12. Jakmile je úprava hotová, stiskněte ENTER a následně Y (Yes/Ano) nebo N (No/Ne) pro potvrzení a uložení nebo zrušení a neuložení nastavení. Pro opuštění tohoto nastavení stiskněte FN + F1. Jak upravit profil podsvícení Stiskněte Fn + 1 až 5 pro zvolení čísla editovaného profilu, které vám bude při zvolení...
  • Página 125 Pro přiřazení dalších barev jednotlivým klávesám opakujte kroky 5 a 6. Pro ukončení a uložení editace profilu stiskněte Fn + S. Pro ukončení editace profile bez uložení stiskněte Fn + ESC. Jak zvolit upravený profil podsvícení Stiskněte Fn + 1 až 5 pro vybrání čísla profilu. Váš výběr bude signalizován bliknutí LED podsvícení. Stiskněte opakovaně klávesy Fn + Right nebo Fn + Left pro zvolení jednoho ze 14 profilů podsvícení.

  • Página 126: Українська

    26 Українська Вступ Дякуємо що обрали ігрову клавіатуру, MSI Vigor GK80/ GK70. Сподіваємось, що ця вишукана ігрова клавіатура стане вашим надійним партнером для сотень і сотень ігор. Це коротке керівництво проілюструє базові додаткові можливості клавіатури, що ми додали моделям MSI Vigor GK80/ GK70, та допоможе вам зрозуміти як ними скористатись. Комплектація ▶ Клавіатура MSI Vigor GK80/ GK70 ▶ Додаткові змінні клавіші та ключ для їх демонтажу ▶ Підставка під долоні x1 (тільки для GK80) ▶ Посібник користувача Вимоги до системи ▶ ПК з доступним портом USB ▶ Операційна система Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 або новіша ▶ Мінімум 256 МБ вільного місця на накопичувачі Характеристики ▶ Інтерфейс: USB 2.0 ▶ Перемикачі Cherry MX RGB ▶ N-key Rollover: Усі клавіші ▶ Довжина кабелю: 1.8 м з плетенням ▶ Габарити: GK80 -- 442 x 141 x 42 мм GK70 -- 354 x 136 x 47 мм...
  • Página 127 Функціональні клавіші та їх призначення Налаштування LED-підсвітки Для налаштування підсвітки клавіатури використовуйте комбінації клавіш, наведені нижче. Режим RGB палітри Режим профілів Зміна кольору налаштування Режим підсвітки бокової Збільшити Яскравість Зменшити Яскравість панелі (11 рівнів) (11 рівнів) Перемикання режимів підсвітки Усього 14 режимів, 10 режимів за замовчанням, 1 власний профіль, 3 спеціальні режими для жанрів МOВA, FPS, та MMORPG. Налаштування профілів підсвітки Використовуйте ці комбінації клавіш для налаштування профілів підсвітки. Вийти з режиму Затисніть на 5 секунд аби Зберегти налаштування на налаштування повернути клавіатуру до обраний профіль заводських налаштувань Незмінний профіль за Профіль 1/ профіль 2/ профіль 3/ профіль 4/ профіль 5 замовчанням...
  • Página 128 Ексклюзивні налаштування MSI Використовуйте вказані комбінації для керування особливими налаштуваннями комплектуючих MSI. VGA Silent Режим VGA GAMING Режим VGA OC Режим MB Silent Режим MB GAMING Режим MB OC Режим Частота повторення 8 мс 32 мс 16 мс 4 мс Функції Медіа Пуск/Пауза Минулий трек Наступний Трек Вимкнути звук Зменшити Гучність Збільшити Гучність Заблокувати/ Розблокувати кнопку Windows...
  • Página 129 Спеціальні ігрові режими підсвітки Спеціальні ігрові режими за замовчанням. ▶ MOBA Клавіші Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P мають синю підсвітку ▶ FPS Клавіші W/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE мають жовту підсвітку ▶ MMORPG Клавіші Q/ W/ E/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ SPACE мають оранжеву підсвітку Як налаштовувати палітру RGB Натисніть FN + F1 для переходу в режим RGB палітри. Орієнтуйтесь по індикаторам від F1 до F12. Оберіть колір натисканням на відповідний у ряду клавіш з F1 по F12. Обраний колір лишиться, інші згаснуть. Активуються кнопки, R/ G/ B з відповідними кольорами. Для налаштування балансів обраного кольору 1 раз натисніть на рівень R, G чи B, обраний рівень почне мигати. Користуйтесь Up та Down для зміни обраного балансу. Орієнтуйтесь по обраному раніше кольору з ряду F1 до F12, він зманюватиметься одночасно зі зміною балансу. Ви можете таким чином налаштувати баланси будь-якого кольору з ряду F1 по F12. Коли налаштування балансу закінчено, натисніть ENTER то підтвердіть внесення змін натисканням Y (Так) чи N (Ні). Покинути режим налаштування балансів можна комбінацією FN + F1. Як налаштовувати профілі підсвітки Натисніть Fn + 1 до 5 для вибору профіля. Натисніть Fn + F2 для входу в режим налаштування обраного профіля. Натисніть та утримуйте кнопку Fn та оберіть потрібний вам колір у ряду з F1 по F12. Після вибору кольору, 1 раз натисніть на будь-яку кнопку на клавіатурі для зміни її кольору на обраний. Повторюючи кроки 5 та 6 ви можете в ручному режимі налаштувати колір кожної...
  • Página 130 Як переключатись між профілями Натисніть Fn + 1 до 5 для вибору профіля. Натисніть Fn + Right чи Fn + Left для вибору режиму підсвітки серед 14 можливих.

  • Página 131: Ελληνικά

    27 Ελληνικά Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το καλοσχεδιασμένο πληκτρολόγιο παιχνιδιών, MSI Vigor GK80/ GK70, για συντροφιά σας. Αυτό το εξαιρετικό πληκτρολόγιο παιχνιδιών θα σας δώσει σίγουρα μία ευχάριστη και επαγγελματική εμπειρία σε παιχνίδια Η/Υ. Αυτός ο οδηγός παρέχει οδηγίες και απεικονίσεις που σας βοηθούν να αποκομίσετε όσα περισσότερα μπορείτε από το πληκτρολόγιο και συνίσταται να διαβάσετε αυτό τον οδηγό πριν τον χρησιμοποιήσετε. Περιεχόμενα συσκευασίας ▶ Πληκτρολόγιο GAMING ▶ Πρόσθετα καπάκια πλήκτρων & κλειδί πλήκτρων ▶ Στήριγμα χεριών x1 (μόνο για GK80) ▶ Οδηγός χρήσης Απαιτήσεις συστήματος ▶ PC with available USB port ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 or latest (follow USB HID key) ▶ Τουλάχιστον 256MB χώρου αποθήκευσης...
  • Página 132 Εισαγωγή στα πλήκτρα λειτουργίας Ρύθμιση ενδεικτικών LED Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα άμεσης ενεργοποίησης λειτουργίας του πληκτρολογίου για να προσαρμόσετε τα προφίλ οπίσθιου φωτισμού και την παλέτα RGB. Λειτουργία ρύθμισης προφίλ Εναλλαγή χρωμάτων Λειτουργία ρύθμισης παλέτας οπίσθιου φωτισμού οπίσθιου φωτισμού Διακόπτης on/off LED Αύξηση φωτεινότητας Μείωση φωτεινότητας πλευρικού πάνελ (11 βήματα) (11 βήματα) Εναλλαγή λειτουργίας οπίσθιου φωτισμού Σύνολο 14 διαθέσιμων λειτουργιών οπίσθιου φωτισμού, συμπεριλαμβανομένων 10 προεπιλεγμένων λειτουργιών οπίσθιου φωτισμού, 1 προσαρμοσμένου προφίλ οπίσθιου φωτισμού και 3 ειδικών λειτουργιών οπίσθιου φωτισμού παιχνιδιών για DOTA, FPS και MMORPG. Ρύθμιση προφίλ οπίσθιου φωτισμού Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα άμεσης ενεργοποίησης λειτουργίας του πληκτρολογίου για να προσαρμόσετε τα προφίλ οπίσθιου φωτισμού και την παλέτα RGB. Έξοδος από τη λειτουργία Πατήστε παρατεταμένα Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις προγραμματισμού για 5 δευτερόλεπτα οπίσθιου φωτισμού στα για να επαναφέρετε προφίλ με τη λειτουργία...
  • Página 133 Αποκλειστικά Χαρακτηριστικά της MSI Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα άμεσης ενεργοποίησης λειτουργίας του πληκτρολογίου για να αποκτήσετε πρόσβαση στις αποκλειστικές λειτουργίες της MSI εύκολα και γρήγορα χωρίς να ξεκινήσετε την εφαρμογή MSI GAMING APP σε συγκεκριμένες μητρικές και κάρτες γραφικών. Αθόρυβη λειτουργία VGA Λειτουργία VGA GAMING Λειτουργία VGA OC Αθόρυβη λειτουργία MB Λειτουργία MB GAMING Λειτουργία MB OC Ποσοστό επανάληψης 32ms 16ms Λειτουργία πολυμέσων Αναπαραγωγή/ Παύση Προηγούμενο κομμάτι Επόμενο κομμάτι Σίγαση Μείωση έντασης Αύξηση έντασης Κλείδωμα/ Ξεκλείδωμα των Windows...
  • Página 134 Ειδική λειτουργία οπίσθιου φωτισμού παιχνιδιών Εργοστασιακές προεπιλογές για τα επιλεγμένα παιχνίδια. ▶ Παιχνίδι DOTA Τα πλήκτρα του πληκτρολογίου Q/ W/ E/ R/ D/ F/ B/ P ανάβουν Μπλε όταν είναι επιλεγμένη αυτή η λειτουργία ▶ Παιχνίδι FPS Τα πλήκτρα του πληκτρολογίου W / A / S / D / LEFT SHIFT / LEFT CTRL / ΔΙΆΣΤΗΜΑ ανάβουν Κίτρινο όταν είναι επιλεγμένη αυτή η λειτουργία ▶ Παιχνίδι MMORPG Τα πλήκτρα του πληκτρολογίου Q/ W/ E/ A/ S/ D/ LEFT SHIFT/ LEFT CTRL/ ΔΙΆΣΤΗΜΑ ανάβουν Πορτοκάλι όταν είναι επιλεγμένη αυτή η λειτουργία Πώς να προσαρμόσετε την παλέτα RGB Πατήστε FN + F1 για να επιλέξετε τη Λειτουργία διαμόρφωσης παλέτας RGB και η παλέτα ενδείξεων LED των F1 έως F12 θα ανάψει. Επιλέξτε ένα χρώμα από την παλέτα για επεξεργασία, πατώντας F1 έως F12 μια φορά. Ενώ η ένδειξη LED του επιλεγμένου χρώματος παραμένει αναμμένη, οι άλλες σβήνουν. Εν τω μεταξύ, τα πλήκτρα R / G / B ανάβουν επίσης Κόκκινο, Πράσινο και Μπλε, ενώ το μοντέλο χρωμάτων RGB είναι πλέον διαθέσιμο για επεξεργασία. Για να προσαρμόσετε τις τιμές των χρωμάτων RGB, πατήστε μια φορά R ή G ή B και η ένδειξη LED του πλήκτρου που πατήσατε θα συνεχίσει να αναβοσβήνει. Δεύτερον, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Πάνω ή Κάτω για να αυξήσετε ή να μειώσετε τις τιμές του Rκόκκινου, Gπράσινου, και Βμπλε χρώματος μεταξύ 0-225. Κατά την προσαρμογή των τιμών των χρωμάτων RGB, το χρώμα των LED της επιλεγμένης παλέτας F1 έως F12 αρχίζει να αλλάζει σύμφωνα με τις αλλαγές των τιμών RGB. Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 8 για να συνεχίσετε την επεξεργασία της παλέτας των F1 έως F12. Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση, πατήστε ENTER και μετά πατήστε Υ (Ναι) ή Ν (Όχι) για να επιβεβαιώστε και να αποθηκεύστε ή για να ακυρώσετε και να μην αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.
  • Página 135 Πώς να προσαρμόσετε το προφίλ οπίσθιου φωτισμού Πατήστε Fn + 1 έως 5 για να επιλέξετε έναν αριθμό προφίλ για επεξεργασία και λάβετε υπόψη ότι η ένδειξη LED του επιλεγμένου αριθμού προφίλ θα αναβοσβήσει μόνο μία φορά αφού επιιλεγεί. Πατήστε σύντομα Fn + F2 μία φορά για να μπείτε στη λειτουργία ρύθμισης προφίλ οπίσθιου φωτισμού. Πατήστε και κρατήστε το Fn για να ενεργοποιήσετε την παλέτα ενδείξεων LED των F1 έως F12. Πατήστε και κρατήστε το Fn, και στη συνέχεια πατήστε F1 έως F12 μία φορά για να επιλέξετε ένα χρώμα από την παλέτα. Ορίστε το επιλεγμένο χρώμα για οποιοδήποτε πλήκτρο του πληκτρολογίου ανάλογα με τις ανάγκες του χρήστη πατώντας το πλήκτρο μία φορά και οι ενδείξεις LED των καθορισμένων πλήκτρων θα ανάψουν με το επιλεγμένο χρώμα. Επαναλάβετε τα βήματα 5 και 6 για να συνεχίσετε να ορίζετε διαφορετικά χρώματα σε οποιοδήποτε πλήκτρο του πληκτρολογίου, αν χρειάζεται. Για να αποθηκεύσετε και να ολοκληρώσετε την επεξεργασία του επιλεγμένου προφίλ, πατήστε Fn + S. Για να βγείτε από την επεξεργασία του επιλεγμένου προφίλ χωρίς να το αποθηκεύσετε, πατήστε Fn + ESC. Πώς να επιλέξετε το προσαρμοσμένο προφίλ οπίσθιου Πατήστε Fn + 1 έως 5 για να επιλέξετε έναν αριθμό προφίλ και λάβετε υπόψη ότι η ένδειξη LED του επιλεγμένου αριθμού προφίλ θα αναβοσβήσει μόνο μία φορά αφού επιιλεγεί. Πατήστε τα πλήκτρα Fn + δεξιά ή Fn + αριστερά επανειλημμένα για να επιλέξετε το προσαρμοσμένο προφίλ οπίσθιου φωτισμού μεταξύ των 14 λειτουργιών οπίσθιου φωτισμού.
  • Página 138 Micro-Star International Co LTD No.69, Lide St., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan (R.O.C.) tel: +886-2-32345599 / fax: +886-2-32345488 www.msi.com...

Este manual también es adecuado para:

Vigor gk70

Tabla de contenido