Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
POWERLOCK BOX
TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL
INSTRUCCIONES DE USO
CAS25124ES
POWERLOCK BOX
Caja de conexión al sistema de conectores
Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. -
Página 1 de 40
EXPORT CODE C
COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES.
PRINTED COPIES ARE NOT MAINTAINED TO LATEST REVISION.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ITT POWERLOCK BOX
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO CAS25124ES POWERLOCK BOX Caja de conexión al sistema de conectores Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - Página 1 de 40 EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. PRINTED COPIES ARE NOT MAINTAINED TO LATEST REVISION.
-
Página 2: Aviso Legal
Todos los derechos reservados ¡INFORMACIÓN! Esta publicación es una parte integral de la documentación téc- nica del “POWERLOCK BOX” y está protegida por los derechos de autor. Cualquier uso más allá de los límites de la ley de derechos de autor sin permiso escrito está... -
Página 3: Tabla De Contenido
Descripción breve ..................10 Zona de aplicación ..................11 Descripción y resumen ................. 12 Introducción de POWERLOCK SYSTEM ............12 Caja de conexión POWERLOCK BOX..............12 Conector POWERLOCK ..................12 Código de colores según IEC 60445 .............. 13 Diseños y versiones ..................14 Versiones de carcasa .................. - Página 4 Desconectar las conexiones ................36 Mantenimiento .................... 36 Control de los componentes ................. 36 Limpieza de los componentes ..............37 ELIMINACIÓN DE LA Powerlock Box ............. 37 Listado de figuras ..................38 Observaciones y notas ................. 39 Página 4 de 40 Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev.
-
Página 5: Declaración De Conformidad
POWERLOCK BOX DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - Página 5 de 40 EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. PRINTED COPIES ARE NOT MAINTAINED TO LATEST REVISION. - Página 6 POWERLOCK BOX Página 6 de 40 Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. PRINTED COPIES ARE NOT MAINTAINED TO LATEST REVISION.
-
Página 7: Notas Sobre El Documento
Este documento está destinado al operador o a las personas autorizadas por el operador para realizar tareas como el transporte, el montaje (función), la instala- ción, la operación y el mantenimiento del POWERLOCK BOX y otras tareas rela- cionadas con el POWERLOCK BOX. -
Página 8: Uso Conforme A La Normativa
POWERLOCK BOX USO CONFORME A LA NORMATIVA En la designación de la POWERLOCK BOX se pueden encontrar términos técnicos o abreviaturas de términos técnicos que se enumeran y describen aquí. Tipo de contacto PD Power Drain: Conector equipado con un contacto "hem- bra"... -
Página 9: Fig. 2: Powerlock Box Con Tapa (A) Y Sin Tapa (B)
POWERLOCK BOX Tapa: Tapa de la POWERLOCK BOX provista de un sello. La tapa se puede cerrar con una llave cuadrada de 6 mm. Tanto las variantes del POWERLOCK BOX con tapa como las variantes sin tapa cumplen con la clase de protección IP 65. -
Página 10: Uso Conforme A La Normativa
USO CONFORME A LA NORMATIVA DESCRIPCIÓN BREVE La caja de conexiones POWERLOCK BOX aquí descrita es una unidad de conexión en formato de 19" con 5 entradas para la alimentación de una red trifásica para conexiones de alta corriente con una intensidad de hasta 660 A. La caja de cone- xiones POWERLOCK BOX está... -
Página 11: Zona De Aplicación
POWERLOCK BOX ZONA DE APLICACIÓN La caja de conexión POWERLOCK BOX ha sido diseñada y fabricada utilizando las técnicas más avanzadas y de acuerdo con los reglamentos de seguridad aproba- dos y las normas reconocidas EN 61984, 60512, 60664-1 y 60529. No obstante, si no se utiliza de la forma prevista, pueden surgir riesgos para el usuario o para terceros o pueden dañarse el sistema de carga de alta potencia y otros bienes... -
Página 12: Descripción Y Resumen
INTRODUCCIÓN DE POWERLOCK SYSTEM CAJA DE CONEXIÓN POWERLOCK BOX La POWERLOCK BOX es una unidad de conexión en formato de 19" con 5 entradas para la alimentación de una red trifásica. Garantiza la conexión y desconexión se- cuencial de los conectores en el orden correcto (PE, N, L1, L2, L3). La POWERLOCK BOX está... -
Página 13: Código De Colores Según Iec 60445
POWERLOCK BOX CÓDIGO DE COLORES SEGÚN IEC 60445 Fig. 4: POWERLOCK BOX con POWERLOCK conectores (Codificación UE) Tierra Neutro Línea 1 Línea 2 Línea 3 (L1) (L2) (L3) Australia VERDE NEGRO ROJO BLANCO AZUL Europa VERDE AZUL MARRÓN NEGRO GRIS Norte América... -
Página 14: Diseños Y Versiones
Hasta 400 A de corriente nominal: PBX-xx-xx-xx-400 Hasta 660 A de corriente nominal: PBX-xx-xx-xx-660 Página 14 de 40 Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. PRINTED COPIES ARE NOT MAINTAINED TO LATEST REVISION. -
Página 15: Fig. 5: Información De Pedido De La Powerlock Box
POWERLOCK BOX Fig. 5: Información de pedido de la POWERLOCK BOX Fig. 6: PBX-NL-PS-EU-660, sin tapa, sin brida, codificación UE, 660 A Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - Página 15 de 40 EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. -
Página 16: Fig. 7: Pbx-Sl-Pd-Eu-400, Con Tapa, Sin Brida, Codificación Ue, 400 A
POWERLOCK BOX Fig. 7: PBX-SL-PD-EU-400, con tapa, sin brida, codificación UE, 400 A Fig. 8: POWERLOCK BOX con tapa y brida Página 16 de 40 Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. -
Página 17: Especificaciones Técnicas
Perno roscado M12 Peso con tapa 3,75 kg Peso sin tapa 3,25 kg Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - Página 17 de 40 EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. PRINTED COPIES ARE NOT MAINTAINED TO LATEST REVISION. -
Página 18: Eléctrica
Clase de protección, conectado UL94-V0 Inflamabilidad Consistente Directiva RoHS (sustancias peligrosas) Página 18 de 40 Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. PRINTED COPIES ARE NOT MAINTAINED TO LATEST REVISION. -
Página 19: Dimensiones Y Medidas
DIMENSIONES Y MEDIDAS POWERLOCK BOX CON BRIDA Fig. 9: PBX SLF (con tapa, con brida), inferior PBX NLF (sin tapa, con brida) Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - Página 19 de 40 EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. -
Página 20: Powerlock Box Without Flange
POWERLOCK BOX WITHOUT FLANGE Fig. 10: PBX SL (con tapa, sin brida), PBX NL inferior (sin tapa, sin brida) Página 20 de 40 Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. -
Página 21: Etiqueta Y Marca
POWERLOCK BOX ETIQUETA Y MARCA ¡INFORMACIÓN! La etiqueta o el marcado de la POWERLOCK BOX están coloca- dos en la parte frontal (conector POWERLOCK) y en la tapa. El etiquetado difiere en función de la normativa regional (có- digo de colores según la norma IEC 60445) y de las diferentes corrientes nominales (400 A y 660 A). -
Página 22: Microinterruptor Para La Supervisión A Distancia
Para la monitorización remota, la POWERLOCK BOX está equipada con un conec- tor de tres pines (ITT CANNON Trident Connector) en la parte trasera de la caja. El conector de tres pines está conectado a un microinterruptor dentro de la PO- WERLOCK BOX. -
Página 23: Transporte Y Almacenamiento
Informe inmediatamente al fabricante o al distribuidor de cualquier pieza que falte y/o de cualquier daño en la entrega como resultado de un mal embalaje o debido al transporte. Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - Página 23 de 40 EXPORT CODE C COMMERCIAL. -
Página 24: Transporte De Powerlock Box
POWERLOCK BOX TRANSPORTE DE POWERLOCK BOX ¡INFORMACIÓN! Almacene la POWERLOCK BOX únicamente en lugares secos y cerrados, respetando los pictogramas del embalaje. El tipo de embalaje puede variar en función del componente, el peso y la ruta de envío seleccionada. -
Página 25: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
¡Están estrictamente prohibidas las modificaciones (de cual- quier tipo) de la POWERLOCK BOX y de los conectores tipo POWERLOCK ! Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - Página 25 de 40... -
Página 26: Montaje En El Bastidor De Instalación (Rack)
POWERLOCK BOX MONTAJE EN EL BASTIDOR DE INSTALACIÓN (RACK) La POWERLOCK BOX está diseñada para su instalación en un marco de montaje de 19" (rack). Opcionalmente, la instalación también se puede hacer en dispositi- vos existentes con adaptaciones. La POWERLOCK BOX se monta siempre en posi- ción horizontal de forma que los conectores estén separados para evitar la fricción... -
Página 27: Marco De Instalación Del Recorte
MARCO DE INSTALACIÓN DEL RECORTE ¡INFORMACIÓN! Las dimensiones indicadas en la Fig. 14 son válidas para el uso de cualquier POWERLOCK BOX. Las versiones con brida hori- zontal (NLF o SLF) encierran completamente el marco de mon- taje . Fig. 14: Dimensiones para el recorte Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. -
Página 28: Conexión Eléctrica (Conductor De Corriente)
POWERLOCK BOX CONEXIÓN ELÉCTRICA (CONDUCTOR DE CORRIENTE) Para la conexión de los conductores de corriente a la POWERLOCK BOX se ha pre- visto el siguiente tipo de contacto: Perno roscado M12 con arandela elástica y tuerca (anchura a lo largo de los planos 19 mm) para el contacto con un terminal de cable o barra colectora. -
Página 29: Conexión Para La Monitorización Remota
"cerrado" (normalmente cerrado, Normally Closed NC). La cavidad D no se utiliza Fig. 16: Componentes del conector Trident Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - Página 29 de 40 EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. - Página 30 POWERLOCK BOX Para ensamblar el conector Trident a la POWERLOCK BOX, proceda como sigue: Figura Acción Cortar el aislamiento de los extremos del cable a una longitud de 6 mm. Estañar los contactos y los extremos del cable.
- Página 31 Coloque las abrazaderas adecuadas. Apriete los tornillos. Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - Página 31 de 40 EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. PRINTED COPIES ARE NOT MAINTAINED TO LATEST REVISION.
-
Página 32: Conector De Conexión Powerlock
Antes de conectar los conectores POWERLOCK, asegúrese de que la corriente nominal de los cables y conectores utilizados corresponde a la de la POWERLOCK BOX y a la de los conduc- tores de potencia. Sólo se pueden utilizar conectores Powerlock originales de ITT con esta caja de conexiones. -
Página 33: Conexión De Ejemplo (Codificación Ue)
CONEXIÓN DE EJEMPLO (CODIFICACIÓN UE) Inserte el conector de tierra E (verde) en el conector correspondiente de la POWERLOCK BOX. La flecha "PUSH" de la etiqueta del conector está en la posición "12 en punto". Introduzca el conector y empújelo hasta el tope. Los pasadores de bloqueo internos con resorte liberan ahora un movimiento de rotación. -
Página 34: Fig. 18: Inserte El Conector Y Empújelo Hasta El Fondo
Fig. 19: Gire el conector en el sentido de las agujas del reloj unos 45° hasta que se de- tenga Página 34 de 40 Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. -
Página 35: Fig. 20: Bloquear La Conexión Con Una Llave Cuadrada De 6 Mm
POWERLOCK BOX Fig. 20: Bloquear la conexión con una llave cuadrada de 6 mm Fig. 21: Todos los conectores están acoplados y enclavados Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - Página 35 de 40 EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. -
Página 36: Desconectar Las Conexiones
CONTROL DE LOS COMPONENTES A intervalos regulares (al menos una vez al año), se debe realizar una inspección visual de todos los componentes de la POWERLOCK BOX para detectar daños y evaluar su funcionalidad. La inspección visual debe incluir los siguientes compo- nentes: ... -
Página 37: Limpieza De Los Componentes
POWERLOCK BOX LIMPIEZA DE LOS COMPONENTES ¡INFORMACIÓN! ITT Cannon recomienda la limpieza externa de todos los com- ponentes a intervalos regulares (dependiendo de las condicio- nes ambientales locales y del nivel de contaminación). La limpieza regular promueve activamente la seguridad del mantenimiento y ayuda a evaluar la eficacia. -
Página 38: Listado De Figuras
LISTADO DE FIGURAS Fig. 1: Uso de la conexión ..................8 Fig. 2: POWERLOCK BOX con tapa (A) y sin tapa (B) ..........9 Fig. 3: POWERLOCK BOX con brida (A) y sin brida (B) ..........9 Fig. 4: POWERLOCK BOX con POWERLOCK conectores (Codificación UE) ..... 13 Fig. -
Página 39: Observaciones Y Notas
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - Página 39 de 40 EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. PRINTED COPIES ARE NOT MAINTAINED TO LATEST REVISION. -
Página 40: Operating Instructions Powerlock Box Rev. - Página 3 De
D-71384 Weinstadt www.ittcannon.com 2021 © ITT Cannon GmbH Todos los derechos reservados Página 40 de 40 Operating Instructions POWERLOCK BOX Rev. - EXPORT CODE C COMMERCIAL. RESTRICTED TO EMBARGOED COUNTRIES AND DENIED PARTIES. PRINTED COPIES ARE NOT MAINTAINED TO LATEST REVISION.