Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fax +32 2 359 95 50
Ventilateur colonne
Ventilador de torre
Ventilador de coluna
Ventilatore a torre
Wentylator typu wieża
Vežový ventilátor
I/B Version
151120
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Turmventilator
Tower Fan
Torenventilator
Ventilator turn
Front cover page (first page)
Assembly page 1/45
TKG VT 1019
230V~ 50Hz 45W
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Team kalorik TKG VT 1019
Resumen de contenidos para Team kalorik TKG VT 1019
- Página 1 Turmventilator Tower Fan Ventilateur colonne Torenventilator Ventilador de torre Ventilador de coluna Ventilatore a torre Wentylator typu wieża Ventilator turn Vežový ventilátor TKG VT 1019 230V~ 50Hz 45W I/B Version 151120 Front cover page (first page) Assembly page 1/45...
- Página 2 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the Fax +32 2 359 95 50 language integrity. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 2/45...
- Página 3 Zadná časť podstavca Soporte motor Spodná časť motora Rejilla de salida de aire Výfuková mriežka Panel de mandos Kontrolný panel Temporizador Časovač Botones de velocidad Tlačidlá na rýchlosť Botón de oscilación Tlačidlo oscilácie TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 3/45...
-
Página 4: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Vermeiden Sie Spritzer. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 4/45... - Página 5 Bauen Sie die Gitter nicht beim Reinigen ab, siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege". (*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 5/45...
- Página 6 Lappen verwenden. Verwenden Sie keine Scheuermittel, da diese das Gerät beschädigen könnten. • Verwenden Sie einen Staubsauger um den Staub aus dem Schutzgitter zu entfernen, ohne letzteres demontieren zu müssen. • Den Lüfter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 6/45...
- Página 7 ErP Deklaration – VO 1275/2008/EG Wir, die Team Kalorik Group NV bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark...
-
Página 8: Important Safeguards
Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 8/45... - Página 9 Firmly clamp the rear base (3) with the front base (2), coordinate the position of the motor support. • Then tighten the two nuts, and put the appliance on a dry firm and level surface. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 9/45...
- Página 10 The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 10/45...
- Página 11 ErP Declaration – Regulation 1275/2008/EC We, Team Kalorik Group SA/NV, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product...
-
Página 12: Pour Votre Securite
Veillez à ne pas éclabousser l'appareil. N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 12/45... - Página 13 (*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 13/45...
- Página 14 Pour un nettoyage plus complet, utilisez un aspirateur pour supprimer la poussière entre les grilles afin d’éviter de démonter les grilles. • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 14/45...
- Página 15 à la directive. Déclaration ErP – Directive 1275/2008/CE Nous, Team Kalorik Group SA/NV, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé d’une fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive 1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction principale, mais...
-
Página 16: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte. Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant werden aanbevolen. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 16/45... - Página 17 Maak de voorste helft (2) van de voet vast aan de achterste helft (3) en zorg ervoor dat de voet goed op de basis van de motor geplaatst is. • Draai de vleugelmoeren vast en plaats het toestel op een stabiel oppervlak. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 17/45...
- Página 18 ErP-verordening – EU-richtlijn 1275/2008 Wij, Team Kalorik Group SA/NV, bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275/2008/EU. Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het...
- Página 19 Daarom zeggen we in onze handleiding altijd aan de klant om de stekker onmiddellijk na het beëindigen van het bakken uit het stopcontact te trekken. De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst (zie garantiekaart). TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 19/45...
- Página 20 No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. Procure no salpicar el aparato con agua. No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 20/45...
- Página 21 No deje el ventilador funcionando durante periodos prolongados durante su ausencia. Acuérdese de apagarlo antes de marchar. No dirija el ventilador hacia un enfermo o una persona que duerme. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 21/45...
-
Página 22: Utilizacion
Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 22/45... - Página 23 (mirar la garantía). Declaración ErP – Regulación 1275/2008/CE Nosotros, Team Kalorik Group SA/NV, la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275/2008/CE. Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía, lo que debería de acuerdo con la regulación 1275/2008/CE puso el producto en off o en el modo de espera después de...
- Página 24 O aparelho destina-se ao uso doméstico e tem de respeitar as instruções de utilização. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 24/45...
- Página 25 Não coloque a ventoinha sobre o bordo exterior de uma janela. Coloque o aparelho a funcionar assente em superfícies perfeitamente estáveis e planas para evitar vibrações no aparelho. O fabricante declina qualquer e toda a responsabilidade pela utilização incorrecta do aparelho. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 25/45...
-
Página 26: Temporizador
Para ligar a função de oscilação da coluna de ventilação carregue no botão de oscilação (8). Este sistema de oscilação permite que o ventilador rode espalhando o fluxo do ar saído do aparelho por todo o local onde se encontra instalado. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 26/45... - Página 27 ErP Declaração – Regulamento 1275/2008/CE Nós, Team Kalorik Group SA/NV, confirmam que o nosso produto cumpre as exigências do Regulamento 1275/2008/CE. É certo que o nosso produto não dispõe de uma função para minimizar o consumo de energia, o que deve acordo com o regulamento 1275/2008/CE, colocar o produto no modo standby ou off depois de terminar a função principal, mas isso é...
- Página 28 Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato(*) per evitare qualsiasi pericolo. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso domestico non professionale e nel modo indicato in queste istruzioni. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 28/45...
- Página 29 Non lasciar funzionare il ventilatore per lunghi periodi in caso di Vostra assenza, ma fermarlo prima di partire. Non dirigere il flusso d’aria contro chi sta dormendo o è malato. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 29/45...
- Página 30 Per pulire le parti in plastica usare un panno inumidito con dell’acqua. • Usare un aspirapolvere per eliminare la polvere senza dover smontare l’apparecchio. • Mai immergere l’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 30/45...
- Página 31 Dichiarazione ErP – Regolamento 1275/2008/CE Noi, Team Kalorik Group SA/NV, con la presente confermiamo che il nostro prodotto soddisfa i requisiti del regolamento 1275/2008/CE. In verità, il nostro prodotto non dispone di una funzione per ridurre al minimo il consumo di energia che dovrebbe secondo il regolamento 1275/2008/CE mettere il prodotto in modalità...
- Página 32 Zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła. Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie z sieci. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 32/45...
- Página 33 (*) Wykwalifikowany elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 33/45...
- Página 34 Aby usunąć brud z plastikowych powierzchni, używaj lekko wilgotnej szmatki. Nigdy nie używaj szorstkich substancji, które mogłyby uszkodzić urządzenie. • Użyj odkurzacza, by usunąć kurz z kraty wentylatora bez potrzeby rozmontowywania urządzenia. • Nigdy nie zanurzaj wentylatora w wodzie ani innej cieczy. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 34/45...
-
Página 35: Ochrona Środowiska Naturalnego
Waga netto urządzenia - 4 kg Deklaracja ErP – Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008 My, Team Kalorik Group SA/NV, niniejszym oświadczamy, że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008. W prawdzie, nasz produkt nie posiada funkcji, któryby pozwalała na zminimalizowanie zużycia energii, która powinna zgodnie z Rozporządzeniem Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008 wyłączyć... - Página 36 Nu scufundaţi aparatul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide. Nu spălaţi în maşina de spălat vase. Nu utilizaţi aparatul pe/sau lângă suprafeţe fierbinţi. Întotdeauna deconectaţi de la priză ventilatorul înainte de a-l curăţa. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 36/45...
- Página 37 Atunci când curăţaţi ventilatorul nu demontaţi grilele acestuia. Citiţi rubrica de curăţare. (*) Electrician calificat: departamentul de vânzări al producătorului sau importatorului sau orice persoana care este calificata, competenta si aprobata de aceştia sa execute astfel de TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 37/45...
- Página 38 Nu folositi niciodata produse abrazive deoarece acestea pot strica aparatul. • Folositi un aspirator pentru indepartarea prafului de pe grilajul ventilatorului fara sa-l dezasamblati. • Nu scufundati niciodata aparatul in apa sau in alte lichide. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 38/45...
- Página 39 Dupa uzare, ventilatorul poate fi dus in locurile de colectare a deseurilor pentru reciclare. Declaraţia ErP – Regulamentul 1275/2008/CE Noi, Team Kalorik Group SA/NV, confirmăm prin prezenta că produsul nostru îndeplineşte cerinţele de reglementare 1275/2008/CE. Desigur, produsul nostru nu dispune de o funcţie pentru a minimiza consumul de energie, ceea ce ar trebui să...
-
Página 40: Pokyny Na Obsluhu
Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkoľvek kvapaliny. Vyhnite sa striekaniu vody na prístroj. Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 40/45... - Página 41 (*) Kompetentný kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto opráv s cieľom predchádzania akýmkoľvek nebezpečenstvám. V každom prípade by ste mali vrátiť zariadenie takémuto elektrikárovi. TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 41/45...
-
Página 42: Čistenie A Údržba
Z tohto dôvodu, ako signalizuje symbol na štítku s menovitými údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 42/45... - Página 43 účely v súlade so smernicou. ErP Prehlásenie – Smernica 1275/2008/EC My, Team Kalorik Group SA/NV, týmto potvrdzujeme, že náš produkt spĺňa všetky požiadavky smernice 1275/2008/EC. Náš produkt síce nedisponuje funkciou minimalizácie spotreby elektrickej energie, ktorú by podľa smernice 1275/2008/EG mal produkt po ukončení hlavnej funkcie zapnúť.
- Página 44 Centrum 1746 / 265, 017 01 Považská Bystrica, tel.: 042/4330791, fax: 042/4260610, www.brel.sk, brel@brel.sk Organizácia poverená servisom výrobkov: Brel, spol. s r.o., Centrum 1746/265, 017 01 Považská Bystrica www.brel.sk Tel.: 042/4340193, fax: 042/4260610, mobil: 0910/357277, brel@brel.sk, TKG VT 1019 - 151120 Assembly page 44/45...
- Página 45 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the Fax +32 2 359 95 50 language integrity. TKG VT 1019 Deutsch English Français Nederlands Español...