Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Logitech T400
Resumen de contenidos para Logitech T400
- Página 1 Zone Touch Mouse T400 Setup Guide...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Logitech Zone Touch Mouse T400 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά Türkçe العربية www.logitech.com/support... - Página 4 Logitech Zone Touch Mouse T400 Your Zone Touch Mouse T400 Touch strip Soft grip 4 English...
-
Página 5: English 5
Logitech Zone Touch Mouse T400 Your Zone Touch Mouse T400 Battery Power switch status light Battery compartment and receiver storage Unifying receiver English 5... - Página 6 Logitech Zone Touch Mouse T400 Set up your mouse 1. Plug in the receiver 2. Power on the mouse Plug the Unifying receiver Move the power switch to into a USB port. the On position. Check the battery status light.
- Página 7 Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Software installation Visit the Product Page While you’re online, check out the You are prompted to install Logitech software that enhances Zone Touch Mouse T400 Product your Touch Mouse experience Page, your destination for world- class support.
-
Página 8: Using The Mouse
Logitech Zone Touch Mouse T400 Using the mouse One finger scrolling Clicking Swipe up, down, or sideways The Touch Mouse provides on the touch strip. full 3-button operation. Click the left, right, or middle area of the mouse surface. Click the top 2/3 of the touch strip to go to the Windows Start screen. -
Página 9: Replace Batteries
Logitech Zone Touch Mouse T400 Replace batteries Unifying Remove the battery cover Logitech Unifying technology ® and insert new batteries into connects up to six compatible the compartment. Logitech mice and keyboards to the same receiver, using only one USB port for multiple devices. - Página 10 Logitech Zone Touch Mouse T400 Troubleshooting Touch Mouse not working? • Restart the mouse by turning it off and then back on. • Check if your Unifying receiver is properly connected to a USB Port. • Move the Unifying receiver to another USB port on your computer. (Try connecting directly to your computer instead of using a USB hub.) • Remove any metallic objects...
-
Página 11: Deutsch 11
Logitech Zone Touch Mouse T400 Ihre Zone Touch Mouse T400 Touch Strip Weiche Griffflächen Deutsch 11... - Página 12 Logitech Zone Touch Mouse T400 Ihre Zone Touch Mouse T400 Batterie-LED Ein-/Ausschalter Batterie- fach und Empfänger- aufbewahrung Unifying- Empfänger 12 Deutsch...
- Página 13 Logitech Zone Touch Mouse T400 Einrichtung der Maus 1. Stecken Sie 2. Schalten Sie die Maus ein den Empfänger ein Schieben Sie den Ein-/ Ausschalter auf On (Ein). Stecken Sie den Unifying- Empfänger in einen USB- Überprüfen Sie die Batterie-LED.
-
Página 14: Software Installation
Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Software-Installation Besuchen Sie die Produktseite Sehen Sie sich, während Sie Sie werden dazu aufgefordert, Software von Logitech zu online sind, die Produktseite installieren, die die Verwendung der Touch Mouse T620 an. Dort steht Ihnen unser... -
Página 15: Verwendung Der Maus
Logitech Zone Touch Mouse T400 Verwendung der Maus Scrollen mit einem Finger Klicken Streichen Sie auf dem Touch Die Touch Mouse verfügt über Strip nach oben oder unten bzw. alle drei Tastenfunktionen. nach rechts oder links. Drücken Sie auf den linken, rechten oder mittleren Bereich der Mausoberfläche. -
Página 16: Austauschen Der Batterien
Logitech Zone Touch Mouse T400 Austauschen Unifying der Batterien Nehmen Sie den Mit der Logitech Unifying- ® Batteriefachdeckel ab und legen Technologie lassen sich bis Sie neue Batterien ein. zu sechs kompatible Logitech Mäuse und Tastaturen über denselben Empfänger anschließen. Sie brauchen also nur einen USB- Anschluss für mehrere Geräte. - Página 17 Logitech Zone Touch Mouse T400 Fehlerbehebung Die Touch Mouse funktioniert nicht? • Starten Sie die Maus neu, indem Sie sie aus- und wieder einschalten. • Vergewissern Sie sich, dass der Unifying-Empfänger fest in einen USB-Anschluss eingesteckt ist. • Stecken Sie den Unifying- Empfänger in einen anderen USB-Anschluss Ihres Computers. (Schließen Sie ihn direkt am Computer an, nicht an einen USB-Hub.)
- Página 18 Logitech Zone Touch Mouse T400 Votre souris Zone Touch Mouse T400 Bande tactile Toucher soyeux 18 Français...
-
Página 19: Français 19
Logitech Zone Touch Mouse T400 Votre souris Zone Touch Mouse T400 Témoin Commutateur de charge des piles d'alimentation Compartiment des piles et de stockage du récepteur Récepteur Unifying Français 19... -
Página 20: Installation De La Souris
Logitech Zone Touch Mouse T400 Installation de la souris 1. Branchement 2. Mise sous tension de la souris du récepteur Mettez le commutateur en position Branchez le récepteur Marche. Unifying sur un port USB. Vérifiez le témoin de charge des piles. S'il est rouge, vous devez remplacer les piles. - Página 21 Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Installation du logiciel Consultez la page Produits. Profitez d'être sur Internet pour Vous êtes invité à installer le logiciel Logitech conçu pour visiter la page Produits de la améliorer votre utilisation de souris Zone Touch Mouse T400, qui contient tout ce dont vous la souris Touch Mouse grâce...
-
Página 22: Utilisation De La Souris
Logitech Zone Touch Mouse T400 Utilisation de la souris Défilement à un doigt Clic Faites glisser votre doigt La souris Touch Mouse permet vers le haut, vers le bas ou sur l'utilisation des trois boutons les côtés de la bande tactile. -
Página 23: Remplacement Des Piles
Logitech Zone Touch Mouse T400 Remplacement Unifying des piles Retirez le couvercle La technologie Logitech ® du compartiment des piles Unifying permet de connecter et insérez les piles neuves dans jusqu'à six claviers et souris le compartiment. Logitech compatibles au même récepteur, le tout avec un seul port USB. - Página 24 Logitech Zone Touch Mouse T400 Dépannage La souris Touch Mouse ne fonctionne pas? • Redémarrez la souris en la mettant hors tension puis sous tension. • Vérifiez que le récepteur Unifying est connecté correctement à un port USB. • Déplacez le récepteur Unifying sur un autre port USB de l'ordinateur (branchez-le directement sur l'ordinateur et non sur un hub USB).
-
Página 25: Italiano 25
Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Striscia tattile Impugnatura morbida Italiano 25... - Página 26 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Indicatore di stato Interruttore delle batterie di accensione Vano batterie e alloggiamento ricevitore Ricevitore Unifying 26 Italiano...
-
Página 27: Installazione Del Mouse
Logitech Zone Touch Mouse T400 Installazione del mouse 1. Collegamento 2. Accensione del mouse del ricevitore Spostare l'interruttore Inserire il ricevitore Unifying di accensione nella posizione in una porta USB. "On" (acceso). Controllare l’indicatore di stato delle batterie. Una luce rossa indica che occorre sostituire le batterie. - Página 28 Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Installazione del software Visitare la pagina del prodotto Visitare la pagina web Compare la richiesta di installazione del software di Zone Touch Mouse T400, Logitech che consente la destinazione online per supporto di livello mondiale.
-
Página 29: Utilizzo Del Mouse
Logitech Zone Touch Mouse T400 Utilizzo del mouse Scorrimento con un dito Clic Scorrere verso l’alto, Touch Mouse consente di svolgere verso il basso o lateralmente le classiche operazioni con sulla striscia tattile. i 3 pulsanti: fare clic premendo sulla parte sinistra, destra o centrale della superficie del mouse. -
Página 30: Sostituzione Delle Batterie
Logitech Zone Touch Mouse T400 Sostituzione Unifying delle batterie Rimuovere il coperchio Grazie alla tecnologia Logitech ® delle batterie e inserirne Unifying è possibile connettere di nuove. allo stesso ricevitore fino a sei mouse e tastiere Logitech compatibili, utilizzando una sola porta USB. -
Página 31: Risoluzione Dei Problemi
Logitech Zone Touch Mouse T400 Risoluzione dei problemi Touch Mouse non funziona • Riavviare il mouse spegnendolo e quindi riaccendendolo. • Verificare che il ricevitore Unifying sia collegato correttamente a una porta USB. • Spostare il ricevitore Unifying in un’altra porta USB del computer. Provare a collegarlo direttamente al computer anziché ad un hub USB. - Página 32 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Franja táctil Recubrimiento blando 32 Español...
-
Página 33: Español 33
Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Diodo de estado Conmutador de pilas de encendido Compartimento de pilas y compartimento de receptor Receptor Unifying Español 33... -
Página 34: Configuración Del Ratón
Logitech Zone Touch Mouse T400 Configuración del ratón 1. Conecte el receptor 2. Encienda el ratón. Conecte el receptor Deslice el conmutador Unifying a un puerto USB. a la posición de encendido. Compruebe el diodo de estado de pilas. El color rojo indica que es preciso cambiar las pilas. - Página 35 Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Instalación de software Visita a la página del producto Mientras esté en línea, visite la Se le pedirá que instale software de Logitech que mejora la página del producto Zone Touch experiencia con Touch Mouse ya Mouse T400, donde encontrará asistencia de primera clase. que añade gestos adicionales, un rendimiento más uniforme www.logitech.com/support/t400 y configuración personalizada.
-
Página 36: Uso Del Ratón
Logitech Zone Touch Mouse T400 Uso del ratón Desplazamiento con un dedo Clics Pase hacia arriba, abajo o de lado Touch Mouse ofrece en la franja táctil. un funcionamiento completo de tres botones. Haga clic en el área izquierda, derecha o central de la superficie del ratón. Haga clic en los 2/3 superiores de la franja táctil para acceder a la página de inicio de Windows. 36 Español... -
Página 37: Sustituya Las Pilas
Logitech Zone Touch Mouse T400 Sustituya las pilas Unifying Quite la tapa de las pilas La tecnología Logitech Unifying ® y coloque pilas nuevas conecta hasta seis ratones en el compartimento. y teclados Logitech al mismo receptor, con lo que se usa un solo puerto USB para varios dispositivos. Para más... -
Página 38: Resolución De Problemas
Logitech Zone Touch Mouse T400 Resolución de problemas ¿Touch Mouse no funciona? • Reinicie el ratón. Para ello, apáguelo y vuelva a encenderlo. • Compruebe si el receptor Unifying está conectado correctamente a un puerto USB. • Coloque el receptor Unifying en otro puerto USB del ordenador. (Realice una conexión directa al ordenador en lugar de usar un concentrador USB ). -
Página 39: Português 39
Logitech Zone Touch Mouse T400 O seu Zone Touch Mouse T400 Zona de toque Borracha macia para aderência Português 39... - Página 40 Logitech Zone Touch Mouse T400 O seu Zone Touch Mouse T400 Luz de estado Interruptor da bateria de alimentação Compartimento da bateria e receptor Receptor Unifying 40 Português...
- Página 41 Logitech Zone Touch Mouse T400 Configurar o rato 1. Ligue o receptor 2. Ligue o rato Ligue o receptor Unifying Mova o interruptor a uma porta USB. de alimentação para a posição Ligado. Verifique a luz de estado da bateria. Vermelho indica que tem de carregar a bateria.
- Página 42 Quando estiver online, visite a É apresentada uma mensagem solicitando-lhe que instale página do produto Zone Touch o software da Logitech que Mouse T400, o local ideal para suporte de primeira classe. optimiza a experiência do seu Touch Mouse com gestos www.logitech.com/support/t400 adicionais, melhor desempenho Para além de software,...
-
Página 43: Utilizar O Rato
Logitech Zone Touch Mouse T400 Utilizar o rato Deslocamento com um dedo Clicar Passe com um dedo para cima, O Touch Mouse oferece 3 botões para baixo ou para os lados de operação. Clique na área na zona de toque. esquerda, direita ou central da superfície do rato. Clique nos 2/3 superiores da zona de toque para aceder ao ecrã... -
Página 44: Substituir Pilhas
Logitech Zone Touch Mouse T400 Substituir pilhas Unifying Retire a tampa do A tecnologia Logitech Unifying ® compartimento da pilha liga até seis ratos e teclados e introduza novas pilhas. Logitech compatíveis ao mesmo receptor utilizando apenas uma porta USB para vários dispositivos. Para saber mais, visite: www.logitech.com/... -
Página 45: Resolução De Problemas
Logitech Zone Touch Mouse T400 Resolução de problemas O Touch Mouse não funciona? • Reinicie o rato desligando e ligando-o novamente. • Verifique se o receptor Unifying está correctamente ligado à sua porta USB. • Mude o receptor Unifying para outra porta USB no seu computador. (Experimente ligar directamente ao seu computador, em vez de utilizar um concentrador USB.) - Página 46 Logitech Zone Touch Mouse T400 Uw Zone Touch Mouse T400 Aanraakstrip Zachte grip 46 Nederlands...
-
Página 47: Nederlands 47
Logitech Zone Touch Mouse T400 Uw Zone Touch Mouse T400 Batterijstatuslampje Stroomschakelaar Batterijhouder en opberg- compartiment ontvanger Unifying -ontvanger Nederlands 47... - Página 48 Logitech Zone Touch Mouse T400 Uw muis instellen 1. De ontvanger 2. De muis aanzetten aansluiten Zet de stroomschakelaar in Sluit de Unifying-ontvanger de Aan-stand. op een USB-poort aan. Controleer het batterijstatuslampje. Als het rood is, moet u de batterij vervangen. Stroomschakelaar in de Aan-stand 48 Nederlands...
- Página 49 Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Software-installatie Bezoek de productpagina Bent u online, ga dan naar U wordt gevraagd Logitech- software te installeren die uw de Zone Touch Mouse T400- Touch Mouse-ervaring verbetert productpagina, uw bestemming voor ondersteuning van met extra handbewegingen, wereldklasse.
-
Página 50: De Muis Gebruiken
Logitech Zone Touch Mouse T400 De muis gebruiken Scrollen met één vinger Klikken Veeg op de aanraakstrip De Touch Mouse biedt alle omhoog, omlaag of zijwaarts. functionaliteit van drie knoppen. Klik op het oppervlak van de muis, links, rechts of in het midden. -
Página 51: Batterijen Vervangen
Logitech Zone Touch Mouse T400 Batterijen vervangen Unifying Verwijder het batterijklepje Logitech Unifying- ® en plaats nieuwe batterijen technologie verbindt tot in de houder. zes compatibele Logitech- muizen en -toetsenborden met dezelfde ontvanger en gebruikt slechts één USB-poort voor meerdere apparaten. Ga voor meer informatie naar: www.logitech.com/... -
Página 52: Probleemoplossing
Logitech Zone Touch Mouse T400 Probleemoplossing Werkt de Touch Mouse niet? • Start de muis opnieuw op door deze uit en vervolgens weer aan te zetten. • Controleer of uw Unifying- ontvanger goed is aangesloten op een USB-poort. • Verplaats de Unifying- ontvanger naar een andere USB-poort op uw computer. (Sluit de ontvanger rechtstreeks op uw computer aan in plaats van een USB-hub te gebruiken.) -
Página 53: Svenska 53
Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Pekremsa Greppvänlig utformning Svenska 53... - Página 54 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Batteriindikator Av/på-knapp Batterifack och förvaringsfack för mottagaren Unifying- mottagare 54 Svenska...
- Página 55 Logitech Zone Touch Mouse T400 Installera musen 1. Anslut mottagaren 2. Slå på musen Anslut Unifying-mottagaren Flytta av/på-knappen till en USB-port. till läget På. Kontrollera batteriindikatorn. Rött innebär att det är dags att byta batteri. Av/på-knappen i läget På Svenska 55...
- Página 56 Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Programvaruinstallation Gå till produktsidan Kolla in produktsidan för Zone Du uppmanas att installera Logitech-programvara som Touch Mouse T400 när du är möjliggör ytterligare gester, online. Siden innehåller support i världsklass. smidigare rullning och personliga inställningar. www.logitech.com/support/t400 Förutom programvaran...
-
Página 57: Använda Musen
Logitech Zone Touch Mouse T400 Använda musen Enfingersrullning Klicka Svep uppåt, nedåt eller i sidled Med pekmusen får du fullständig på pekremsan. treknappsfunkion. Klicka på området till vänster, höger eller i mitten av musens yta. Klicka på de övre två tredjedelarna på pekremsan för att gå till Windows startskärm. -
Página 58: Byta Batterier
Logitech Zone Touch Mouse T400 Byta batterier Unifying Ta bort batteriluckan och sätt Tack vare Logitech Unifying- ® i nya batterier. tekniken kan du ansluta upp till sex kompatibla Logitech- möss och -tangentbord till samma mottagare, med en enda USB-port för flera enheter. - Página 59 Logitech Zone Touch Mouse T400 Felsökning Fungerar inte pekmusen? • Starta om musen genom att stänga av den och sedan slå på den igen. • Kontrollera att Unifying- mottagaren är ordentligt ansluten till en USB-port. • Flytta Unifying-mottagaren till en annan USB-port på datorn. (Försök att ansluta direkt till datorn istället för att använda en USB-hubb.)
- Página 60 Logitech Zone Touch Mouse T400 Din Zone Touch Mouse T400 Berøringsfelt Blødt greb 60 Dansk...
-
Página 61: Dansk 61
Logitech Zone Touch Mouse T400 Din Zone Touch Mouse T400 Batteriets Tænd/sluk-knap statusindikator Batterihus og opbevaringsrum til modtageren Unifying- modtager Dansk 61... - Página 62 Logitech Zone Touch Mouse T400 Installer din mus 1. Sæt modtageren i 2. Tænd for musen Slut Unifying-modtageren Afbryderknappen skal til en USB-port. stå på "Til". Kontrollér batteriets statusindikator. Rødt lys betyder, at det er tid til at skifte batteri.
- Página 63 Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Softwareinstallation Besøg produktsiden Mens du er online, kan du tage Du vil blive spurgt, om du vil installere Logitech-software et kig på produktsiden for Zone der forbedrer din Touch Mouse- Touch Mouse T400, hvor du finder support i verdensklasse.
-
Página 64: Brug Af Musen
Logitech Zone Touch Mouse T400 Brug af musen Scrolning med én finger Klik Kør fingeren op, ned eller Din Touch Mouse er udstyret sidelæns på berøringsfeltet. med treknapsfunktionalitet. Klik på venstre, højre eller midterste del af musens overflade. Klik på de øverste 2/3 af berøringsfeltet for at komme til startskærmen i Windows. - Página 65 Logitech Zone Touch Mouse T400 Udskift batterierne Unifying Fjern dækslet til batterihuset, Med Logitech Unifying- ® og indsæt nye batterier. teknologien kan du slutte op til seks kompatible Logitech-mus og -tastaturer til den samme modtager ved hjælp af blot en enkelt USB-port. Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du besøge: www.logitech.com/...
- Página 66 Logitech Zone Touch Mouse T400 Problemløsning Virker din Touch Mouse ikke? • Genstart musen ved at slukke og tænde den. • Kontrollér at Unifying- modtageren sidder ordentligt i USB-porten. • Flyt Unifying-modtageren til en af computerens andre USB-porte (prøv at oprette forbindelse direkte til computeren i stedet for gennem en USB-hub).
-
Página 67: Norsk 67
Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Berøringsfelt Behagelig gripebelegg Norsk 67... - Página 68 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Batteristatuslampe Av/på-bryter Batterikammer og plass til mottaker Unifying- mottaker 68 Norsk...
- Página 69 Logitech Zone Touch Mouse T400 Konfigurere musen 1. Kople til mottakeren 2. Slå på musen Kople Unifying-mottakeren Sett av/på-bryteren til "på". til en usb-port. Kontroller statuslampen for batteriet. Lyser den rødt, er det på tide å bytte batteri. Av/på-bryter satt til På...
- Página 70 Besøke produktsiden Mens du surfer på nettet, kan du Du blir bedt om å installere Logitech-programvare besøke produktsiden for Zone som forbedrer Touch Mouse- Touch Mouse T400, der du finner støtte i verdensklasse. opplevelsen med ekstra håndbevegelser, jevnere ytelse www.logitech.com/support/t400 og personaliserte innstillinger.
- Página 71 Logitech Zone Touch Mouse T400 Bruke musen Rulle med én finger Klikke Rull oppover, nedover eller Touch Mouse fungerer som sidelengs på rullefeltet. en vanlig mus med tre knapper. Klikk på venstre, høyre eller midtre del av museoverflaten. Klikk på de øverste to tredjedelene av berøringsfeltet for å gå til Windows-startskjermen.
- Página 72 Logitech Zone Touch Mouse T400 Bytte batterier Unifying Ta av batteriluken og sett inn Logitech Unifying-teknologi kan ® nye batterier. kople opptil seks kompatible mus og tastaturer fra Logitech til samme mottaker, med bare én usb-port for alle enhetene. Du kan lese mer på...
- Página 73 Logitech Zone Touch Mouse T400 Feilsøking Fungerer ikke Touch Mouse? • Start musen på nytt ved å slå den av og så på igjen. • Sørg for at Unifying-mottakeren er skikkelig koplet til en usb-port. • Flytt Unifying-mottakeren til en annen usb-port på datamaskinen. (Prøv å kople direkte til datamaskinen i stedet for å bruke en usb-hub.) • Fjern metallobjekter i nærheten av musen.
- Página 74 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 -hiiresi Kosketusliuska Pehmeä tarttumapinta 74 Suomi...
-
Página 75: Suomi 75
Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 -hiiresi Paristojen tilan Virtakytkin merkkivalo Paristopesä ja vastaanottimen säilytyspaikka Unifying- vastaanotin Suomi 75... - Página 76 Logitech Zone Touch Mouse T400 Hiiren käyttöönotto 1. Vastaanottimen 2. Virran kytkeminen hiireen liittäminen Aseta virtakytkin On-asentoon. Kytke Unifying-vastaanotin Tarkista paristojen tilan USB-porttiin. merkkivalo. Jos valo on punainen, paristot on vaihdettava. Virtakytkin On-asennossa 76 Suomi...
- Página 77 Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Ohjelmiston asennus Vieraile tuotesivulla Kun olet verkossa, tutustu Zone Saat kehotteen asentaa Logitechin ohjelmisto, Touch Mouse T400 -tuotesivuun, joka parantaa Touch Mouse jolta saat tarvittaessa maailmanluokan käyttäjätukea. -hiiren käyttökokemustasi tarjoamalla lisäeleitä, www.logitech.com/support/t400 tasaisemmat käyttöominaisuudet Tuotesivulta löydät ohjelmiston ja omiin käyttötapoihisi lisäksi opetusohjelmia, mukautetut asetukset. vianmääritysvinkkejä ja ohjeita uuden Touch Mouse -hiiresi käyttöön.
-
Página 78: Hiiren Käyttö
Logitech Zone Touch Mouse T400 Hiiren käyttö Vierittäminen yhdellä sormella Napsauttaminen Pyyhkäise kosketusnauhan Kosketushiiressä on kolmen kohdalla ylös, alas tai painikkeen toiminnot. sivusuunnassa. Napsauta hiiren pinnan vasenta, oikeaa tai keskellä olevaa aluetta. Siirry Windowsin aloitusnäyttöön napsauttamalla kosketusliuskan yläosaa. 78 Suomi... -
Página 79: Paristojen Vaihtaminen
Logitech Zone Touch Mouse T400 Paristojen Unifying vaihtaminen Avaa paristopesän kansi ja aseta Logitech Unifying -tekniikka ® pesään uudet paristot. mahdollistaa jopa kuuden yhteensopivan Logitech-hiiren ja -näppäimistön yhdistämisen yhteen vastaanottimeen. Näin useita laitteita voidaan yhdistää yhden USB-liitännän avulla. Lisätietoja on osoitteessa www.logitech.com/ support/unifying Vastaanottimen säilytyspaikka Suomi 79... - Página 80 Logitech Zone Touch Mouse T400 Vianmääritys Eikö Touch Mouse -hiiri toimi? • Käynnistä hiiri uudelleen katkaisemalla virta ja kytkemällä virta uudelleen. • Varmista, että Unifying- vastaanotin on liitetty oikein USB-porttiin. • Liitä Unifying-vastaanotin toiseen tietokoneen USB- porttiin. (Kokeile liittää vastaanotin suoraan tietokoneeseen sen sijaan, että käyttäisit USB-keskitintä.) • Poista hiiren lähettyvillä olevat metalliesineet. • Jos paristojen tilan merkkivalo vilkkuu punaisena, vaihda paristot.
- Página 81 Logitech Zone Touch Mouse T400 Ποντίκι Zone Touch Mouse T400 Λωρίδα αφής Μαλακή λαβή Ελληνvικά...
- Página 82 Logitech Zone Touch Mouse T400 Ποντίκι Zone Touch Mouse T400 Φωτεινή ένδειξη Διακόπτης κατάστασης μπαταρίας λειτουργίας Θήκη μπαταρίας και χώρος αποθήκευσης δέκτη Δέκτης Unifying 82 Ελληνvικά...
- Página 83 Logitech Zone Touch Mouse T400 Ρύθμιση του ποντικιού σας 1. Σύνδεση του δέκτη 2. Ενεργοποίηση του ποντικιού Συνδέστε το δέκτη Unifying σε Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας μια θύρα USB. στη θέση "On". Ελέγξτε τη φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας. Αν ανάβει με κόκκινο...
- Página 84 Θα σας ζητηθεί να εγκαταστήσετε το επισκεφτείτε τη σελίδα προϊόντος του λογισμικό Logitech που βελτιώνει την εμπειρία σας με το Touch Mouse με Zone Touch Mouse T400 για να λάβετε επιπλέον κινήσεις, ομαλότερη απόδοση εξαιρετική υποστήριξη. και εξατομικευμένες ρυθμίσεις. www.logitech.com/support/t400 Εκτός...
- Página 85 Logitech Zone Touch Mouse T400 Χρήση του ποντικιού Κύλιση με ένα δάχτυλο Κλικ Σύρετε προς τα επάνω, κάτω ή πλάγια Το Touch Mouse παρέχει πλήρη στη λωρίδα αφής. λειτουργία 3 κουμπιών. Κάντε κλικ στην αριστερή, στη δεξιά ή στη μεσαία...
-
Página 86: Αντικατάσταση Μπαταριών
Logitech Zone Touch Mouse T400 Αντικατάσταση Unifying μπαταριών Αφαιρέστε το κάλυμμα της Η τεχνολογία Unifying της Logitech ® μπαταρίας και τοποθετήστε νέες μπορεί να συνδέσει έως και έξι συμβατά μπαταρίες στη θήκη. ποντίκια και πληκτρολόγια στον ίδιο δέκτη, με τη χρήση μίας μόνο θύρας... -
Página 87: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Logitech Zone Touch Mouse T400 Αντιμετώπιση προβλημάτων Το Touch Mouse δεν λειτουργεί; • Επανεκκινήστε το ποντίκι απενεργοποιώντας το και, στη συνέχεια, ενεργοποιώντας το ξανά. • Βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης Unifying είναι συνδεδεμένος σωστά σε μια θύρα USB. • Μετακινήστε το δέκτη Unifying σε διαφορετική θύρα USB στον υπολογιστή σας. (Προσπαθήστε... - Página 88 Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Dokunmatik şerit Yumuşak tutuş 88 Türkçe...
-
Página 89: Türkçe 89
Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Açma/ Pil durumu ışığı kapama düğmesi Pil bölmesi ve alıcı yeri Unifying alıcı Türkçe 89... - Página 90 Logitech Zone Touch Mouse T400 Farenizi ayarlama 1. Alıcıyı takın 2. Fareyi açın Unifying alıcıyı USB Güç düğmesini On (Açık) bağlantı noktasına takın. konumuna getirin. Pil durumu ışığını kontrol edin. Kırmızı renk pilin değiştirilmesi gerektiğini gösterir. Güç düğmesini On (Açık) konumunda 90 Türkçe...
- Página 91 Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Yazılım yükleme Ürün Sayfasını Ziyaret Edin Internet'te, dünya çapında destek Touch Mouse deneyiminizi ek hareketler, akıcı performans uğrağınız olan Zone Touch Mouse ve kişiselleştirilmiş ayarlar ile T400 Ürün Sayfasını ziyaret edin. geliştirecek Logitech yazılımını...
- Página 92 Logitech Zone Touch Mouse T400 Fareyi kullanma Tek parmakla kaydırma Tıklatma Dokunmatik şeritte yukarı, Touch Mouse eksiksiz 3 düğme aşağı ve yanlara doğru kaydırma işlevi sağlar. Farenin yüzeyinin hareketi yapın. solunu, sağını ve orta kısmını tıklatın. Windows Başlat ekranına gitmek için dokunmatik şeridin üst 2/3'lük kısmını...
- Página 93 Logitech Zone Touch Mouse T400 Pilleri değiştirin Unifying Pil kapağını çıkarın ve bölmeye Logitech Unifying teknolojisi ile, ® yeni pilleri takın. birden çok cihaz için aynı USB bağlantı noktasını kullanarak en çok altı tane uyumlu Logitech faresini ve klavyesini aynı alıcıya bağlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için:...
-
Página 94: Sorun Giderme
Logitech Zone Touch Mouse T400 Sorun giderme Touch Mouse çalışmıyor mu? • Fareyi kapatıp açarak yeniden <başlatın. • Unifying alıcınızın bir USB bağlantı noktasına düzgün bağlandığından emin olun. • Unifying alıcıyı bilgisayarınızdaki başka bir USB bağlantı noktasına bağlayın. (USB hub kullanmak yerine bilgisayarınıza doğrudan bağlanmayı deneyin.) • Farenin etrafında metal nesneler varsa kaldırın. - Página 95 Logitech Zone Touch Mouse T400 T400 ماوس لمس المناطق طراز مصباح مفتاح التشغيل حالة البطارية تجويف البطارية ووحدة تخزين المستقبل مستقبل مجهز Unifying بتقنية العربية 95...
- Página 96 Logitech Zone Touch Mouse T400 T400 ماوس لمس المناطق طراز شريحة اللمس مقبض ناعم الملمس العربية 96 ...
- Página 97 عندما تكون متصال ً باإلنترنت، احرص على مراجعة الذي يعملLogitech تتم مطالبتك بتثبيت برنامج على تعزيز تجربة ماوس اللمس بإيماءات إضافية ؛T400 صفحة منتج ماوس لمس المناطق طراز .وأداء سلس وإعدادات مخصصة .حيث تتوفر بها مستويات دعم عالية اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال...
- Página 98 Logitech Zone Touch Mouse T400 إعداد الماوس 1. توصيل المستقبل 2. تشغيل الماوس Unifying ص ِ ل المستقب ِ ل المجهز بتقنية .حر ّ ك مفتاح التشغيل إلى وضع التشغيل .USB بمنفذ تحقق من مصباح حالة البطارية. يشير الضوء األحمر...
- Página 99 بتوصيلLogitech منUnifying تقوم التقنية ® .الجديدة بالتجويف ما يصل إلى ستة أجهزة ماوس ولوحات مفاتيح بنفس المستقبل من خاللLogitech متوافقة مع واحد من أجل توصيل أجهزةUSB استخدام منفذ :متعددة. ولمعرفة المزيد، تفضل بزيارة الموقع www.logitech.com/ support/unifying وحدة...
- Página 100 Logitech Zone Touch Mouse T400 استخدام الماوس التمرير بإصبع واحد النقر يمكنك التمرير ألعلى شريحة اللمس .يوفر ماوس اللمس 3 مفاتيح لجميع عمليات التشغيل .أو ألسفلها أو على جانبيها ويمكنك النقر فوق يسار أو يمين أو منتصف سطح .الماوس Windows انقر فوق أعلى 3/2 شريحة اللمس لالنتقال إلى شاشة بدء...
- Página 101 Logitech Zone Touch Mouse T400 استكشاف األخطاء وإصالحها ماوس اللمس ال يعمل؟ • قم بإعادة تشغيل الماوس من خالل إيقاف تشغيله ثم .إعادة تشغيله مرة أخرى • تأكد من توصيل المستقبل المجهز بالتقنية . بشكل ٍ صحيحUSB بمنفذUnifying إلى منفذUnifying • انقل المستقبل المجهز بتقنية...
- Página 103 Logitech Zone Touch Mouse T400 Support www.logitech.com/support/t400 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
- Página 104 © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, Mac, and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.