Lenovo ThinkPad 40Y6788 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenovo Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. ThinkPad 40Y6788
  6. Guia del usuario
Lenovo ThinkPad 40Y6788 Guia Del Usuario

Lenovo ThinkPad 40Y6788 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Ultrabay Slim Li-Polymer Battery
User's Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad 40Y6788

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad 40Y6788

  • Página 1 Ultrabay Slim Li-Polymer Battery User’s Guide...
  • Página 3 Ultrabay Slim Li-Polymer Battery User’s Guide...
  • Página 4 RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Appendix B. Warranty information . B-1 Worldwide telephone list . . B-13 Appendix C. Guarantee supplement for Mexico . . C-1 Appendix D. Notices . D-1 Trademarks . . D-2 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Página 6 Ultrabay Slim Li-Polymer Battery: User’s Guide...

  • Página 7: About The Thinkpad Ultrabay Slim Li-Polymer Battery

    ThinkPad Ultrabay Slim Li-Polymer Battery. Product registration Thank you for purchasing this Lenovo product. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help Lenovo to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you.
  • Página 8 The battery pack contains a small amount of harmful substances. To avoid possible injury: v Replace only with a battery of the type recommended by Lenovo. v Keep the battery pack away from fire. v Do not expose it to water or rain.

  • Página 9: Enregistrement Du Produit

    Ultrabay Slim Li-Polymer pour ThinkPad. Enregistrement du produit Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Lenovo. Prenez le temps de l’enregistrer et de fournir les informations qui aideront Lenovo à mieux vous servir ultérieurement. Vos commentaires sont pris en compte pour le développement de produits et de services, tout en permettant d’établir une...
  • Página 10 Le bloc de batteries contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin d’éviter tout accident : v Ne le remplacez que par une batterie du type recommandé par Lenovo. v N’exposez pas le bloc de batteries au feu. v Ne l’exposez pas à l’eau ou à la pluie.

  • Página 11: Registrazione Del Prodotto

    ThinkPad Ultrabay Slim Li-Polymer. Registrazione del prodotto Grazie per aver scelto questo prodotto Lenovo. Effettuare la registrazione del prodotto e fornire le informazioni per rendere migliore l’assistenza in futuro. La collaborazione è importante per lo sviluppo dei prodotti e dei servizi, oltre allo sviluppo delle comunicazioni.
  • Página 12 La confezione della batteria contiene una piccola quantità di sostanze nocive. Per evitare possibili danni: v Sostituire la batteria con un tipo di batteria consigliato da Lenovo. v Tenere la batteria lontana da fonti di calore. v Non esporla all’acqua o alla pioggia.
  • Página 13 Verwenden des ThinkPad Ultrabay Slim-Lithium-Polymer-Akkus. Produktregistrierung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Lenovo Produkt entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um das Produkt zu registrieren und uns Informationen zu geben, durch Lenovo in Zukunft einen noch besseren Service bieten kann.
  • Página 14 Der aufladbare Akku kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Der gelieferte Akku enthält gefährliche Stoffe. Gehen Sie nach folgenden Anweisungen vor, um mögliche Gefährdungen auszuschließen:: v Nur den von Lenovo empfohlenen Akku verwenden. v Den Akku vor Feuer schützen. v Den Akku vor Feuchtigkeit und Nässe schützen.

  • Página 15: Acerca De La Batería De Polímero De Litio Ultrabay Slim Para Thinkpad

    Batería de polímero de litio Ultrabay Slim para ThinkPad. Registro del producto Gracias por adquirir este producto de Lenovo. Tómese unos instantes para registrar el producto y proporcionarnos información que servirá de ayuda a IBM para prestarle un mejor servicio en el futuro. Su opinión es de gran utilidad a la hora de desarrollar productos y servicios importantes para que estén a su disposición, así...
  • Página 16 El paquete de la batería contiene una pequeña cantidad de sustancias perjudiciales. Para evitar posibles daños: v Sustituya únicamente la batería por una del tipo recomendado por Lenovo. v Mantenga el paquete de la batería alejada del fuego.

  • Página 17: Sobre A Bateria Thinkpad Ultrabay Slim Li-Polymer

    Registro do Produto Obrigado por adquirir este produto Lenovo. Reserve alguns minutos para registrar seu produto e fornecer informações que ajudarão a Lenovo a melhorar seus serviços. É importante que você forneça-nos feedback para que possamos desenvolver produtos e serviços úteis a você, melhorando assim a nossa comunicação.
  • Página 18 A bateria contém uma pequena quantidade de substâncias prejudiciais. Para evitar possíveis ferimentos: v Substitua somente por uma bateria do tipo recomendado pela Lenovo. v Mantenha a bateria longe do fogo. v Não exponha a bateria à água ou chuva.

  • Página 19: Registrace Produktu

    Registrace produktu Děkujeme vám za zakoupení produktu Lenovo. Zaregistrujte si prosím zakoupený produkt a poskytněte údaje, díky kterým vám Lenovo bude moci poskytovat lepší služby. Zpětná vazba je důležitá pro vývoj produktů a služeb. Díky ní se nejen dovídáme, jaké...
  • Página 20 1-14 Uživatelská příručka baterie Ultrabay Slim Li Polymer...

  • Página 21: Registrácia Produktu

    Vaše odpovede sú hodnotné pri vývoji produktov a služieb, ktoré sú pre vás dôležité, ako aj pri vývoji lepších spôsobov našej komunikácie s vami. Zaregistrujte si váš produkt na webovej stránke spoločnosti Lenovo: http://www.lenovo.com/register Lenovo vám bude posielať aktualizácie a informácie o vašom zaregistrovanom produkte, pokiaľ...
  • Página 22 Ak je dobíjateľná batéria vymieňaná nesprávne, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Táto batéria obsahuje malé množstvo škodlivých látok. Aby ste predišli možnému zraneniu: v Používajte len typ batérie, ktorý odporúča spoločnosť Lenovo. v Batériu držte mimo dosahu ohňa. v Nevystavujte ju dažďu, ani vode.

  • Página 23: Ürün Tanımı

    Ürünün Kaydedilmesi Bu Lenovo ürününü aldığınız için teşekkür ederiz. Lenovo’dan gelecekte daha iyi hizmet alabilmeniz için ürününüzü kaydetmek ve gerekli bilgileri vermek üzere lütfen birkaç dakikanızı ayırın. Görüşleriniz yeni ürünler ve hizmetler geliştirmenin yanı sıra, sizinle daha iyi iletişim kurmamızı...
  • Página 24 1-18 Ultrabay Slim Li Battery User’s Guide...
  • Página 25 Adresi: Teknoloji Geliştirme Bölgesi, ODTÜ Ofis Bina, Batı Cephe A-1 Semt: Odtü Posta kodu: 06531 Şehir: Ankara Web Adresi: http://www.probil.com.tr/ Telefon: 312 210 18 08 Faks no: 312 210 18 05 - ANTALYA 1-19 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Página 26 Bilser Bilgi İşlem Tic. Ltd. Şti. Adresi: Güllük Caddesi, 146.Sokak, Gökhan Apartmanı, No:1/3,6,7 Posta kodu: 07050 Şehir: Antalya Web Adresi: http://www.bilser.net/ Telefon: 242 247 75 28 Faks no: 242 241 10 68 - BOLU Ercoşkun Bilgisayar Yaz.Don.ve Dan.Hiz. Ltd. Şti. Adresi: Tabaklar Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi, No:35 Posta kodu: 14200 Şehir: Bolu...
  • Página 27 Web Adresi: http://www.erzincanbilgisayar.com/ Telefon: 446 223 89 87 Faks no: 446 224 24 34 - ERZURUM Şark Bilgisayar Elektronik San. ve Tic. Ltd.Şti. Adresi: Yukarı Mumcu Caddesi, No:9 Posta kodu: 25100 Şehir: Erzurum Web Adresi: http://www.sarkbil.com.tr/ Telefon: 442 234 21 02 / 04 Faks no: 442 233 02 79 - ESKİŞEHİR Eğitim Tanıtım ve Müşavirlik A.Ş.
  • Página 28 Destek Bilgisayar ve İletişim Hizmetleri Tic. A.Ş. Adresi: Çınar Sokak, No:17 Semt: 4. Levent Posta kodu: 80620 Şehir: İstanbul Web Adresi: http://www.destek.as/ Telefon: 212 282 44 30 Faks no: 212 264 46 45 Deta Bilgisayar Hizmetleri Ltd. Şti. Adresi: Vatan Cad. Ortadoğu İş Merkezi 2/1 Semt: Çağlayan Şehir: İstanbul Web Adresi: http://www.deta.com.tr/...
  • Página 29 Web Adresi: http://www.probil.com.tr/ Telefon: 212 317 61 00 Faks no: 212 325 42 04 Tepum Teknoloji Prog. ve Uygulama Merkezi A.Ş. Adresi: Emniyet Evleri Mah. Yeniçeri Sok. Emir Han. K:2 No:6 Semt: 4.Levent Posta kodu: 34416 Şehir: İstanbul Web Adresi: http://www.tepum.com.tr/ Telefon: 0 212 324 60 10 Faks no: 0 212 284 52 40 Turkuaz Bilgisayar Danışmanlık ve Yazılım Ltd.
  • Página 30 Netcom Bilişim Hizmetleri ve Tic. Ltd.Şti. Adresi: Serçeönü Mahallesi Sivas Caddesi Birkan Sokak No:7 Semt: Kocasinan Şehir: Kayseri Web Adresi: http://www.netcom.com.tr/ Telefon: 352 222 11 43 Faks no: 352 222 07 07 - KONYA Alamaç Bilgisayar Tic. Ltd. Şti. Adresi: Babalık Mahallesi, Keyhüsrev Sokak, No:11/B Posta kodu: 42060 Şehir: Konya Web Adresi: http://www.alamac.com.tr/...
  • Página 31 Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/ Telefon: 414 215 05 52 Faks no: 414 212 22 15 - TRABZON Somdata Bilgisayar Paz. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Kemerkaya Mahallesi, Gazipaşa Caddesi, 1315 Saruhan İş Merkezi, No:6 Semt: Posta kodu: 61100 Şehir: Trabzon Web Adresi: http://www.somdata.com.tr/ Telefon: 462 323 15 64 / 84 Faks no: 462 326 56 07 1-25...
  • Página 32 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Think Products B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi olup, sözkonusu firma ünvanı Lenovo Technology (The Netherlands) B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi olarak değiştirilecektir. Adresi ve telefonu şöyledir: Büyükdere Caddesi Yapı Kredi Plaza B Blok Kat: 15-A, Levent, Beşiktaş...
  • Página 33 Böylesi bir duruma maruz kalmamak ilk bölümde belirtilen hususları dikkatle okuyun ve uygulayın. 6. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler: Kullanımla ilgili hatalardan kaçınmak için güvenlik yönergelerini okumanızı tavsiye ederiz. 7. Ürünün özelliklerine ilişkin tanıtıcı ve temel bilgiler: Ürününüze ilişkin tanıtıcı ve temel bilgileri ″Ürün Tanımı″ başlıklı bölümde bulabilirsiniz.
  • Página 34 Lenovo +rz"MPXzy"aDz7DE"M|B,}GzZ Web >cDwi mPmwz;#{SUx;=DE"# z7hv ThinkPad Ultrabay !M.[OogX(TBF* Z~igX )'VCZ_P Ultrabay Slim z\DNb ThinkPad Fcz#(}ekZ~igX,IS$Yw1d# *+Z~igXek ThinkPad FczD Ultrabay Slim z\P,kND Access IBM (FczD*zoz53) # !~||,: v ThinkPad Ultrabay !M.[OogX v >C'8O 1-28 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Página 35 DK&: v v9C Lenovo (iDgX`MxP|;# v 9gX6kp4# v kp+gX)6Z.PrjP# v kpT<p*gX# v kp9gXL7# v 9gX6ky/# kp+gX*kZq&mD,xQP#&mgX1,kqX>X(nr(fT0zyZ+ >D2+j<# 1-29...
  • Página 36 ThinkPad qúft íJ q AziH ° @ íC q íJ ThinkPad qú Ultrabay Slim ≈ A \ Access IBMA Yqú í t C ∩ ] M≤]AG v ThinkPad Ultrabay Slim YEX½q ΓU 1-30 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Página 37 T Φí≤½i½sRq q ]t q MICq ½ΦCn Kiαo H Lenovo ¼ ≤½C v ²q ≈⌡ C nb⌠ BñC ε ªC o u⌠C ²p úiNq ß H IΦíBz Uú∩ñC ϕakO WdH Bmq C 1-31 Ultrabay Slim Li-Polymer Battery: User’s Guide...
  • Página 38 ない限り、弊社より新しい情報や更新情報をお送りさせていただきます。 製品説明 ThinkPad ウルトラベイ・スリム リチウム・ポリマー・バッテリー・パック (こ こ以降は、 セカンド・バッテリー と呼びます) は、ウルトラベイ・スリム・ベ イが付いたどの ThinkPad コンピューターでも使用できます。セカンド・バッテ リーを挿入すると、動作時間を長くすることができます。 ThinkPad コンピューターのウルトラベイ・スリム・ベイにセカンド・バッテリ ーを挿入する方法は、Access IBM (ThinkPad 用オンライン・ヘルプ・システム) を参照してください。 オプション・キットには、次のものが含まれています。 v ThinkPad ウルトラベイ・スリム リチウム・ポリマー・バッテリー・パック v ユーザーズ・ガイド (本書) 1-32 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Página 39 バッテリー・パックを指定以外の方法にて利用した場合には、発熱、発火、液漏れ、爆 発、破裂するなどの可能性があり、人身事故につながりかねない場合がありますので、 十分ご注意をお願いします。 v バッテリー・パックは指定充電方法以外にて充電しないでください。マニュアルに記 述されている指定方法にて充電してください。 v バッテリー・パックは火の中に入れないでください。火の中に入れたり加熱したりす ると、爆発したり、破裂したりすることがあります。 v バッテリー・パックに衝撃を与えないでください。衝撃を与えると破裂したり、液漏 れすることがあります。 v バッテリー・パックを分解、改造しないでください。分解、改造すると、破裂した り、液漏れすることがあります。指定のバッテリー・パックでかつ、分解、改造して いないもの以外では、安全性は保障できません。 v ショートさせないでください。 v 子供の手が届く所に置かないでください。 バッテリー・パックをごみ廃棄場で処分されるごみと一緒に捨てないでください。バッ テリーを廃棄する場合は、地方自治体の条例または規則、およびお客様の会社の安全標 準に従ってください。 1-33 ウルトラベイ・スリム リチウム・ポリマー・バッテリー・パック: ユーザーズ・ガイド...

  • Página 40: Appendix A. Service And Support

    Telephone technical support Installation and configuration support through the Customer Support Center will be withdrawn or made available for a fee, at Lenovo’s discretion, 90 days after the option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step installation assistance, are available for a nominal fee.
  • Página 41 Support phone list. If the number for your country or region is not listed, contact your reseller or Lenovo marketing representative. Ultrabay Slim Li-Polymer Battery: User’s Guide...

  • Página 42: Appendix B. Warranty Information

    Support Phone List pour obtenir une liste de numéros de téléphone en cours. Les numéros de téléphone font l’objet de modification sans préavis. Información de garantía © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Página 43 Si desea información sobre el servicio de garantía, consulte la lista de teléfonos siguiente. Para obtener servicio en los países que no figuran listados, visite www.lenovo.com/think/support y pulse Support Phone List para conseguir un listado telefónico actualizado. Los números de teléfono están sujetos a cambio sin previo aviso.
  • Página 44 Para obter o serviço de garantia, consulte a lista telefônica abaixo. Para serviços em países que ainda não estão listados, visite o endereço www.lenovo.com/think/support e clique em Support Phone List para obter uma lista atual de telefones. Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
  • Página 45 3. Versie van Verklaring van beperkte garantie: LSOLW-00 05/2005 Voor garantieservice raadpleegt u de telefoonlijst hieronder. Voor niet genoemde landen gaat u naar www.lenovo.com/think/support en klikt u op Support Phone List voor een actuele telefoonlijst. Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd.
  • Página 46 3. Version af Servicebevis: LSOLW-00 05/2005 Se nedenstående telefonliste vedr. garantiservice. Lande, som ikke er nævnt i listen, findes på adressen www.lenovo.com/think/support. Klik på Support Phone List for at få vist en aktuel liste over telefonnumre. Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel.
  • Página 47 For garantiservice, se telefonlisten nedenfor. For service i land som ikke er på listen ennå, gå til www.lenovo.com/think/support og klikk på Support Phone List for å få en oppdatert telefonliste. Telefonnumre kan endres uten forhåndsvarsel. Informações Sobre a Garantia A Declaração de Garantia Limitada integral encontra-se disponível em 29 idiomas e pode ser consultada no CD do produto ou em linha no endereço...
  • Página 48 Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns i listan nedan. Länder som ännu inte finns i listan kan du hitta på http://www.lenovo.com/think/support/ Klicka på Support Phone List så får du en aktuell telefonlista. Telefonnummer kan komma att ändras utan att du meddelas om detta.
  • Página 49 Ultrabay Slim Li-Polymer Battery: User’s Guide...
  • Página 50 Appendix B. Warranty information...
  • Página 51 B-10 Ultrabay Slim Li-Polymer Battery: User’s Guide...
  • Página 52 Информация о гарантии Полный текст Заявления об ограниченной гарантии переведен на 29 языков; с ним можно ознакомиться на компакт диске продукта или на сайте http://www.lenovo.com/think/warranty Информация о гарантии для вашего компьютера: Гарантийный срок: 1 год Тип гарантийного обслуживания: Обслуживание при...
  • Página 53 B-12 Ultrabay Slim Li-Polymer Battery: User’s Guide...

  • Página 54: Worldwide Telephone List

    Worldwide telephone list Phone numbers are subject to change without notice. For the most current phone numbers, go to http://www.lenovo.com/think/support and click Support phone list. Country or Region Telephone Number Africa Africa: +44 (0)1475 555 055 South Africa: +27 11 3028888 and 0800110756...
  • Página 55 Country or Region Telephone Number Argentina 0800-666-0011 (Spanish) Australia 131-426 (English) Austria +43-1-24592-5901 (German) Belgium 02-210-9820 (Dutch) 02-210-9800 (French) Bolivia 0800-0189 (Spanish) Brazil Sao Paulo region: (11) 3889-8986 Toll free outside Sao Paulo region: 0800-7014-815 (Brazilian Portuguese) Canada 1-800-565-3344 (English, French) In Toronto only call: 416-383-3344 Chile 800-224-488 (Spanish)
  • Página 56 Country or Region Telephone Number India 1600-44-6666 (English) Indonesia 800-140-3555 (Bahasa, Indonesian, English) Ireland +353-(0)1-815-9200 (English) Italy +39-02-7031-6101 (Italian) Japan Desktop: Toll free: 0120-887-870 For International: +81-46-266-4724 ThinkPad: Toll free: 0120-887-874 For International: +81-46-266-4724 Both of the above numbers will be answered with a Japanese language voice prompt.
  • Página 57 Country or Region Telephone Number Portugal +351-21-892-7147 (Portuguese) Russian +7-095-940-2000 (Russian) Federation Singapore 1800-3172-888 (English) Slovakia +421-2-4954-1217 Slovenia +386-1-5830-050 Spain +34-91-714-7983 (Spanish) Sri Lanka +94-11-2448-442 +94-11-2421-066 +94-11-2493-500 (English) Sweden +46-8-477-4420 (Swedish) Switzerland +41-58-333-0971 (German, French, Italian) Taiwan 886-2-8723-9799 (Mandarin) Thailand 1-800-299-229 (Thai) Turkey 00800-211-4032...

  • Página 58: Appendix C. Guarantee Supplement For Mexico

    All software programs pre-loaded in the equipment shall only have a thirty- (30) day guarantee for installation defects from the date of purchase. Lenovo is not responsible for the information in such software programs and/or any additional software programs installed by you or installed after purchase of the product.
  • Página 59 México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Ultrabay Slim Li-Polymer Battery: User’s Guide...

  • Página 60: Appendix D. Notices

    Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.

  • Página 61: Trademarks

    The result obtained in other operating environments may vary. Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.
  • Página 62 Part Number: 40Y6788 Printed in USA (1P) P/N: 40Y6788...

Tabla de contenido