Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
About the ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount
This section contains the product description and installation instructions for the ThinkCentre
Small Under Desk Mount.
Product description
The ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount is a bracket that can be used to mount your selected
Lenovo system under a desk. Bracket is designed with a security lock to prevent against theft. The option
package includes this manual, the ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount, and the items that are
described in the table below:
Before you begin installation
Check to see that you have all the parts. See chart below.
If any of these items are missing or damaged, please contact the place of purchase.
Note: Screws are included, however if some other form of attachment is used it must be able to support
a minimum load of 36 kgs (80 lbs).
Vertical mounting is not supported. The bracket is designed for use under a horizontal flat surface.
Bracket is designed with a security lock to prevent against theft.
To install the ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount, you will need the following:
1. A Phillips head screwdriver.
2. You may need a drill and small bit to pre-drill screw holes.
3. Standard wood screws for installations are
#8 x 3/4- in. included with package.
x
3/4 #8##
®
Ultra
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ThinkCentre 40Y8631
- Página 1 Small Under Desk Mount. Product description The ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount is a bracket that can be used to mount your selected Lenovo system under a desk. Bracket is designed with a security lock to prevent against theft. The option...
-
Página 2: Product Registration
4. Using appropriate screws, secure the Desk Mount to the desk. Note: A wood spacer may be needed (only if you are installing the ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount on a desk with a large edge.) A wood spacer is NOT INCLUDED. -
Página 3: Sobre Thinkcentre Ultra Small Under Desk Mount
Desk Mount. Descrição do Produto O ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount é um suporte que pode ser utilizado para montar o sistema Lenovo selecionado em uma mesa. O suporte foi desenvolvido com uma trava de segurança para evitar roubos. O pacote de opcionais inclui este manual, o ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount e o itens que estão descritos na tabela a seguir:... -
Página 4: Instalando O Thinkcentre Ultra Small Under Desk Mount
4. Utilizando os parafusos adequados, prenda o Desk Mount na mesa. Nota: Talvez seja necessário utilizar um espaçador de madeira (somente se estiver instalando o ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount em uma mesa com um canto grande.) O espaçador de madeira NÃO ESTÁ INCLUÍDO. -
Página 5: Popis Produktu
Ultra Small Under Desk Mount. Popis produktu Držák ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount slouží pro připevnění systému Lenovo pod desku stolu. Držák má bezpečnostní zámek chránící před krádeží. Dodávka obsahuje tuto příručku, držák ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount a položky popsané v níže uvedené tabulce: Před instalací... -
Página 6: Registrace Produktu
3. Umístěte držák na otvory pro vruty. 4. Připevněte držák k desce dodanými vruty. Poznámka: Pokud instalujete držák ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount na stůl s bočnicí, může být nutné použít dřevěnou podložku. Dřevěná podložka NENÍ součástí dodávky. 5. Dotáhněte vruty, aby jejich hlavičky nevyčnívaly nad povrch. -
Página 7: Description Du Produit
Lenovo sous un bureau. L’étrier est équipé d’un verrou de sécurité antivol. Ce module en option inclut le présent manuel, le système de fixation ″ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount″ ainsi que les éléments décrits dans le tableau ci-après. - Página 8 Rail de montage 10 po (2) Vis plastique 1/2 po (4) Vi s à bois #8 x 3/4 po Installation du système de fixation ″ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount″ La présente section fournit les instructions d’installation du système de fixation.
-
Página 9: Enregistrement Du Produit
Enregistrement du produit Merci d’avoir acheté ce produit Lenovo. Prenez le temps de l’enregistrer et de fournir les informations qui aideront Lenovo à mieux vous servir ultérieurement. Vos commentaires sont pris en compte pour le développement de produits et de services, tout en permettant d’établir une meilleure communication avec vous. - Página 10 Ultra Small Under Desk Mount. Produktbeschreibung Das ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount ist eine Halterung, mit deren Hilfe Sie bestimmte Lenovo Systeme unter einer Arbeitsfläche anbringen können. Die Halterung ist mit einem Sicherheits- schloss zum Schutz vor Diebstahl versehen. Im Paket mit der Zusatzeinrichtung sind dieses Handbuch, das ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount sowie die in der folgenden Tabelle beschriebenen Kom- ponenten enthalten.
- Página 11 ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount installieren Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zur Installation des ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount. 1. Suchen Sie einen Platz, an dem die Halterung installiert werden soll. Dabei muss genügend Platz für die Kabel gelassen werden. Markieren Sie die Schraublöcher an der Montagefläche der Arbeitsfläche.
-
Página 12: Descrizione Del Prodotto
Small Under Desk Mount. Descrizione del prodotto ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount è un braccio che può essere utilizzato per montare il sistema Lenovo selezionato su un piano di lavoro. Il braccio è progettato con un blocco di sicurezza contro il furto. -
Página 13: Registrazione Del Prodotto
4. Utilizzando le viti appropriate, fissare Desk Mount al piano. Nota: Potrebbe essere necessario uno spacer di legno (solo se si sta installando ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount su un piano con bordo spesso.) Lo spacer di legno NON È... - Página 14 ThinkCentre ultra small 専用ブラケットについて ® このセクションでは、ThinkCentre ultra small 専用ブラケットの製品説明と取り付け方法について記述し ます。 製品説明 ThinkCentre ultra small 専用ブラケットは、ご使用の Lenovo システムをデスクの下に取り付けるために使 用する金具です。金具は、盗難防止のためのセキュリティー・ロックを使用できるように設計されていま す。オプション・パッケージには、本書、ThinkCentre ultra small 専用ブラケットの他、下表で示す品目が 入っています。 取り付けを始める前に 部品がすべてお手元にあるかを確認します。下表を参照してください。 欠落あるいは損傷している品目がある場合は、ご購入先にお問い合わせください。 注: ねじが同梱されていますが、同梱品以外の連結部品を使用する場合は、少なくとも 36 kg の負荷に耐 えられるものを使用してください。 垂直方向の取り付けは、サポートされていません。本金具は、水平方向の平面使用のみを目的としてい ます。 金具は、盗難防止のためのセキュリティー・ロックを使用できるように設計されています。 ThinkCentre ultra small 専用ブラケットを取り付けるには、以下が必要です。 1. プラス・ドライバー...
- Página 15 木ねじ (4 個、#8 x 3/4-in.) ThinkCentre ultra small 専用ブラケットの取り付け このセクションでは、ThinkCentre ultra small 専用ブラケットの取り付け方法について記述します。 1. 専用ブラケットを取り付ける場所を決め、ケーブルのためのスペースを確保します。デスクの取り付け 面にねじ穴の印をつけます。 2. 取り付け面に亀裂が入るのを防ぐために、あらかじめドリルや錐などで穴を開けておく必要がある場合 もあります。 3. ねじ穴に合わせて専用ブラケットを配置します。 4. 適切なねじを使用して、専用ブラケットをデスクに固定します。 注: ウッド・スペーサーが必要な場合もあります (ThinkCentre ultra small 専用ブラケットを淵のあるデ スクに取り付ける場合など)。ウッド・スペーサーは、同梱されていません。 5. ねじの頭が飛び出さなくなるまで完全にねじを締めます。 6. 取り付け部分が固定されたら、下図に示すように、専用ブラケットにシステムを装着します。 7. 付属のプラスチックねじを金具の両側の穴に入れて、システムを定位置で固定します。これにより、シ ステムが滑り落ちなくなります。 製品の登録 ™ 本 Lenovo 製品をご購入いただきありがとうございます。お手数ですが、購入された製品を登録していた...
- Página 16 ご登録いただいたお客様の製品につきましては、お客様から別途受信のお断りがない限り、弊社より新しい 情報や更新情報をお送りさせていただきます。 第1刷 2005.8 ™ ™ ™ ™ ™ この文書では、平成明朝体 W3、平成明朝体 W7、平成明朝体 W9、平成角ゴシック体 W3、平成角ゴシック体 ™ W7を使用しています。この(書体*)は、 （財）日本規格協会と使用契約を締結し使用して W5、および平成角ゴシック体 いるものです。フォントとして無断複製することは禁止されています。 ™ ™ ™ ™ 注* 平成明朝体 W3、平成明朝体 W7、平成明朝体 W9、平成角ゴシック体 W3、 ™ ™ 平成角ゴシック体 W5、平成角ゴシック体 © Copyright Lenovo 2005.
- Página 17 XZ ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount ® >?V|, ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount Dz7hvM205w# z7hv ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount G;vICZZ@B20y!D Lenovo 53D'\#'\hF C4@TD2+x#C!~||,>Va"ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount T0BmyhvDo7: *<20.0 i4Gq5PyP?~#kNDTB<m# g{b)o7PNN1'rp5,kk:r&*5# ":z7||,]?,+G,g{9C3)d{N=D=~,r=~Xk\;'Vn! 36 +o(80 u)D: ;'V9120#C'\;hF*Z.=mfB9C#...
- Página 18 10 "g20'\ (2 v)1/2 "g\O]? (4 v)#8 x 3/4 "g>]? 20 ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount >?Va)PX ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount D5w# 1. R=+*20 Desk Mount Dxr"*gBtvUd#Z@SD20mfjG]?WD;C# 2. *@920mfFQ,zI\h*$HjW# 3. + Desk Mount ECZk]?WTkD;C# 4. 9C`&D]?+ Desk Mount L(=@SO# ":I\h*>te(v1z*Z_POs_5D@SO20 ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount...
-
Página 19: Opis Produktu
Ultra Small Under Desk Mount. Opis produktu ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount je držiak, ktorý sa môže použiť na pripevnenie vybratého systému Lenovo pod stôl. Súčasťou držiaka je bezpečnostný zámok na ochranu proti krádeži. Balenie tohto voliteľného komponentu obsahuje túto príručku, držiak ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount a položky, ktoré sú opísané v nižšie uvedenej tabuľke:... -
Página 20: Registrácia Produktu
3. Priložte stolný držiak na miesto zarovno s otvormi pre skrutky. 4. Pomocou vhodných skrutiek pripevnite stolný držiak k stolu. Poznámka: Môžete použiť drevenú rozperu (len ak inštalujete ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount na stôl s veľkým okrajom.) Drevená rozpera NIE JE SÚČASŤOU BALENIA PRODUKTU. -
Página 21: Acerca Del Soporte De Reducido Tamaño Para El Montaje De Thinkcentre Bajo El Escritorio
Lenovo seleccionado debajo de un escritorio. El soporte cuenta con un sistema de bloqueo de seguridad para evitar los robos. El paquete de opciones incluye este manual, el soporte de reducido tamaño para el montaje de ThinkCentre bajo el escritorio y los elementos que se describen en la tabla que se muestra más abajo: Antes de comenzar la instalación... -
Página 22: Instalación Del Soporte De Reducido Tamaño Para El Montaje De Thinkcentre Bajo El Escritorio
En este apartado se proporcionan instrucciones para la instalación del soporte de reducido tamaño para el montaje de ThinkCentre bajo el escritorio. 1. Determine el área en donde va a instalar el soporte, deje espacio para los cables. Marque los agujeros para los tornillos en la superficie de montaje del escritorio. -
Página 23: Registro Del Producto
Registro del producto Gracias por adquirir este producto de Lenovo. Tómese unos minutos para registrar su producto y facilitarnos información que ayudará a Lenovo a servirle mejor en el futuro. Sus comentarios sirven para que podamos desarrollar productos y servicios importantes para usted, y contribuyen a desarrollar formas mejores de comunicación con usted. - Página 24 ÷≤ ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount ® ]t ThinkCentre ú í w ⁿ C Ultra Small Under Desk Mount ú í ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount OiHN∩ Lenovo t ⁿbαlUΦ ½[C½[]p t @ w ΩAiH εqúQ Cb∩ ] ] ñt ΓUBThinkCentre Ultra Small Under Desk...
- Página 25 F ε ⁿ¡ }⌡Aziα n²pn C 3. N Desk Mount ∩⌠ ±nC Aϕ AN Desk Mount TwbαlWC : iα n sTw ]u N ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount w eΣαl A ] ú t sTw C π 6. Twn ⁿ[ºßApU Nqút ±J Desk MountC 7.
-
Página 26: Ürün Tanımı
ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount ürünü, seçtiğiniz Lenovo sistemini masa altına monte etmek için kullanabileceğiniz bir bloktur. Hırsızlığa karşı önlem almak amacıyla blok, güvenlik kilidiyle tasarlanmıştır. Aksam paketinde bu elkitabı, ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount ve aşağıdaki çizelgede tanımlanan öğeler yer alır: Kuruluşa başlamadan önce Tüm parçaları... -
Página 27: Ürün Kaydı
3. Desk Mount ürününü vida delikleriyle hizalayarak yerleştirin. 4. Uygun vidaları kullanarak Desk Mount ürününü masaya sabitleyin. Not: Tahta aralayıcı gerekebilir (yalnızca ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount ürününü geniş kenarlı masaya kuruyorsanız). Tahta aralayıcı pakette YER ALMAZ. 5. Vida başlıkları yüzeyden çıkıntı oluşturmayacak şekilde vidaları tam olarak ayarlayın. -
Página 28: Servis İstasyonları
Servis İstasyonları Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen merkezlere teslim ederek garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde garanti hizmeti içeriyorsa, bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz. Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler - ADANA BSD Bilgisayar San. ve Tic. Ltd. Şti. Adres: Cemal Paşa Mah. 7.Sokak No:7 Mualla Berrin Gökşen Apt. - Página 29 Web Adresi: http://www.ercoskun.com.tr/ Telefon: 374 212 58 46 Faks no: 374 212 70 98 - BURSA Monitor Digital Bilgisayar Ltd. Şti. Adresi: Mudanya Yolu, Şehit Mümin Mutlu Sokak, No:2 Posta kodu: 16160 Şehir: Bursa Web Adresi: http://www.monitordigital.com/ Telefon: 224 242 43 10 Faks no: 224 242 40 22 - DENİZLİ...
- Página 30 Kalender Bilgisayar İnşaat Tekstil San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Karatarla Mahallesi, Yeniçeri Sokak, Sabu Ökkeş Çıkmazı, No:2 Posta kodu: 27090 Şehir: Gaziantep Web Adresi: http://www.kalendertr.com/ Telefon: 342 215 18 18 Faks no: 342 215 18 22 - IĞDIR Ebru Elektronik ve Bilgisayar Sistemleri Adresi: Atatürk Caddesi, No:261 Posta kodu: 76000 Şehir: Iğdır...
- Página 31 Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.Ltd.Şti. Adresi: Ziverbey Eğitim Mahallesi, Poyraz Sokak, Sadıkoğlu İş Merkezi 1, D:15 Ziverbey Semt: Kadıköy Posta kodu: 81040 Şehir: İstanbul Web Adresi: http://www.pbs.biz.tr/ Telefon: 216 345 08 00 Faks no: 216 349 09 92 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: Eski Büyükdere Caddesi, Dilaver Sokak, No:4 Otosanayi Semt: 4.
- Página 32 Web Adresi: http://www.probil.com.tr/ Telefon: 232 445 33 33 Faks no: 232 441 40 40 - KAYSERİ Netcom Bilişim Hizmetleri ve Tic. Ltd.Şti. Adresi: Serçeönü Mahallesi Sivas Caddesi Birkan Sokak No:7 Semt: Kocasinan Şehir: Kayseri Web Adresi: http://www.netcom.com.tr/ Telefon: 352 222 11 43 Faks no: 352 222 07 07 - KONYA Alamaç...
- Página 33 Semt: Posta kodu: 61100 Şehir: Trabzon Web Adresi: http://www.somdata.com.tr/ Telefon: 462 323 15 64 / 84 Faks no: 462 326 56 07 Ek Bilgiler 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Büyükdere Caddesi Yapı...
- Página 34 Ürün bir uzmanın yapması gereken periyodik bakımı içermez. 9. Bağlantı ve montaja ilişkin bilgiler: Aksamınızı çalışır hale getirebilmeniz için gerekli bağlantı ve montaj bilgileri ″ThinkCentre Ultra Small Under Desk Mount ürününün kurulması″ başlıklı bölümde açıklanmıştır. Kuruluş işlemini kendiniz yapmak istemiyorsanız satıcınızdan ya da bir Çözüm Ortağı’ndan ücret karşılığı...
-
Página 35: Service And Support
During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your option is installed in a ThinkPad or ThinkCentre computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative. - Página 36 Warranty Information applicable to your Machine: 1. Warranty Period: 1 year 2. Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit (″CRU″) and Customer Carry-In or Mail-In Service 3. Statement of Limited Warranty Version: LSOLW-00 05/2005 For warranty service consult the telephone list below. For service in countries not yet listed, visit www.lenovo.com/think/support and click Support Phone List for a current telephone listing.
- Página 37 Le informazioni complete sulle istruzioni di garanzia limitata sono disponibili in 29 lingue può essere visualizzato online nel sito http://www.lenovo.com/think/warranty oppure si puòeottenere tramite chiamata telefonica al numero telefonico del proprio paese nell’elenco sottostante. Informazioni di garanzia applicabili alla propria macchina: 1.
- Página 42 Garantioplysninger Det fulde Servicebevis (Statement of Limited Warranty) er oversat til 29 sprog og kan læses online på adressen http://www.lenovo.com/think/warranty eller kan fås ved at ringe til telefonnummeret for Deres land i nedenstående telefonliste. Garantioplysninger for Deres Maskine: 1. Garantiperiode: 1 år 2.
- Página 44 Garantibetingelser De fullstendige garantibetingelsene er tilgjengelige på 29 språk på produkt-CDen eller på nettadressen http://www.lenovo.com/think/warranty Garantibetingelser som gjelder for din maskin: 1. Garantiperiode: 1 år 2. Type garantiservice: Customer Replaceable Unit (″CRU″) og service med innlevering eller innsending 3. Versjon av garantibetingelser: LSOLW-00 05/2005 For garantiservice, se telefonlisten nedenfor.
- Página 45 Informações Sobre a Garantia A Declaração de Garantia Limitada encontra-se disponível em 29 idiomas e pode ser consultada em linha no endereço http://www.lenovo.com/think/warranty ou pode ser obtida ligando para o número de telefone do respectivo país disponível na lista de telefones em baixo. Informação sobre garantia aplicável à...
- Página 46 Информация о гарантии Полный текст Заявления об ограниченной гарантии переведен на 29 языков; с ним можно ознакомиться на сайте http://www.lenovo.com/think/warranty или позвонив по телефону; номер телефона для вашей страны приведен в нижеследующем списке. Информация о гарантии для вашего компьютера: Гарантийный срок: 1 год...
- Página 47 1. Garantitid: 1 år 2. Typ av garantiservice: Kunden byter ut delar (″CRU″ - Customer Replaceable Unit) och Kunden lämnar in (Customer Carry-In) eller skickar in (Mail-In) Maskinen på service 3. Begränsad garanti, version: LSOLW-00 05/2005 Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns i listan nedan. Länder som ännu inte finns i listan kan du hitta på...
- Página 48 Country or Region Telephone Number Dominican Republic 566-4755 566-5161 ext. 8201 Toll Free within the Dominican Republic: 1-200-1929 (Spanish) Ecuador 1-800-426911 (Spanish) El Salvador 250-5696 (Spanish) Estonia +386-61-1796-699 Finland Up and running support: 09-459-6960 Warranty service and support: +358-800-1-4260 (Finnish) France Up and running support: 0238-557-450 Warranty service and support (hardware): 0810-631-213...
- Página 49 Country or Region Telephone Number Korea 1588-5801 (Korean) Latvia +386-61-1796-699 Lithuania +386-61-1796-699 Luxembourg +352-298-977-5063 (French) Malaysia 1800-88-8558 (English, Bahasa, Melayu) Malta +356-23-4175 Mexico 001-866-434-2080 (Spanish) Middle East +44 (0)1475-555-055 Netherlands +31-20-514-5770 (Dutch) New Zealand 0800-446-149 (English) Nicaragua 255-6658 (Spanish) Norway Up and running support: 6681-1100 Warranty service and support: 8152-1550 (Norwegian)
- Página 50 Country or Region Telephone Number United States 1-800-426-7378 (English) Uruguay 000-411-005-6649 (Spanish) Venezuela 0-800-100-2011 (Spanish) Vietnam For northern area and Hanoi: 84-4-8436675 For southern area and Ho Chi Minh City: 84-8-829-5160 (English, Vietnamese) Guarantee supplement for Mexico This supplement is considered part of Lenovo’s Statement of Limited Warranty and shall be effective solely and exclusively for products distributed and commercialized within Territory of the Mexican United States.
- Página 51 Notices Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used.
- Página 52 Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III). (1P) P/N: 40Y8631...