Simon ARCH Instrucciones De Montaje

Warning!
- During the installation make sure power is OFF.
- Fixtures must be installed by a qualified electrician in
accordance with all national and local electrical and
construction codes and regulations.
- Electrostatic sensitive devices (ESD). Handle with necessary
precautions to avoid EED.
- Do not use chemicals or abrasives to clean this product. Use
sott mat only. Avoid scracth the surtace.
- Incorrect assembly can cause malfunction.
- Simon is not responsible of any incorrect use ot the
product.
Advertencia!
- Durante la instalación asegúrese que la alimentación
electrica esté desconectada.
- Las luminarias deben ser instaladas por un electricista
cualiticado y cumpliendo fodas las normas y regulaciones,
tanto nacionales como locales, sobre instalaciones eléctricas.
- Dispositivos sensibles o descargas electrostaticos. (ESD).
Monipulor con los precauciones necesarias para evitarlas.
- No usar productos químicos o abra sivos para limpiar el
producto. Usar solamente una gamuza suave. No arañar la
superficie.
- Un montaie incorrecto puede causar averías.
- Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del
producto.
Warnung
-Stellen Sie vor die Installation sicher, dass die Stromversor-
gung ausgeschaltet ist.
-Die Geräte müssen von einem qualifizierten Elektriker
gemäß den nationalen und örtlichen Elektro- und
Bauvorschriften installiert werden.
-Elektrostatische empfindliche Geräte (ESD). Handle mit den
notwendigen Vorsichtsmaßnahmen, um sie zu vermeiden.
-Verwenden Sie keine Chemikalien und Scheuermittel, um
dieses Produkt zu reinigen. Verwenden Sie nur weiches
Wildleder. Vermeiden Sie die Oberfläche zu kratzen.
-Falsche Montage kann zu Fehlfunktionen führen.
-Simon ist nicht verantwortlich für jede unsachgemäße
Verwendung des Produkts.
Attention
- Veuillez vous assurer que l'alimentation électrique est
débranchée au cours de l'installation.
- Les éclairages doivent être installés par un électricien
qualifié dans le respect des normes et réglementations,
nationales ou locales, portant sur les installations électriques.
- Équipements sensibles aux décharges électrostatiques.
(ESD). Manipuler en prenant les précautions nécessaires.
- Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs pour
nettoyer le produit. Utiliser seu ement une chamoisine.
Ne pas griller la surtace.
- Un montage incorrect peut causer des pannes.
- Simon ne saurait être tenu pour responsable de toute
mauvaise utilisation du produit.
Avvertenza!
-Durante l' istallazione bisogna assicurarsi che l'alimentazione
elettrica sia spenta
-Le apparecchiature devono essere istallate da un elettricista
qualificato rispettando le norme e i regolamenti nazionali ed
internazionali riguardanti istallazioni elettriche.
- Dispositivi sensibili elettrostatici (ESD). Adottare le
precauzioni necessarie durante l'uso (EED)
- Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi per pulire questo
prodotto.
- Utilizzare solo un panno liscio. Non gra are la superficie.
- Un montaggio incorretto puo provocare danni
all'apparecchio
- Simon non è responsabile di qualsiasi uso incorretto del
prodotto.
Avertissement
- Durante a instalação, e preciso assegurar-se de que a
alimentação eléctrica está desligado.
- As luminarias devem ser instaladas por um electricista
qualiticado e cumprindo sempre todas as normas e
regulamentos, tanto nacionais como locais, sobre instalações
eléctricas.
- Dispositivos sensíveis a descargas electrostaticas. (ESD).
Para evitar descargas electrostatica, tomaras precauções
necessárias ao manipular o produto.
- Não utilizar produtos químicos ou abrasivos para limpar o
produto. Utilizar somente uma tlanela macia. Nao riscar o
supertície.
- Uma montagem incorrecta pode causar avarias.
- A Simon não assume nenlnuma responsabilidade por
qualquer utilizaçõo imprópria do produto.
Внимание!
- Во время установки убедитесь в том, что
электрическое питание отключено.
- Только квалифицированный электрик может
устанавливать осветительные приборы, выполняя
все нормативы и правила по электрическим
установкам, как национальные, так и местные.
- Приспособления, подверженные
электростатическим разрядам. (ESD). Обращаться
осторожно в целях предотвращения разрядов.
- Запрещается пользоваться химическими или
абразивными средствами для чистки изделия.
Использовать только мягкую замшу. Не царапать
поверхность.
- Неправильная сборка может привести к аварии.
- Simon не отвечает за неправильное использование
изделия.
SIMON ELECTRIC, S.L. Krjianovskogo street ,15/5 o ce 316 /
117218 Moscow (+74) 956 468 400 (RUSSIA)
????W6Y15??
Especificaciones
Especificações
Technische daten
Caractéristiques
Specifications
Specifiche
спецификация
Acabados
Acabamentos
Finitions
Finishing
Ausführungen
Finiture
Отделочные
Week
Year
ARCH
SUPERFICIE
SURFACE
0,9
110-240V~ P=9,2W
50/60Hz PF>0,9
360º
25 º Kg
Ta Máx
ºC
Blanco / Branco / Blanc / White / Weiß / Bianco /
Negro / Preto / Noir / Black / Schwarz / Nero /
белый
черный