Publicidad
Lista de Piezas
A. (1) Cesta
B. (1) Juego de deslizadores
encastrados de montaje inferior
C. (1) Juego de palancas par
a soltar el deslizador
D. (4) Patas para montar
E. (4) Espaciadores (2 juegos de 2)
F. (1) Paquete de Ferretería,
que consiste de:
(4) Tornillos de cabeza enrejada
#6 de 13.0 mm.
(4) Tornillos para madera de cabeza
plana #7 de 1.6 cm.
(8) Tornillo #8 de 13.0 mm.
(4) Tornillos de cabeza hueca
#10-24 x 0.9 cm.
(4) Tornillos para madera de cabeza
plana #10-24 x 0.9 cm.
Liste des pièces
A. (1) Panier
B. (1) Jeu de glissières suspendues
dissimulées
C. (1) Jeu de leviers de déverrouillage
de glissières
D. (4) Pattes de montage
E. (4) Entretoises (2 jeux de 2)
F. (1) Paquet de visserie, comprenant :
(4) Vis à tête bombée #6 1/2 po
(4) Vis à bois à tête plate #7 5/8 po
(8) Vis #8 1/2 po
(4) Vis CHC #10-24 x 3/8 po
(4) Vis à bois à tête plate
#10-24 x 3/8 po
A.
D.
B.
E.
Herramientas Necesarias
•
Destornillador Phillips
•
Llave de Allen de 0.4 cm.
•
Taladro con una broca de 1.6 mm.
para los agujeros pilotos
•
Lápiz
•
Cinta métrica
Outillage
•
Tournevis cruciforme
•
Clé hexagonale 5/32 po
•
Perceuse avec mèche de 1/16 po
pour le perçage d'avant-trous
•
Crayon
•
Mètre à ruban
Para el armado de productos
Modèles
WWUMB
WWUMDW
WSI MSSU 144-773
CESTAS DESLIZABLES DE MADERA Y ALAMBRE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Inspeccione todas las piezas y lea todas las instrucciones antes de comenzar con el armado y la instalación.
Cestas de Madera y Alambre
1. Conecte las palancas para soltar el deslizador del cajón al fondo de la cesta, en la esquina derecha e izquierda de enfrente
(empujándolas para alinearlas con las esquinas usando el alambre como guía), usando los (4) tornillos de cabeza enrejada
#6 de 13.0 mm. NOTA: La parte trasera de la cesta tiene una entalladura en la madera para anexar el deslizador.
Aplicación para el Montaje en la Base
1A. Usando la plantilla para el montaje en la base, alinee la plantilla del deslizador "Frente del Gabinete" con la parte trasera
del armazón en el lugar deseado y taladre agujeros pilotos apropiados para la cesta deseada. Si está usando un gabinete sin
armazón, es posible que se requiera una distancia de 13.0 mm.
2A. Instale todas las cuatro patas para montar la base en los orificios pilotos taladrados en el paso 1, usando los (8) tornillos
#8 de 13.0 mm.
3A. Conecte los deslizadores de montaje inferior a las patas de montaje usando (4) tornillos para madera de cabeza plana
#10-24 x 0.9 cm.
4A. La parte trasera del deslizador del cajón quedará asegurada en la entalladura que se encuentra en la madera y las
palancas para soltar, montadas en la cesta, asegurarán los deslizadores al frente de la cesta. La instalación ahora está
completa.
Aplicación del Montaje del Deslizador (Sin Espaciadores)
1B. Alinee la plantilla del deslizador "Frente del Gabinete" con la parte trasera del armazón en el lugar deseado. Si está
usando un gabinete sin armazón, es posible que se requiera una distancia de 13.0 mm. Es posible que también se necesite el
bloqueado para la instalación, dependiendo del ancho del gabinete.
2B. Conecte los deslizadores a los paneles laterales del gabinete usando (4) tornillos de cabeza plana #7 de 1.6 cm.
3B. Extienda los deslizadores del cajón y deje caer la cesta en los deslizadores.
4B. La parte trasera del deslizador del cajón quedará asegurada en la entalladura que se encuentra en la madera y las
palancas para soltar, montadas en la cesta, asegurarán los deslizadores al frente de la cesta. La instalación ahora está
completa.
Aplicación del Montaje del Deslizador
(Usando Uno o Más Espaciadores)
1C. Alinee la plantilla del espaciador "Frente del Gabinete" con la parte trasera del armazón en el lugar deseado. Si está
usando un gabinete sin armazón, es posible que se requiera una distancia de 13.0 mm.
2C. Conecte los espaciadores a los paneles laterales del gabinete usando (8) tornillos #8 de 13.0 mm. Los espaciadores sin el
orificio oval en el ribete son aquellos que se deberían conectar al gabinete.
3C. Conecte el otro juego de espaciadores a los deslizadores del cajón, usando (4) tornillos para madera de cabeza plana
#10-24 x 0.9 cm.
4C. Usando (4) tornillos de cabeza hueca #10-24 x 0.9 cm., conecte los espaciadores montados en los deslizadores, a los
espaciadores montados en el gabinete. Para permitir el ajuste durante la instalación de la cesta, no los apriete demasiado.
5C. Extienda los deslizadores del cajón y deje caer la cesta en los deslizadores.
6C. La parte trasera del deslizador del cajón quedará asegurada en la entalladura que se encuentra en la madera y las
palancas para soltar, montadas en la cesta, asegurarán los deslizadores al frente de la cesta.
7C. Apriete el tornillo de cabeza hueca, asegurando los espaciadores en su lugar. La instalación ahora está completa.
PANIERS COULISSANTS GRILLAGÉS-BOIS
NOTICE DE MONTAGE
Inspectez toutes les pièces et lisez toutes les instructions avant de procéder à l'assemblage et à l'installation.
Paniers grillagés-bois
1. Attacher les leviers de déverrouillage des glissières du tiroir au dessous du panier, aux coins avant gauche et droit (en les
poussant jusqu'à ce qu'ils affleurent avec les coins, le grillage servant de guide), à l'aide de (4) vis à tête bombée #6 1/2
po. REMARQUE : Le panier comporte, sur sa face arrière, une encoche usinée dans le bois destinée à la fixation de la
glissière.
Montage par la base
1A. À l'aide du modèle de montage par la base, aligner la ligne de repère « d'ouverture de l'armoire » du modèle de glissière
sur la face arrière du cadre avant, à l'endroit souhaité, et percer des avant-trous adaptés au panier sélectionné. En présence
d'une armoire sans bâti, un siège arrière de 1/2 po peut être nécessaire.
2A. Poser les quatre pattes de fixation par la base dans les avant-trous percés à l'étape 1, à l'aide des (8) vis #8 1/2 po.
3A. Fixer les glissières suspendues aux pattes de montage à l'aide des (4) vis à bois à tête plate #10-24 x 3/8 po.
4A. Le dos de la glissière de tiroir se verrouillera sur l'encoche dans le bois et les leviers de déverrouillage montés sur le
panier verrouilleront les glissières sur l'avant du panier. L'installation est terminée.
Montage sur glissières (sans entretoise)
1B. Aligner la ligne de repère « d'ouverture de l'armoire » du modèle de glissière sur la face arrière du cadre avant, à
l'endroit souhaité. En présence d'une armoire sans bâti, un siège arrière de 1/2 po peut être nécessaire. Un calage de
l'ensemble peut s'avérer nécessaire au montage, en fonction de la largeur de l'armoire.
2B. Fixer les glissières sur les panneaux latéraux de l'armoire à l'aide des (4) vis à tête plate #7 5/8 po.
3B. Sortir les glissières du tiroir et placer le panier sur les glissières.
4B. Le dos de la glissière de tiroir se verrouillera sur l'encoche dans le bois et les leviers de déverrouillage montés sur le
panier verrouilleront les glissières sur l'avant du panier. L'installation est terminée.
Montage sur glissières
(avec une ou plusieurs entretoises)
1C. Aligner la ligne de repère « d'ouverture de l'armoire » du modèle d'entretoise sur la face arrière du cadre avant, à
l'endroit souhaité. En présence d'une armoire sans bâti, un siège arrière de 1/2 po peut être nécessaire.
2C. Fixer les entretoises sur les panneaux latéraux de l'armoire à l'aide des (8) vis #8 1/2 po. Les entretoises sans trou
ovale dans la bride sont celles qu'il faut attacher à l'armoire.
3C. Fixer l'autre jeu d'entretoises aux glissières de tiroir à l'aide des (4) vis à bois à tête plate #10-24 x 3/8 po.
4C. Au moyen des (4) vis CHC #10-24 x 3/8 po, attacher les entretoises montées sur les glissières aux entretoises montées
sur l'armoire. Ne pas trop serrer les vis afin de permettre des ajustements au cours de l'installation du panier.
5C. Sortir les glissières du tiroir et placer le panier sur les glissières.
6C. Le dos de la glissière de tiroir se verrouillera sur l'encoche dans le bois et les leviers de déverrouillage montés sur le
panier verrouilleront les glissières sur l'avant du panier.
7C. Serrer les vis CHC pour verrouiller les entretoises en place. L'installation est terminée.
© 2005 Knape & Vogt Manufacturing Company. All rights reserved.
RN-294EFS 04/05
Publicidad
