Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para arjo SPL3021
- Página 1 LEAFLET Battery Pack SPL3021 EN · DE · NL · FR · ES · IT · DA · SV · NO · PL · CS Broschüre · Leaflet · Notice · Folleto · Opuscolo · Brochure · Broschyr · Bruksanvisning Ulotka ·...
- Página 2 Intentionally left blank...
-
Página 3: Battery Pack
© Arjo 2019. As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice. The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo. Battery Pack The battery life is variable (2-5 years) and mainly depends on proper charging practices. -
Página 4: Technical Data
Arjo Battery SPL3021 Arjo Battery Chargers SPL3024 KPA2000-AU KPA2000-CH KPA2000-EU KPA2000-GB KPA2000-US CAUTION DO NOT USE BATTERY CHARGER KPA0101 for charging battery pack SPL3021. These items are not compatible. Doing so may lead to unwanted situations (e.g. battery heating, overheating). - Página 5 © Arjo 2019. Da wir ständig an Verbesserungen arbeiten, behalten wir uns das Recht unangekündigter Designänderungen vor. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch in Teilen ohne Zustimmung von Arjo kopiert werden. Battery Pack Die Akkulebensdauer beträgt 2-5 Jahre und ist davon abhängig, ob das Ladeverfahren ordnungsgemäß...
-
Página 6: Technische Angaben
KPA2000-AU KPA2000-CH KPA2000-EU KPA2000-GB KPA2000-US ACHTUNG NICHT DAS AKKULADEGERÄT KPA0101 für das Laden des Akkupacks SPL3021 verwenden. Diese Artikel sind nicht miteinander kompatibel. Sollten Sie dies dennoch tun, kann es zu ungewünschten Auswirkungen kommen (z. B. Aufheizen der Batterie, Überhitzung). - Página 7 Het is verplicht de gebruiksaanwijzing te lezen. Beleid met betrekking tot het ontwerp en auteursrecht ® en ™ zijn handelsmerken van de Arjo Groep. © Arjo 2019. Omdat ons beleid voortdurend in ontwikkeling is, behouden wij ons het recht voor om ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
-
Página 8: Technische Gegevens
Temperatuur-/vochtigheidsbereik bij opslag -25 °C tot 70 °C (-13 °F tot 158 °F) / max. RV 0-93% Toegestane combinaties Arjo-accu SPL3021 Arjo-acculaders SPL3024 KPA2000-AU KPA2000-CH KPA2000-EU KPA2000-GB KPA2000-US OPGELET GEBRUIK ACCULADER KPA0101 NIET voor het opladen van accu SPL3021. Deze artikelen zijn niet compatibel. Dit kan tot ongewenste situaties leiden (bv. opwarming van de accu, oververhitting). - Página 9 Il est obligatoire de lire la notice d’utilisation. Politique conceptuelle et droits d’auteur Les produits signalés par ® et ™ sont des marques déposées appartenant au groupe Arjo. © Arjo 2019. Notre objectif est de poursuivre le développement de nos produits. Nous nous réservons donc le droit d’en modifier la conception sans préavis.
-
Página 10: Informations Techniques
KPA2000-GB KPA2000-US MISE EN GARDE NE PAS UTILISER LE CHARGEUR DE BATTERIE KPA0101 pour recharger les batteries SPL3021. Ces articles ne sont pas compatibles. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner des événements indésirables (par ex. surchauffe de la batterie). - Página 11 © Arjo 2019. Como parte de nuestra política de mejora continua, nos reservamos el derecho a modificar los diseños sin previo aviso. El contenido de esta publicación no puede copiarse ni total ni parcialmente sin el consentimiento de Arjo. Battery Pack La vida útil de las baterías es variable (de 2 a 5 años) y depende...
-
Página 12: Información Técnica
PRECAUCIÓN NO UTILICE EL CARGADOR DE BATERÍAS KPA0101 para cargar el conjunto de baterías SPL3021. Estos dispositivos no son compatibles. El incumplimiento de esta indicación podría dar lugar a situaciones indeseadas (p. ej., el calentamiento o el sobrecalentamiento de las... - Página 13 La lettura delle Istruzioni d’uso è obbligatoria. Politica di progettazione e copyright ® e ™ sono marchi di proprietà del gruppo di società Arjo. © Arjo 2019. Poiché la politica dell’azienda è volta al miglioramento costante, questa si riserva il diritto di modificare i prodotti senza preavviso.
-
Página 14: Specifiche Tecniche
Combinazioni consentite Batteria Arjo SPL3021 Caricabatterie Arjo SPL3024 KPA2000-AU KPA2000-CH KPA2000-EU KPA2000-GB KPA2000-US ATTENZIONE NON USARE IL CARICABATTERIE KPA0101 per caricare il gruppo batteria SPL3021. Questi due articoli non sono compatibili. Potrebbero verificarsi effetti indesiderati (per es. riscaldamento della batteria, surriscaldamento). -
Página 15: Battery Pack
© Arjo 2019. Det er vores politik løbende at fremme udviklingen, og vi forbeholder os derfor ret til at foretage tekniske ændringer uden varsel. Indholdet af denne udgivelse må ikke kopieres, hverken helt eller delvist, uden samtykke fra Arjo. Battery Pack Batteriets levetid kan variere (2-5 år) og påvirkes af, om genopladning... -
Página 16: Symboler
-25 °C til 70 °C (-13 °F til 158 °F)/0-93 % RH maks. luftfugtighedsinterval Tilladte kombinationer Arjo-batteri SPL3021 Arjo batteriopladere SPL3024 KPA2000-AU KPA2000-CH KPA2000-EU KPA2000-GB KPA2000-US FORSIGTIG BRUG IKKE BATTERIOPLADER KPA0101 til opladning af batteri SPL3021. Disse elementer er ikke kompatible. Dette kan medføre uønskede situationer (f.eks. varmt batteri, overophedning). - Página 17 Det är obligatoriskt att läsa Instruktionerna för användning. Designpolicy och upphovsrätt ® och ™ avser varumärken som tillhör Arjo-företagsgruppen. © Arjo 2019. Vår policy är att ha en kontinuerlig produktutveckling och vi förbehåller oss därför rätten att ändra konstruktioner och specifikationer utan föregående meddelande.
-
Página 18: Tekniska Data
Batteriladdare från Arjo SPL3021 Batteriladdare från Arjo SPL3024 KPA2000-AU KPA2000-CH KPA2000-EU KPA2000-GB KPA2000-US OBSERVERA ANVÄND INTE BATTERILADDARE KPA0101 för laddning av SPL3021- batterier. Dessa artiklar är inte kompatibla. Om det sker kan det leda till oönskade situationer (t.ex. batteriuppvärmning, överhettning) - Página 19 © Arjo 2019. Vi ønsker å forbedre oss kontinuerlig og forbeholder oss retten til å endre konstruksjoner uten forvarsel. Innholdet i denne publikasjonen må ikke kopieres, verken i sin helhet eller delvis, uten samtykke fra Arjo. Batteripakke Batterilevetiden er variabel (2-5 år) og er avhengig av riktige ladeprosedyrer.
- Página 20 Tillatte kombinasjoner Arjo batteri SPL3021 Arjo batteriladere SPL3024 KPA2000-AU KPA2000-CH KPA2000-EU KPA2000-GB KPA2000-US FORSIKTIG IKKE BRUK BATTERILADER KPA0101 til å lade batteripakke SPL3021. Disse produktene er ikke kompatible. Dette kan føre til uønskede situasjoner (f.eks. oppvarming eller overoppheting av batteriet).
- Página 21 Należy obowiązkowo przeczytać niniejszą Instrukcję obsługi. Polityka projektowa i prawo autorskie ® i ™ są znakami towarowymi należącymi do grupy firm Arjo. © Arjo 2019. W związku z tym, że nasza polityka zakłada nieustanne podnoszenie jakości, zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji projektów urządzeń...
-
Página 22: Dane Techniczne
Dopuszczalne kombinacje Akumulator Arjo SPL3021 Ładowarki akumulatorów Arjo SPL3024 KPA2000-AU KPA2000-CH KPA2000-EU KPA2000-GB KPA2000-US UWAGA NIE UŻYWAĆ ŁADOWARKI KPA0101 do ładowania akumulatora SPL3021. Te produkty nie są kompatybilne. Zignorowanie tego zakazu może spowodować niepożądane sytuacje (np. nagrzanie, a nawet przegrzanie akumulatora). - Página 23 © Arjo 2019. Naší zásadou je neustále se zlepšovat, čímž si vyhrazujeme právo na změnu designu bez předchozího upozornění. Obsah této publikace nesmí být kopírován, ani zcela nebo částečně, bez souhlasu Arjo. Battery Pack Životnost baterií je proměnlivá (2–5 let) a závisí zejména na správném dobíjení.
-
Página 24: Technické Údaje
Baterie Arjo SPL3021 Nabíječky baterií Arjo SPL3024 KPA2000-AU KPA2000-CH KPA2000-EU KPA2000-GB KPA2000-US UPOZORNĚNÍ K dobíjení baterií SPL3021 NEPOUŽÍVEJTE NABÍJEČKU KPA0101. Tyto produkty nejsou kompatibilní. V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku nežádoucích situací (např. k zahřátí nebo přehřátí baterie). - Página 25 Intentionally left blank...
- Página 26 Intentionally left blank...
- Página 27 AUSTRALIA FRANCE POLSKA Arjo Australia Pty Ltd Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. 78, Forsyth Street 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 O’Connor CS 70133 PL-62-052 KOMORNIKI (Poznań) AU-6163 Western Australia FR-59436 RONCQ CEDEX Tel: +48 61 662 15 50 Tel: +61 89337 4111 Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13...
- Página 28 At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise the standard of safe and dignified care.