Publicidad
odrasla oseba. •OPOZORILO! Uporabljajte le pod stalnim na-
dzorom odrasle osebe. •Izdelek postavite na ravno površino.
•Izdelka ne postavljajte na trde podlage (beton ali asfalt), brez
dodatne zaščite, ki ima funkcijo blažilca. •Izdelek postavite
na prostor, kjer ni ovir (okrog izdelka naj bo vsaj 2 m varo-
valno območje). Le tako boste zagotovili nemoteno in varno
igro. •Izdelek morate obvezno pritrditi na podlago v skladu z
navodili za uporabo. Tako boste zagotovili stabilnost izdelka
med uporabo. •Prepričajte se ali je izdelek sestavljen v skladu s
tehničnimi navodili. Prav tako se prepričajte ali so vsi pritrdilni
in varovalni deli pritrjeni v skladu z označbami v tehničnih
navodilih. •Redno preverjajte stanje izdelka (sestavo, zaščitne,
plastične in/ ali električne dele). •Redno preverjajte varnostne
in osnovne elemente in jih po potrebi ponovno zategnite ali
pritrdite. •V kolikor ugotovite napako, izdelka ne uporablja-
jte vse dokler ga ne popravite.
•Neupoštevanje navodil
lahko izzove padec, prekuc ali nastanek drugih škod izdelka.
•Pozimi ne udarjajte po izdelku, saj ga lahko poškodujete. •Za
popravilo izdelka uporabljajte le originalne nadomestne dele
proizvajalca. •Redno preverjajte ali se je med uporabo pojavila
rja in jo po potrebi nevtralizirajte. •Gugalne elemente zamen-
jajte ob prvih poškodbah in prvih znakih obrabe ter v vsakem
primeru vsakih 20 do 30 mesecev- odvisno od vremenskih
vplivov, katerim je gugalni del izpostavljen. •Priporočamo, da
pozimi odstranite gugalne elemente in jih shranite v notranje
prostore. V primeru uveljavljanja reklamacije morate obvezno
priložiti račun prodajalca. Plastične povezovalne spojke med
posameznimi sestavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba
tako, da pri tem ne nastanejo ostri robovi.
•Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne prepiske.
HRV
•Odstranite cjelokupni materijal za pakiranje i učvršćivanje
radi zaštite djece. •Postavljanje je dozvoljeno isključivo odras-
lim osobama. •UPOZORENJE! Koristite samo pod izravnim
nadzorom odraslih osoba! •Proizvod postavite na ravnu
površinu. •Proizvod ne postavljajte na tvrde površine (beton
ili asfalt), bez dodatne zaštite, koji ima funkciju štitnika.
•Proizvod namjestite na prostor bez prepreka (oko proizvoda
neka bude 2m slobodnog prostora). Tako ćete osigurati neo-
metanu i sigurnu igru. •Proizvod obavezno morate pričvrstiti
za podlogu sukladno uputama za upotrebu. •Uvjerite se je li
proizvod sastavljen u skladu s tehničkim uputama, te jesu li
svi dijelovi (sigurnosni i montažni) pravilno namješteni. •Redo-
vito provjeravajte stanje proizvoda (sastav, zaštitne plastične
i/ili električne dijelove) •Redovito provjeravajte sigurnosne
i osnovne elemente, te ih po potrebi ponovno zategnite ili
pričvrstite. •Ukoliko primjetite grešku, proizvod ne upotre-
bljavajte sve dok ga ne popravite. •Nepoštivanje uputa može
uzrokovati pad, prevrtanje ili druge štetne posljedice. •Zimi
ne udarajte po proizvodu jer ga možete oštetiti. •Za popra-
vak proizvoda upotrebljavajte originalne nadomjesne dije-
love proizvoda. •Redovito provjeravajte je li se kod upotrebe
pojavila hrđa i po potrebi je neutralizirajte. •Elemente ljuljačke
zamijenite već kod prvih oštećenja, te u svakom primjeru sva-
kih 20 do 30 mjeseci - ovisno o vremenskim uvjetima kojima je
ljuljačka izložena. •Ploču za spuštanje redovito čistite s vodom
i blagim deterdzentom, kako biste spriječili nastanak statične
elektrike. •Isključivo za kućnu upotrebu. (Isključivo za kućnu
upotrebu.- ovaj proizvod je namijenjen samo za upotrebu
na privatnim posjedima). •Namijenjen za vanjsku upotrebu.
•Preporučujemo da proizvod za vrijeme lošeg vremena i zimi
spremite u nutarnje zatvorene prostore. Na taj način ćete
produžiti rok upotrebe proizvoda., za ali med gibljivimi deli iz-
delka. •Ne vrtite gugalne vrvi, saj lahko na ta način zmanjšate
čvrstost oz. moč vrvi. •Ne gugajte praznih sedežev. •Opreme
ne uporabljajte na katerikoli drugi način od priporočenega.
•Opreme med gibanjem nenadoma ne ustavite. •Drsno ploščo
redno čistite z vodo in blagim detergentom. Na ta način boste
preprečili nastanek statične elektrike. •Le za domačo upo-
rabo. •Namenjeno za uporabo na prostem. •Priporočamo,
da izdelek v primeru slabega vremena in pozimi shranite v
notranje zaprte prostore. Na ta način boste zagotovili daljšo
obstojnost barv. U primjeru uvažavanje garancije morate oba-
vezno priložiti račun prodavača. Dijelove treba odvojiti odrasla
osoba pomoću alata kako bi se izbjegli oštri rubovi. (ASTM)
TR
•Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın.
•Çocukları korumak için tüm ambalaj ve paketleme malzeme-
lerini çıkartınız. •Yetişkinler tarafından takılmalıdır. •DİKKAT!
Yalnızca yetişkinlerin doğrudan gözetimi altında kullanın!
•Ürün, düz ve yatay bir zemin üzerine kurulmalıdır. •Bir darbe
azaltıcı döşeme yapmadan beton veya asfalt gibi sert bir
yüzey üzerine kurmayın. •Oyun fonksiyonlarına müdahale
edebilecek ve güvenlik için tehlikeli engellerin olduğu bir
yer seçin (ürünün en az 2 metre uzağında olmalıdır). •Ürün,
ullanılırken dengesinin korunması amacıyla tavsiyelere uygun
olarak zemine sabitlenmelidir. •Her elemanın montajının,
ataşmanlarının ve korumalarının teknik talimatlardaki tali-
matlara uygun olarak gerçekleştirilmesini sağlayın. ,•Ürünü
düzenli aralıklarla muhtemel hasar yönünden kontrol etme-
nizi tavsiye ederiz. Bağlamaları düzenli olarak kontrol edin.
•Güvenlik elemanlarını ve ana parçaları sıkıştırın veya gere-
kiyorsa yeniden sıkıştırın. •Eğer bir kusur saptanırsa, tamir
edilinceye kadar ürünü kullanmayın. •Talimatlara uyulmaması
düşmeye, takılmaya veya çeşitli bozukluklara neden olabi-
lir. •Kış döneminde, oyuncağı hızla çarpmayın, zarar görebi-
lir. •Tamir için sadece imalatçının orijina yedek parçalarını
kullanın. •Paslanmış noktalar olup olmadığını kontrol edin
ve gerekmesi halinde bunları nötralize edin.
elemanları, ilk hasar veya yıpranma belirtisinde ve ürünün
maruz kaldığı iklim koşullarına bağlı olarak 20-30 ayda bir
değiştirilmelidir. •Statik elektriği sınırlandırmak için kaydırağı
sık sık sabunlu suyla yıkayın. •Yalnızca aile içi kullanım için.
(Yalnızda evde, aile içinde kullanım için – bu ürün yalnızca özel
AAP1263/C
mülkiyette kullanım için tasarlanmıştır) •Dışarıda kullanım
için düzenlenmiştir. •Kötü havalarda veya kış aylarında ren-
klerinin daha uzun süre korunması için ürünün iç mekanda
muhafaza edilmesi tavsiye edilir. Şikayetinizle birlikte satın
alma kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir. Parçalar arasındaki
plastik bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafından
çıkarılmalıdır.
•Важные сведения: хранить! •ВНИМАНИЕ ! Перед тем,
RUS
как давать ребенку игрушку, снимите части, не нужные для
игры. •Игрушку должен собирать взрослый, отвечающий
за ребенка. •Использовать под строгим присмотром со
стороны взрослых. •Изделие должно устанавливаться на
ровной горизонтальной поверхности. •Не устанавливать
на твердых поверхностях типа твердого пола, бетона
ала асфальта. В противном случае следует подложить
амортизирующее
покрытие.
от любых препятствий место (минимум 2 метра от
изделия), чтобы не препятствовать играм и не нарушать
безопасность.
•Изделие
зафиксировано на поверхности согласно рекомендациям,
чтобы обеспечить устойчивость при использовании.
•Позаботьтесь о том, чтобы монтаж, закрепление и
защита каждого элемента производилась в соответствии
с указаниями, содержащимися в инструкции. •Регулярно
проверяйте состояние изделия (соединения, защитные
приспособления,
пластмассовые
детали). •Затягивайте и закрепляйте предохранительные
элементы и основные части по мере необходимости.
•При нахождении дефекта не используйте изделие до его
устранения. •Несоблюдение инструкций может привести
к падению, опрокидыванию и другим повреждениям.
•В зимний период нельзя допускать сильных ударов
по изделию, из-за которых оно может повредиться.
•При ремонте необходимо использовать только детали
изготовителя. •Следите за появлением пятен коррозии
и нейтрализуйте их. •Сидения должны заменяться при
первых признаках порчи или износа, и, в любом случае,
каждые 20-30 месяцев в зависимости от климатических
условий, в которых используется изделие. •Настоятельно
рекомендуется снимать и накрывать сидения в зимний
период; •Регулярно чистите спуск мыльной водой во
избежание
накопления
•Исключительно для семейного пользования. •Для
использования вне помещения. •В ненастный или зимний
период рекомендуется хранить изделие в защищенном
•Aparatın
месте, чтобы, в частности, сохранить расцветку. Взрослый
должен убрать пластиковое соединение между деталями с
помощью инструмента, чтобы не оставалось острых краев.
Все претензии должны сопровождаться свидетельством
покупки (кассовый чек).
p8/8 AAP1263/C
•Обеспечьте
свободное
должно
быть
обязательно
и
электрические
статического
электричества.
Publicidad
