Publicidad
Elektrischer Anschluss
DE
Elektrische aansluiting
NL
Raccordement électrique
FR
Input:
100 - 240 V, 50/60 Hz
Output:
30 V DC,
unverdrosselt
2
BE-K
1
BE-K
BE-K
2
(-)
3
(+)
6-7 mm
2
1
3
4
Elektrischer Anschluss
DE
Gefahr durch elektrischen Strom!
Nach dem Einbau des Gerätes und dem Einschalten
der Netzspannung liegt an den Ausgängen Span-
nung an.
Schalten Sie die Stromzufuhr erst nach dem Ab-
schluss der gesamten elektrischen Installation ein.
ESD Schutzmaßnahmen beachten!
Armaturen-Elektronik mit SCHELL Bus-Exten-
1
der Kabel BE-K verbinden
SCHELL Bus-Extender Kabel BE-K über Buska-
2
bel verbinden
Polung beachten!
Optional: Magnetventil # 01 874 00 99 an-
3
schließen Polung beachten!
Optional: Temperatur-Fühler PT 1000 an-
4
schließen (PT1, PT2); keine Polung zu berück-
sichtigen.
Elektrische aansluiting
NL
Gevaar door elektrische stroom!
Na de inbouw van het apparaat en het inschakelen
van de netspanning ligt aan de uitgangen spanning
aan.
Schakel de stroomtoevoer pas in na de afsluiting
van de hele elektrische installatie.
ESD beschermmaatregelen in acht nemen!
Kraanelektronica verbinden met BE-K
1
BE-K verbinden via buskabel
2
Letten op poling!
Optioneel: Magneetklep # 01 874 00 99 aan-
3
sluiten Letten op poling!
Optioneel: Temperatuurvoeler PT 1000 aanslui-
4
ten (PT1, PT2); geen rekening te houden met
poling.
Raccordement électrique
FR
Danger ! Courant électrique !
Les sorties sont alimentées en tension après le
montage de l'appareil et le démarrage de la ten-
sion réseau.
Ne démarrez l'alimentation en courant que lorsque
l'installation électrique est totalement achevée.
Respectez les mesures de protection ESD !
Raccordez les systèmes électroniques des robi-
1
nets au moyen de BE-K.
Raccordez les BE-K au moyen de câbles bus
2
Respectez la polarité !
En option : raccordez l'électrovanne #01 874
3
00 99 Respectez la polarité !
En option : raccordez une sonde de tempé-
4
rature PT 1000 (PT1, PT2) ; aucune polarité à
respecter.
3
Publicidad
