Epson SpectroProofer Manual De Instrucciones

SpectroProofer® Mounter 17" /
Setup Guide (EN) / Guide d'installation (FR) / Manuale di installazione (IT) / Installationsanleitung (DE) / Manual de instalación (ES) /
Guia de Instalação (PT) / Installatiegids (NL) / 安裝手冊 ( TC ) / 설치가이드 (KO) / セットアップガイド（JA）
安全上のご注意 （JA）
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示し
A
ています。
してはいけない行為（禁止行為）を示してい 必ず行っていただきたい事項（指示、行為）
ます。 を示しています。
A
アルコール、シンナーなどの揮発性物質のある場所や火気のある場所では使用しないでください。
感電・火災のおそれがあります。
煙が出たり、変なにおいや音がするなど異常状態のまま使用しないでください。
感電・火災のおそれがあります。異常が発生したときは、すぐにプリンターの電源を切って、販売店また
はエプソンの修理窓口にご相談ください。
お客様による修理は、危険ですから絶対にしないでください。
可燃ガスおよび爆発性ガス等が大気中に存在するおそれのある場所では使用しないでください。また、本
製品の内部や周囲で可燃性ガスのスプレーを使用しないでください。
引火による火災のおそれがあります。
各種ケーブルは、マニュアルで指示されている以外の配線をしないでください。
発火による火災のおそれがあります。また、接続した他の機器にも損傷を与えるおそれがあります。
製品内部の、マニュアルで指示されている箇所以外には触れないでください。
感電や火傷のおそれがあります。
開口部から内部に、金属類や燃えやすい物などを差し込んだり、落としたりしないでください。
感電・火災のおそれがあります。
異物や水などの液体が内部に入ったときは、そのまま使用しないでください。
感電・火災のおそれがあります。
すぐにプリンターの電源を切って、販売店またはエプソンの修理窓口にご相談ください。
マニュアルで指示されている箇所以外の分解は行わないでください。
FCC Compliance Statement for United States Users
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause interference to radio and television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
❏ Reorient of relocate the receiving antenna
❏ Increase the separation between the equipment and receiver
❏ Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
❏ Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help
WARNING
The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to
obtain and use a shielded equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one interface connector, do not leave cables connected to unused interfaces. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's
authority to operate the equipment.
For Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Note:
Notes contain important information on the operation of this product.
Remarque :
Les remarques contiennent des informations importantes relatives au fonctionnement de cet appareil.
Nota:
le note contengono informazioni importanti sul funzionamento del prodotto.
Hinweis:
Hinweise enthalten wichtige Informationen zur Bedienung dieses Produkts.
Nota:
las notas ofrecen información importante acerca del funcionamiento de este producto.
Nota:
As notas contêm informações importantes sobre o funcionamento deste produto.
Opmerking:
Opmerkingen bevatten belangrijke informatie over het gebruik van het apparaat.
附註：
包含有關本產品操作的重要資訊。
참고:
제품 사용에 대한 중요한 정보가 수록되어 있습니다.
重要：
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、本製品が損傷したり、本製品やユーティリティーが正常に動作しなくなる場
合があります。この表示は、本製品をお使いいただく上で必ずお守りいただきたい内容を示しています。
©Seiko Epson Corporation 2010. All rights reserved.
2010 年 7 月発行
Printed in XXXXXX
自動測色器マウンタ（₁₇）
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性および財産の損害の可能性が想定さ
B
れる内容を示しています。
分解禁止を示しています。 製品が水に濡れることの禁止を示しています。
B
不安定な場所、他の機器の振動が伝わる場所に保管・放置しないでください。
落ちたり倒れたりして、けがをするおそれがあります。
油煙やホコリの多い場所、水に濡れやすいなど湿気の多い場所に置かないでください。
感電・火災のおそれがあります。
本製品の上に乗ったり、重いものを置かないでください。
特に、子供のいる家庭ではご注意ください。倒れたり壊れたりして、けがをするおそれがあります。
電源投入時および印刷中は、排紙ローラー部に指を近付けないでください。
指が排紙ローラーに巻き込まれ、けがをするおそれがあります。用紙は、完全に排紙されてから手に取っ
てください。
本製品を持ち上げる際は、無理のない姿勢で作業してください。
無理な姿勢で持ち上げると、けがをするおそれがあります。
本製品を持ち上げる際は、左右両側の取っ手に手を掛けて持ち上げてください。
他の部分を持って持ち上げると、本製品が落下したり、下ろす際に指を挟んだりして、けがをするおそれ
があります。
各種ケーブルや部品を取り付ける際は、取り付ける向きや手順を間違えないでください。
火災やけがのおそれがあります。マニュアルの指示に従って、正しく取り付けてください。
本製品を移動する際は、プリンターからケーブルを外したことを確認してから行ってください。
コードが傷つくなどにより、感電・火災のおそれがあります。
Tip:
Tips contain useful tips or supplement on the operation of this product.
Conseil :
Les conseils contiennent des conseils pratiques ou informations supplémentaires relatives au fonctionnement de cet
appareil.
Suggerimento:
i suggerimenti contengono consigli utili sul funzionamento del prodotto.
Tipp:
Tipps enthalten hilfreiche Vorschläge zur Bedienung dieses Produkts.
Sugerencia:
las sugerencias ofrecen consejos o comentarios acerca del funcionamiento de este producto.
Sugestão:
As sugestões contêm indicações úteis ou adicionais sobre o funcionamento deste produto.
Tip:
Tips bevatten handige tips of bijkomende informatie over het gebruik van dit apparaat.
提示：
包含對本產品操作有幫助的技巧內容和相關說明。
Tip:
제품 사용의 유용한 팁 또는 보충 설명이 수록되어 있습니다.
参考：
補足説明や参考情報を記載しています。
(PXHACM17)
Unpacking / Déballage / Disimballaggio / Auspacken / Desembalaje / Desembalagem / Uitpakken / 清點配件 / 내용물 확인 / 梱包内容の確認
❏ Keep the original box and packing materials, since you will use them when transporting the product.
❏ Conservez le carton d'origine et les matériaux d'emballage fournis : en effet, ils vous serviront lorsque vous
transporterez le produit.
❏ Conservare il materiale di imballaggio che sarà necessario in caso di necessità di spostare il prodotto.
❏ Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf, da sie für den Transport des Geräts benötigt
werden.
❏ Conserve los materiales de embalaje y la caja original, ya que los utilizará cuando transporte el producto.
❏ Guarde a caixa e os materiais de embalagem originais, visto que serão necessários quando pretender transportar o
material.
❏ Bewaar de originele doos en het originele verpakkingsmateriaal omdat u die nodig hebt wanneer u het product
vervoert.
❏ 請保存原包裝箱和包裝材料，以備搬運產品時使用。
❏
❏
제품을 운반할 때 필요하므로 제품 상자 및 포장재를 잘 보관하십시오.
❏
梱包用の箱と本体から取り外した保護材は、再輸送の際に使用しますので保管しておいてください。
❏