Publicidad
FRANCAIS
• Mettez le système hors tension avant la mise en place et pour toute intervention sur le luminaire.
• Veuillez utiliser le luminaire seulement avec le système de rail conducteur adéquat.
• En mettant l'adaptateur, ne forcez pas.
• Veuillez respecter le mode d'emploi du système de rail conducteur.
• Ne couvrez pas le produit.
• N'accrochez ni ne fixer rien au produit.
• Le luminaire est conçu pour un environnement intérieur.
• Le luminaire est conçu pour un fonctionnement en température ambiante inférieure à 35°C.
• Attention, une interruption du circuit neutre dans le circuit de courant triphasé entraîne des dommages
de surtension dans le système d'éclairage.
• Le luminaire doit uniquement être raccordé selon la classe de protection I (un).
• La source lumineuse du produit est composée de diodes (LED) qui ne se remplacent pas.
• Si le câble extérieur souple ou le cordon de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé
exclusivement par le service après vente VELUM, ceci afin d'éviter tout risque.
• L'appareil ne peut être modifié ou altéré de quelque manière que ce soit, toute modification peut
compromettre la sécurité de celui-ci en le rendant dangereux.
VELUM décline toute responsabilité pour les produits modifiés.
• Le produit ne doit pas être déposé avec les déchets urbains. Renseignez-vous sur les dispositions en
vigueur dans votre pays et sur le recyclage.
• Entretien: Utiliser un chiffon humide, jamais d'agent nettoyant puissant.
• Les détails techniques sont sujet à des modifications.
• Conserver ces instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
DEUTSCH
• Während der Montage der Leuchte oder bei Eingriff darauf muss der Strom unbedingt ausgeschaltet
werden.
• Benutzen Sie die Leuchte nur mit der geeigneten Stromschiene.
• Den Adapter bitte vorsichtig und ohne Gewalt reindrehen.
• Bitte beachten Sie unbedingt die Bedienungsanweisung der Stromschiene
• Decken Sie das Produkt nicht ab.
• Hängen und befestigen Sie nichts an das Produkt.
• Die Leuchte ist nur für den Innenbereich vorgesehen.
• Die Leuchte ist für einen Betrieb bei einer Raumtemperatur unter 35°C vorgesehen.
• Achtung, eine Unterbrechung des Neutralleiters im Dreiphasenstrom führt in dem Lichtsystem zu
Schäden durch Überspannung.
• Die Leuchte muss ausschließlich nach Schutzklasse I angeschlossen werden.
• Das Leuchtmittel des Produkts besteht aus Dioden (LED), die nicht ausgestauscht werden können.
• Wenn das äussere flexible Kabel oder das Netzkabel beschädigt sind müssen Sie ausschließlich von
dem Kundenservice von VELUM ausgewechselt werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.
• Die Leuchte darf nicht auf irgendeinerweise geändert werden. Jede Änderung kann deren Sicherheit
gefährden indem sie gefährlich wird.
VELUM INTERNATIONAL übernimmt keinerlei Haftung für geänderte Produkte.
• Das Produkt gehört nicht in den allgemeinen Müll. Bitte beachten Sie die geltenden
Recyclingvorschriften in Ihrem jeweiligen Land.
• Reinigung: Mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine starken Reinigungsmittel verwenden.
• Die technischen Einzelheiten können jederzeit geändert werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zur späteren Bezugnahme auf.
PORTUGUÊS
• Desligue o sistema antes da instalação ou intervenção de qualquer trabalho elétrico.
• Use a luminária somente com o sistema de calha trifasica apropriada.
• Quando instalar o adaptador, não o force.
• Siga as instruções de uso do sistema de calhas trifasicas.
• Não cubra o produto.
• Não pendure nem conserte nada no produto.
• A luminária é concebida para ambientes internos.
• A luminária é concebida para um funcionamento em temperaturas ambiente abaixo de 35°C.
• Atenção, uma interrupção do circuito neutro no circuito de corrente trifásico causa danos de
sobretensão no sistema de iluminação.
• A luminária deve ser conectada somente de acordo com a classe de proteção I (um).
• Este produto utiliza diodos de luz não substituíveis (LED) como fonte de luz.
• Se o cabo externo flexível ou o cabo desta luminária estiver danificado, deve ser substituído unicamente
pelo serviço pós-venda da VELUM, a fim de evitar qualquer risco.
• O dispositivo não pode ser modificado ou alterado de forma qualquer, pois qualquer modificação pode
comprometer a segurança do dispositivo, tornando-o inseguro.
A VELUM INTERNATIONAL declina toda a responsabilidade pelos produtos modificados.
• O produto não deve ser depositado com lixo urbano. Descubra as condições, no seu país, sobre a
reciclagem destes produtos.
• Limpeza: Use um pano húmido, nunca um agente de limpeza forte.
• Os detalhes técnicos estão sujeitos a alterações.
• Guarde estas instruções para referência futura.
www.velum.biz
MARA LED ART
ENGLISH
• Switch the rail system dead before attaching the fitting.
• Operate this fitting only with the corresponding rail-system.
• Do not use force when attaching the fitting.
• Note the manual of the rail-system.
• Do not cover the fitting.
• Do not hang or fasten anything on the fitting.
• The lamp is designed to be used indoor.
• The lamp is designed to be used at ambient temperature lower than 35°C.
• Be careful. A cut of the neutral line in the 3-phase circuit may induce overvoltage damages in the
lighting system.
• The product must be installed according to safety class I (one).
• The light source of this product is nonchangeable light diodes (LED).
• If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by
VELUM in order to avoid a hazard.
• The product may not be modified or converted. Any modification may compromise the safety and make
the product dangerous.
VELUM declines all responsability for modified products.
• Do not dispose the product with the regular household waste. Refer to the local environmental
regulations about waste.
• Cleaning: Use a damp cloth, never a strong cleaning agent.
• Technical details are subject to change
• Save these instructions for future use.
ESPAÑOL
• Ponga el sistema fuera de tensión (apague el sistema) antes de la colocación o cualquier tipo de
intervención con/sobre la luminaria.
• Utilice la luminaria únicamente con el sistema de rail conductor adecuado.
• Al introducir el adaptador, no fuerce.
• Debe respetar absolutamente el manual de instrucciones del sistema de rail conductor.
• No cubra el producto.
• No cuelgue ni fije nada en al producto.
• La luminaria ha sido diseñada para espacios interiores.
• La luminaria ha sido diseñada para un funcionamiento a una temperatura ambiente inferior a 35ºC.
• Cuidado, una interrupción del circuito neutro en el circuito de corriente trifásico ocasiona daños por
sobretensión en el sistema de iluminación.
• Este producto debe conectarse solamente conforme a la clase de protección I (uno).
• La fuente de luz de este producto son diodos de emisión de luz (LED) que no se reemplazan.
• Si el cable externo flexible o el cable de esta luminaria está dañado, debe ser reemplazado
exclusivamente por el servicio postventa VELUM, a fin de evitar todo riesgo.
• El aparato no puede ser modificado o alterado de ninguna manera posible, toda modificación puede
comprometer la seguridad de este convirtiendolo en peligroso.
VELUM INTERNATIONAL no se hace responsable de los productos que han sido modificados.
• El producto no debe depositarse con los desechos / basura urbana. Infórmese sobre las disposiciones
normativas en vigor en su país y sobre el reciclado.
• Limpieza: Utiliza un paño humedecido, nunca detergentes fuertes.
• Los detalles técnicos están sujetos a modificaciones.
• Guarda estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro.
POLSKI
• Wyłącz zasilanie przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac czy interwencji z oprawą oświetleniową.
• Oprawy należy używać tylko z odpowiednim systemem szynoprzewodów.
• Proszę zakładać adaptor delikatnie, nie używaj siły.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami dla systemu szynoprzewodów.
• Nie zakrywaj produktu.
• Nie zawieszaj ani nie doczepiaj niczego na produkcie.
• Oprawa jest przeznaczona do stosowania w pomieszczeniach zamkniętych.
• Oprawa została zaprojektowana do pracy w temperaturze otoczenia poniżej 35C
• Uwaga, przerwanie obwodu neutralnego w obwodzie prądu trójfazowego powoduje uszkodzenie
przepięć w systemie oświetleniowym.
• Oprawa może być podłączona tylko zgodnie z klasą ochrony I (jeden).
• Źródłem światła produktu są diody (LED), które nie podlegają wymianie.
• Aby uniknąć ryzyka, każdy uszkodzony zewnętrzny kabel lub przewód tej oprawy, musi być wymieniony
wyłącznie przez serwis posprzedażny VELUM.
• Urządzenie nie może być modyfikowane ani zmieniane w żaden sposób, każda modyfikacja zagraża
bezpieczeństwu urządzenia, czyniąc go niebezpiecznym.
VELUM INTERNATIONAL nie ponosi żadnej odpowiedzialności za zmodyfikowane produkty.
• Produktu nie należy utylizować razem z odpadami komunalnymi. Dowiedz się o przepisach dotyczących
recyklingu w Twoim kraju.
• Czyszczenie: Uzyj wilgotnej sciereczki, nie korzystaj z silnych detergentów.
• Dane techniczne mogą ulec zmianie.
• Zachowaj niniejsza instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.
2/3
NOTICE_MARA_LED_ART_A_1_04-2018
Publicidad
