Indice 1. Indicaciones de seguridad ......... 4 2. Volumen del suministro ..........6 3. Utilización ..............6 4. Características técnicas ..........6 5. Elementos de control ..........7 6. Preparar la radio para su funcionamiento ....8 7. Funcionamiento de la radio ........11 8.
. Indicaciones de seguridad † ¡Peligro! No instale ni cuelgue la radio … Ú en sitios expuestos a la radiación solar directa! Caso contrario la radio puede recalentarse y sufrir daños irreparables. ¡Existe peligro de incendio! Ú en sitios próximos a fuentes de calor tales como estu- fas, caloventores y aparatos similares así...
Página 5
ô Indicación: ¡Por los daños producidos por … Ú abrir la caja de la radio Ú intentos de reparación realizados por personal no especializado ni califi cado Ú la utilización de la radio para fi nes distintos al que está destinada no se asume ninguna responsabilidad/garantía! ô...
. Volumen del suministro Radio Pie de soporte Ventosa para adherir a la pared Éstas instrucciones de uso Tarjeta de garantía . Utilización La radio está destinada exclusivamente al uso … Ú como aparato electrónico de entretenimiento Ú para la recepción de emisoras de radio de frecuencia modulada (FM) Ú...
. Elementos de control Gancho para colgar de la ventosa Tecla de encendido/apagado Tecla Volume+ Tecla Volume– Altavoces Teclas Set Soporte Teclas Mode Compartimento para baterías (en la cara posterior de la radio) Display Tecla Scan Tecla Reset ...
. Preparar la radio para su funcionamiento Quite cuidadosamente la radio del embalaje. ¡No deje caer la radio! Esto podría producir daños irreparables. .. Colocación de las baterías La radio debe estar encendida: Presione una vez la tecla de encendido/apagado. Retire la tapa del compartimento para baterías en la cara posterior de la radio.
Página 9
ô Indicación: Las baterías deben ser reemplazadas cuando … Ú el volumen de reproducción se reduce sin haber modifi cado el volumen con el regulador de volumen Ú el sonido durante la reproducción se desfi gura Ú la recepción de la radio se corta repentinamente. La batería botón deber ser reemplazada cuando la luz en el display se debilite o se apague completamente.
Página 10
Para colgar la radio con la ventosa suministrada: Presione la ventosa suministrada sobre una base plana, limpia y libre de elementos grasosos. Las superfi cies adecuadas son por ejemplo, paredes con azulejos o espejos. ¡Advertencia! Fíjese que la superfi cie elegida sea lisa y esté limpia y libre de elementos grasosos.
Ú en sitios próximos a fuentes de calor tales como estu- fas, caloventores y aparatos similares así como salidas de ventilación de otros aparatos eléctricos, puesto que la radio puede sufrir daños irreparables. ¡Existe peli- gro de incendio! ¡Advertencia! No instale la radio en sitios expuestos a fuertes sacudidas o vibraciones constantes.
.. Mejorar la recepción de radioemisoras Para la recepción de radioemisoras la radio cuenta con una antena montada. Gire la radio hasta que se haya mejorado la recepción de la emisora de radio elegida. . Apagar la radio Para apagar la radio presione una vez la tecla de encendi- do/apagado.
Ajuste el indicador de la hora presionando varias veces una de las teclas Set o manteniéndola apretada. El indicador de segundos se mantiene en la hora . El indicador de minutos gira y arrastra al indicador de segundos automáticamente con él. ô...
Página 14
ô Indicación: Si dentro de los próximos segundos no comienza con el ajuste de la hora, el formato del indicador retornará a su modo normal de indicación. Ajuste el indicador de la hora del despertador presio- nando varias veces una de las teclas Set o mantenién- dola presionada.
Para apagar la alarma: Presione una de las teclas Mode y luego una de las teclas Set. El símbolo de las campanas y Zz no se mostrarán más en el display. .. Utilizar la función Snooze. Con la función Snooze puede interrumpir la alarma por ...
. Limpieza de la radio Limpie la caja de la radio única y exclusivamente con un paño ligeramente humedecido. En caso de suciedad per- sistente, ponga algunas gotas de un detergente suave en el paño húmedo. ¡Cuide de que al realizar la limpieza no entre humedad a la radio! .
.. Otros fallos funcionales Diríjase a nuestro servicio postventa más cercano si … Ú los fallos funcionales mencionados en los capítulos .. a .. no se pueden eliminar como se describe en los mismos o Ú si se producen otros fallos funcionales durante el funcionamiento de la radio.
Ú la utilización de la radio para fi nes distintos al que está destinada no se asume ninguna responsabilidad/garantía! . Desechar la radio de manera no polucionante No elimine la radio una vez que no sirva más, echándola a la basura doméstica. Diríjase a las ofi cinas competentes para la evacuación de basuras de su ciudad o comuna.
Página 19
Índice 1. Indicações de segurança .......... 20 2. Conteúdo do fornecimento ........22 3. Utilização ..............22 4. Dados técnicos ............22 5. Elementos de comando ..........23 6. Preparar o rádio para o funcionamento ....24 7. Funcionamento do rádio ......... 27 8.
. Indicações de segurança † Perigo! Não coloque ou suspenda o rádio … Ú em locais sujeitos à radiação solar directa! Caso contrário, o rádio poder-se-á sobreaquecer e ser danifi cado de forma irreparável. Existe também o perigo de incêndio! Ú...
Página 21
ô Nota: Não assumimos qualquer responsabilidade nem oferecemos garantia por danos devidos … Ú à abertura da caixa do rádio Ú a tentativas de reparação efectuadas por pessoal não especializado nem qualifi cado Ú à utilização incorrecta do rádio! ô Nota: Poderão ocorrer fugas de ácido de pilhas, principalmente no caso de pilhas velhas.
. Conteúdo do fornecimento Rádio Base Ventosa para a fi xação à parede Este manual de instruções Cartão de garantia . Utilização O rádio destina-se exclusivamente a … Ú ser utilizado como um aparelho electrónico de consumo Ú receber estações de rádio de ondas curtas/FM Ú...
. Elementos de comando Olhal de suspensão para a ventosa Botão de ligar/desligar Tecla Volume+ Tecla Volume– Alti-falantes Teclas Set Base Teclas Mode Compartimento de pilhas (no lado traseiro do rádio) Visor Tecla Scan Tecla Reset ...
. Preparar o rádio para o funcionamento Retire cuidadosamente o rádio da respectiva embalagem. Não deixe cair o rádio! Caso contrário, este poderá ser danifi cado de forma irreparável. .. Colocação de pilhas Se o rádio estiver ligado: Prima uma vez o botão de ligar/desligar.
Página 25
ô Nota: As pilhas devem ser substituídas, se … Ú o volume de som baixar sem que tenha sido ajustado o regulador de volume Ú o som estiver distorcido durante a reprodução ou Ú a recepção da emissão interromper-se repentinamente. A pilha-botão deve ser substituída, se o visor fi car mais fraco ou se apagar completamente.
Página 26
Para suspender o rádio com a ventosa fornecida: Comprime a ventosa fornecida contra uma base lisa, limpa e livre de gorduras. Bases adequadas são, por exemplo, paredes com azulejos ou espelhos. Aviso! Observe cuidadosa e obrigatoriamente que, a base se- leccionada seja lisa, limpa e isenta de gorduras.
Ú perto de fontes de calor. Estas são, por ex. fornos, termoventiladores e aparelhos similares, bem como aberturas de ventilação de outros aparelhos eléctricos! Caso contrário, o rádio poderá ser danifi cado de for- ma irreparável. Existe também o perigo de incêndio! Aviso! Não coloque nem suspenda o rádio em locais sujeitos a forte trepidação ou constantes vibrações! As fortes trepida-...
.. Melhorar a recepção de estações de rádio O rádio dispõe de uma antena telescópica para a recepção de estações de rádio. Rode o rádio até que a recepção da estação de rádio sintonizada tenha melhorado. . Desligar o rádio Para desligar o rádio, prima uma vez o botão de ligar/ desligar.
Página 29
ô Nota: Observe que, as horas entre as horas e até às horas têm ao seu lado direito a indicação PM visualizada. Isto é importante se quiser utilizar a função de despertador: Neste caso, os formatos das horas devem coincidir. Solte a tecla Set, logo que a hora pretendida tiver sido acertada.
Página 30
Premindo repetidamente a tecla Set ou mantendo-a premida, acertará a hora de despertar pretendida. Solte a tecla Set, logo que a hora de despertar preten- dida tiver sido acertada. Após segundos, o formato de indicação volta para o modo de horas normal. A hora de despertar está...
Página 31
.. Utilizar a função snooze (prorrogação) Com a função snooze tem a possibilidade de interromper o som de alarme durante minutos. Logo que o som de alarme for activado na hora pre- viamente programada, prima a tecla Set uma vez. O som de alarme é...
. Limpeza do rádio Limpe a caixa do rádio apenas com um pano ligeiramente humedecido. No caso de sujidades mais difíceis, aplique algumas gotas de um detergente suave sobre o pano húmi- do. Preste atenção para que durante a limpeza não penetre qualquer humidade no rádio! .
.. Outras falhas de funcionamento Dirija-se a um dos nossos parceiros de assistência técnica mais próximo se … Ú se as falhas de funcionamento referidas nas secções .. até .. não puderem ser eliminadas conforme descrito ou Ú se ocorrerem outras falhas de funcionamento ao uti- lizar o rádio.
Ú a tentativas de reparação efectuadas por pessoal não especializado nem qualifi cado Ú à utilização incorrecta do rádio! . Eliminar o rádio Não elimine o rádio juntamente com os resíduos domésticos. Contacte a entidade responsável pela eliminação de resíduos/recolha de resíduos da sua cidade ou freguesia. Pergunte aí...