Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Stéthoscope électronique
pour automobile
Part No. 77109
Instructions
3
Guarantee
If this product fails through faulty materials or workmanship, contact our
service department direct on: +44 (0) 1926 818186. Normal wear & tear are
excluded as are consumable items & abuse.
Publicidad
Resumen de contenidos para Gunson 77109
- Página 1 Stéthoscope électronique pour automobile Part No. 77109 Instructions Guarantee If this product fails through faulty materials or workmanship, contact our service department direct on: +44 (0) 1926 818186. Normal wear & tear are excluded as are consumable items & abuse.
- Página 2 77109 Stéthoscope électronique pour automobile Précautions : Facilite le diagnostic des défauts et identifie les composants défectueux. Il est souvent difficile de localiser avec précision un composant défectueux, car le son se propage le long des couvercles • Respectez toutes les précautions concernant la santé et la sécurité lorsque vous travaillez de cames, etc. Ce stéthoscope électronique très sensible permettra de localiser de manière très près d’un moteur en marche. Si vous avez les cheveux longs, rabattez-les en arrière. Ne précise l’endroit du bruit généré par le défaut. portez pas de vêtements avec des extrémités bouffantes ou des lacets. Enlevez vos bijoux, Peut être utilisé sur les couvercles de cames, les culasses, les alternateurs, les pompes à eau, les cravate et tout ce qui peut être accroché par des pièces mobiles du moteur. compresseurs de climatisation, les boîtes d’engrenages, etc. • Portez une protection oculaire appropriée. Certifié CE • L’outil n’est pas étanche à l’eau. Conforme RoHS • Ne stockez pas l’outil à un endroit où le taux d’humidité ou la température sont élevés. Utilisation 1. A ccédez au compartiment batteries à l’arrière de l’amplificateur et installez la batterie 9 V (non fournie). 2. Fixez la sonde sur l’amplificateur. Fixez-la en serrant l’écrou moleté. 3. Branchez la prise jack des écouteurs dans la prise femelle à la base de l’amplificateur. 4. M ettez sous tension en tournant le commutateur on/off/volume. Si le voyant LED rouge ne s’allume pas, vérifiez les connexions de batterie.
- Página 3 Automobilelektronik -Stethoskop Part No. 77109 Anweisungen Guarantee If this product fails through faulty materials or workmanship, contact our service department direct on: +44 (0) 1926 818186. Normal wear & tear are excluded as are consumable items & abuse.
- Página 4 77109 Automobilelektronik-Stethoskop Vorsichtsmaßnahmen: Hilft bei der Fehlerdiagnose und Bestimmung defekter Bauteile. Oft kann die präzise Lokalisierung eines fehlerhaften Bauteils schwer zu fassen sein, da sich die Geräusche über • Beachten Sie alle Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrung, wenn Sie in der nähe eines Nockenwellendeckel, etc. fortsetzen. Dieses sehr empfindliche elektronische Stethoskop hilft bei laufenden Motors arbeiten. Wenn Sie lange Haare haben, binden Sie sie zurück. Vermeiden der Festlegung des genauen Bereichs des durch den Fehler hervorgerufenen Geräusches. Sie das Tragen von Kleidung mit losen Enden oder Bändern. Entfernen Sie Ihren Schmuck, Kann verwendet werden an Nockenwellendeckeln, Zylinderköpfen, Lichtmaschinen, Krawatte und alles andere, das sich in bewegenden Motorkomponenten verfangen kann. Wasserpumpen, Klimakompressoren, Getrieben, etc. • Eine geeignete Schutzbrille tragen. CE-zertifiziert • Das Werkzeug ist nicht wasserdicht. RoHS-konform • Bewahren Sie das Werkzeug nicht in einem Bereich mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Temperatur auf. Betrieb 1. Ö ffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Verstärkers und setzen Sie eine 9 V-Batterie ein (nicht mitgeliefert). 2. B ringen Sie den Fühler am Verstärker an, indem Sie ihn aufschrauben. Sichern Sie ihn durch Festziehen der Rändelmutter. 3. Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die Buchse am Boden des Verstärkers. 4. S chalten Sie es ein, indem Sie den Ein-/Aus-/Lautstärke-Schalter drehen. Wenn keine rote LED aufleuchtet, prüfen Sie den Zustand der Batterie.
- Página 5 Estetoscopio electrónico para automoción Part No. 77109 Instrucciones Guarantee If this product fails through faulty materials or workmanship, contact our service department direct on: +44 (0) 1926 818186. Normal wear & tear are excluded as are consumable items & abuse.
-
Página 6: Funcionamiento
77109 Estetoscopio electrónico para automoción Precauciones: Asistencia en el diagnóstico de fallos y en la determinación de componentes defectuosos. A menudo la localización precisa de un componente defectuoso puede ser difícil dado que el sonido • Mantener todas las precauciones de seguridad e higiene cuando se trabaje cerca de un viaja a través de las cubiertas de las levas, etc. Este estetoscopio de gran sensibilidad ayudará a motor en marcha. Si tiene el cabello largo, recójaselo. Evite vestir ropas con extremos establecer la zona precisa del origen del ruido debido a un fallo. sueltos o con cordones. Quítese los elementos de joyería, corbata, o cualquier otro que suponga un riesgo de quedar atrapado entre los elementos móviles del motor. Puede utilizarse en cubiertas de levas, culatas, alternadores, bombas de agua, compresores de • Lleve protección ocular adecuada. aire acondicionado, cajas de cambios, etc. • La herramienta no es a prueba de agua. • No almacenar la herramienta en una zona con elevada humedad o temperatura. Certificado CE Satisface RoHS Funcionamiento 1. A cceder al compartimento de la pila en el lado contrario al amplificador e instalar la pila de 9 V (no suministrada). 2. Montar la sonda al amplificador, atornillándola. Asegurarla apretando la tuerca moleteada. 3. Conectar la clavija de los auriculares en la toma de la base del amplificador. 4. C onectarlo girando el conmutador encendido/apagado/volumen. Si el LED rojo no se ilumina, verificar las conexiones de la batería.