Publicidad
ThinkPad Stack 10000mAh Power Bank
Benutzerhandbuch
Sicherheitsinformationen
Achtung: Halten Sie magnetisch empfindliche Teile wie elektronische Einheiten und Speichermedien mindestens 10 cm von der ThinkPad
Stack 10000mAh Power Bank (im Folgenden Netzstromleiste) entfernt. Die starken Magnetfelder, die von den Magneten in der Netzstromleiste
erzeugt werden, können magnetisch empfindliche Teile beschädigen.
Einleitung
Mit der Netzstromleiste kann der ThinkPad Stack Bluetooth Speaker (im Folgenden Lautsprecher) aufgeladen werden. Außerdem versorgt
die Netzstromleiste den ThinkPad Stack Wireless Router (im Folgenden Router) über Pogo®-Kontaktstifte oder die Pogo-Kontaktfläche mit
Strom.
Die Netzstromleiste bietet darüber hinaus die Möglichkeit, über USB 2.0-Anschlüsse zwei Mobiltelefone gleichzeitig zu laden.
Komponenten und deren Lage
Pogo-Kontaktstifte
Akkusymbol-Anzeige
Akkuladestand-Anzeigen
Akkuladestand-Taste
ThinkPad-Logo-Anzeige
Pogo-Kontaktfläche
USB 2.0-Anschluss
Mikro-USB 2.0-Anschluss
Akkuladestand-Anzeigen
Drücken Sie die Akkuladestand-Taste, um die Akkuladestand-Anzeigen an der Netzstromleiste zu aktivieren.
Akkuladestand-Anzeigen
Verbleibender Akkuladestand
Vier grüne Lichter
> 80 %
Drei grüne Lichter
50% - 80%
Zwei grüne Lichter
20% - 50%
Ein grünes Licht
< 20 %
Ein gelbes Licht
< 10 %
Netzstromleiste verwenden
Bevor Sie die Netzstromleiste verwenden, drücken Sie die Akkuladestand-Taste, um den Akkuladestand zu überprüfen.
Einheit mit der Netzstromleiste stapeln
Wenn Sie eine Einheit mit der Netzstromleiste stapeln, achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Pogo-Kontaktstifte der Einheit an der
Pogo-Kontaktfläche der Netzstromleiste bzw. der Pogo-Kontaktfläche der Einheit an den Pogo-Kontaktstiften der Netzstromleiste.
Lautsprecher laden
Stapeln Sie den Lautsprecher mit der Netzstromleiste. Die Netzstromleiste lädt nun den Lautsprecher.
Router mit Strom versorgen
Stapeln Sie den Router mit der Netzstromleiste und drücken Sie den Netzschalter des Routers, um ihn einzuschalten. Die Netzstromleiste
versorgt nun den Router mit Strom.
Mobiltelefone laden
Schließen Sie das Mobiltelefon über den USB 2.0-Anschluss an die Netzstromleiste an. Mit der Netzstromleiste können zwei Mobiltelefone
gleichzeitig geladen werden. Während des Ladevorgangs liefert die Netzstromleiste bis zu 2,1 A.
Netzstromleiste laden
Die Netzstromleiste wird mit einem USB-Ladekabel geliefert. Schließen
Sie ein Ende des USB-Kabels an den Mikro-USB-Anschluss der
Netzstromleiste an. Schließen Sie dann das andere Ende des USB-
Kabels an den USB-Anschluss eines Lenovo-Netzteils mit 10 W
Wechselstrom (nicht im Lieferumfang enthalten) oder an den USB-
Anschluss eines Computers an. Während des Ladevorgangs leuchtet die
Akkusymbol-Anzeige dauerhaft und die Akkuladestand-Anzeigen blinken.
Fehlerbehebung
Problem: Die Ladegeschwindigkeit der Netzstromleiste nimmt ab, wenn mit ihr gleichzeitig zwei Mobiltelefone über USB 2.0 oder andere
ThinkPad Stack-Einheiten über die Pogo-Kontaktstifte bzw. Pogo-Kontaktflächen geladen werden.
Lösung: Trennen Sie die Mobiltelefone oder die anderen ThinkPad Stack-Einheiten von der Netzstromleiste. Wenn der Stromverbrauch
größer ist als der Ladestrom, nimmt die Ladegeschwindigkeit der Netzstromleiste ab.
Problem: Die Netzstromleiste lädt das Mobiltelefon nicht über den USB 2.0-Anschluss.
Lösung: Trennen Sie das USB-Kabel von der Netzstromleiste und warten Sie 3 Sekunden. Schließen Sie dann das USB-Kabel erneut an
die Netzstromleiste an.
Erste Ausgabe (April 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
ThinkPad und das ThinkPad-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft-
Unternehmensgruppe. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein.
HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-
Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925
festgelegten Einschränkungen.
ThinkPad Stack 10000mAh Power Bank
Guía del usuario
Información de seguridad
®
Atención: mantenga cualquier artículo sensible al magnetismo, como dispositivos electrónicos y medios de almacenamiento, a más
®
de 10 cm o 4 pulgadas del ThinkPad
Stack 10000mAh Power Bank (de ahora en adelante denominado banco de energía). Los
fuertes campos magnéticos generados por los imanes dentro del banco de energía pueden dañar los artículos sensibles al
magnetismo.
Introducción
El banco de energía puede cargar el ThinkPad Stack Bluetooth Speaker (de ahora en adelante denominado altavoz) y suministrar
alimentación al ThinkPad Stack Wireless Router (de ahora en adelante denominado direccionador) mediante patillas de Pogo® o
áreas Pogo.
El banco de energía también le permite cargar dos teléfonos móviles mediante conectores Universal Serial Bus (USB) 2.0 al
mismo tiempo.
Piezas y ubicaciones
Patillas Pogo
Indicador de icono de la batería
Indicadores de estado de la batería
Botón de estado de la batería
Indicador del logotipo de ThinkPad
Áreas Pogo
Conector USB 2.0
Conector micro USB 2.0
Indicadores de estado de la batería
Presione el botón de estado de la batería para iluminar los indicadores de estado de la batería en el banco de energía.
Indicadores de estado de la batería
Energía de la batería restante
Cuatro indicadores se iluminan de color verde.
> 80 %
Tres indicadores se iluminan de color verde.
50% - 80%
Dos indicadores se iluminan de color verde.
20% - 50%
Solo un indicador se ilumina de color verde.
< 20 %
Solo un indicador se ilumina de color ámbar.
< 10 %
Utilización del banco de energía
Presione el botón de estado de la batería para comprobar el estado de la batería antes de usar el banco de energía.
Apilar un dispositivo en el banco de energía
Cuando apila un dispositivo en el banco de energía, asegúrese de que las patillas Pogo del dispositivo se alineen con las áreas
Pogo del banco de energía, o que las áreas Pogo del dispositivo se alineen con las patillas del banco de energía.
Cargar el altavoz
Apile el altavoz en el banco de energía y el banco de energía comenzará a cargar el altavoz.
Suministrar energía al direccionador
Apile el direccionador en el banco de energía y presione el botón de inicio/apagado en el direccionador para encenderlo. El banco
de energía comienza a suministrar energía al direccionador.
Cargar teléfonos móviles
Conecte el teléfono móvil al conector USB 2.0 del banco de energía. El banco de energía puede cargar dos teléfonos móviles al
mismo tiempo y suministrar una corriente máxima de 2,1 A durante el proceso de carga.
Cargar el banco de energía
El banco de energía se proporciona con un cable de carga USB.
Conecte un extremo del cable USB al conector micro USB en el banco
de energía. Luego, conecte el otro extremo del cable USB al conector
USB del adaptador de alimentación de CA de 10 W de Lenovo (no
suministrado) o al conector USB en un sistema. El indicador del icono de
la batería se mantiene encendido y los indicadores de estado de la
batería se iluminan intermitentemente cuando el banco de carga se está
cargando.
Resolución de problemas
Problema: la velocidad de carga del banco de energía disminuye cuando se cargan dos teléfonos móviles mediante los
conectores USB 2.0 u otros productos de la serie ThinkPad Stack mediante patillas Pogo o áreas Pogo al mismo tiempo.
Solución: desconecte los teléfonos móviles o los otros productos de la serie ThinkPad Stack del banco de energía. Cuando el
consumo de energía es mayor que la corriente de carga, la velocidad de carga del banco de energía disminuye.
Problema: el banco de energía no carga el teléfono móvil mediante el conector USB 2.0.
Solución: quite el cable USB del banco de energía y espere 3 segundos. Luego, vuelva a conectar el cable USB al banco de
energía.
Primera edición (abril de 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
ThinkPad y el logotipo de ThinkPad son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos o en otros países. Microsoft y Windows son marcas
registradas del grupo de empresas Microsoft. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de
otros.
AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato "GSA" (General Services
Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.
ThinkPad Stack 10000mAh Power Bank
Guide d'utilisation
Consignes de sécurité
Attention : maintenez les appareils sensibles aux champs magnétiques, comme les périphériques électroniques et les supports de
®
stockage, à plus de 10 cm (4 pouces) du ThinkPad
Stack 10000mAh Power Bank (ci-après dénommé le chargeur d'alimentation). Les
puissants champs magnétiques générés par les aimants contenus dans le chargeur d'alimentation peuvent endommager les appareils
sensibles aux champs magnétiques.
Présentation
Le chargeur d'alimentation peut charger le ThinkPad Stack Bluetooth Speaker (ci-après, le haut-parleur) et alimenter le ThinkPad Stack
Wireless Router (ci-après, le routeur) avec des broches Pogo® ou des blocs Pogo.
Le chargeur d'alimentation vous permet également de charger deux téléphones portables à la fois avec des connecteurs USB (Universal
Serial Bus) 2.0.
Pièces et emplacements
Broches Pogo
Voyant de l'icône de la batterie.
Voyants d'état de la batterie
Bouton de l'état de la batterie
Voyant du logo ThinkPad
Blocs Pogo
Connecteur USB 2.0
Connecteur micro USB 2.0
Voyants d'état de la batterie
Appuyez sur le bouton de l'état de la batterie pour allumer les voyants de l'état de la batterie sur le chargeur d'alimentation.
Voyants d'état de la batterie
Batterie restante
Quatre voyants sont allumés en vert.
> 80 %
Trois voyants sont allumés en vert.
50 % - 80 %
Deux voyants sont allumés en vert.
20 % - 50 %
Un voyant seulement est allumé en vert.
< 20 %
Un voyant seulement est allumé en orange.
< 10 %
Utilisation du chargeur d'alimentation
Appuyez sur le bouton de l'état de la batterie pour vérifier l'état de la batterie avant d'utiliser le chargeur d'alimentation.
Empilage d'un périphérique au chargeur d'alimentation
Quand vous empilez un périphérique au chargeur d'alimentation, assurez-vous que les broches Pogo du périphérique sont alignées aux
blocs Pogo du chargeur d'alimentation ou que les blocs Pogo du périphérique sont alignés aux broches Pogo du chargeur d'alimentation.
Chargement du haut-parleur
Empilez le haut-parleur au chargeur d'alimentation et ce dernier se mettra à charger le haut-parleur.
Alimentation du routeur
Empilez le routeur au chargeur d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation du routeur pour le mettre sous tension. Le chargeur
d'alimentation se mettra à alimenter le routeur.
Chargement des téléphones portables
Branchez votre téléphone portable au connecteur USB 2.0 sur votre chargeur d'alimentation. Le chargeur d'alimentation peut charger deux
téléphones portables en même temps et fournir un courant maximal de 2,1 A pendant le chargement.
Chargement du chargeur d'alimentation
Le chargeur d'alimentation est livré avec un câble d'alimentation USB.
Branchez l'une des extrémités du câble USB au connecteur micro USB du
chargeur d'alimentation. Branchez ensuite l'autre extrémité du câble USB
au connecteur USB du boîtier d'alimentation Lenovo 10W AC (non fourni)
ou au connecteur USB d'un ordinateur. Le voyant de l'icône de la batterie
reste allumé et les voyants d'état de la batterie clignotent quand le
chargeur d'alimentation est en chargement.
Identification et résolution des incidents
Problème : la vitesse de chargement du chargeur d'alimentation ralentit quand deux téléphones portables en même temps sont en
chargement via les connecteurs USB 2.0, ou d'autres produits de la gamme ThinkPad Stack via des broches ou des blocs Pogo.
Solution : débranchez les téléphones portables ou d'autres produits de la gamme ThinkPad Stack du chargeur d'alimentation. Lorsque la
consommation d'énergie est supérieure au courant de charge, la vitesse de chargement du chargeur d'alimentation ralentit.
Problème : le chargeur d'alimentation ne parvient pas charger le téléphone portable via le connecteur USB 2.0.
Solution : retirez le câble USB du chargeur d'alimentation et attendez 3 secondes. Branchez ensuite à nouveau le câble USB au
chargeur d'alimentation.
Première édition (avril 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
ThinkPad et le logo ThinkPad sont des marques de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques du
groupe Microsoft aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des
tiers.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat General Services
Administration (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n°GS-35F-05925.
Publicidad
