Hotron WR-24 Guia De Inicio Rapido

Using the WR-24 Receiver with the AerWave Switch (sold separately)
※ Up to 10 AerWave sensors can be registered with one WR-24 receiver.
Register Button
LED Connector
Power (AC/DC12V~24V) Gray ⅹ 2
Connection
Point
Yellow ⅹ 2 (Output contact)
White x 2 (Input contact)
Delete Button
DIP switch for channel setting
※ Make sure to check that all dip switches are in the down (OFF) position before proceeding
1. Registering an AerWave Transmitter with a WR-24 Receiver
- Connect power to the WR-24 receiver.
- Press the Register/Delete button on the AerWave switch for 3 seconds whilst simultaneously pressing
the RegisterⅠbutton on the WR-24 receiver.
- The red LED will flash on the WR-24 to indicate registration.
2. Deleting an AerWave Transmitter from a WR-24 Receiver
- Connect power to the WR-24 receiver.
- Press the Register / Delete button on the AerWave switch for 3 seconds whilst simultaneously pressing
the DeleteⅡ button on the WR-24 receiver.
- The blue LED will flash on the WR-24 to indicate deletion.
3. Deleting all AerWave Transmitters from a WR-24 Receiver
- Press the RegisterⅠbutton and DeleteⅡbutton on the WR-24 receiver at the same time for 5 seconds.
- The blue LED will flash three times indicating that all registered AerWave transmitters have been deleted.
Using the WR-24 Receiver with the WT-400 Switch (sold separately)
You can select one of the following two methods to register a transmitter/receiver (pairing)
Do not use a combination of double-sided tape and screws when installing the WR-24 receiver.
It may cause the lid to open.
Register Button
LED Connector
Power (AC/DC12V~24V) Gray x 2
Connection
Point
Yellow x 2 (Output contact)
White x 2 (Input contact)
Delete Button
DIP switch for channel setting
① Method 1: Registration using dip switches
Set the dip switches on the WT-400 transmitter and WR-24 receiver in the same
sequence with power to the WR-24 disconnected.
※ Pairing cannot be done if the all DIP switches on both the WT-400 and WR-24 are in the OFF position.
※ An unlimited number of WT-400 transmitters can be registered with one WR-24 receiver.
② Method 2: Registration using push buttons
Registration using push buttons should be done when the dip switches on the WT-400
and WR-24 are in the OFF position.
1. How to register
- Connect the power to the WR-24 receiver.
- Press the WT-400 switch for 3 seconds whilst simultaneously pressing the RegisterⅠbutton
on the WR-24 receiver.
- The red LED will blink once indicating that registration is complete.
※ Up to 10 WT-400 transmitters can be registered with one WR-24 receiver using this method.
2. How to delete a WT-400 Transmitter
- Connect the power to the WR-24 receiver.
- Press the WT-400 switch for 3 seconds whilst simultaneously pressing
the DeleteⅡ button on the WR-24 receiver.
- The blue LED will blink once indicating that deletion is complete.
3. Deleting all registered WT-400 Transmitters
- Press the RegisterⅠbutton and DeleteⅡbutton on the WR-24 receiver at the same time for 5 seconds.
- The blue LED will flash three times indicating that all registered WT-400 transmitters have been deleted.
Hotron Ltd Tel Fax
26 Dublin Street, Carlow, Ireland
+353 (0)59 914 0345 +353 (0)59 914 0543
Verwendung des WR-24-Empfängers mit dem AerWave-Schalter (separat angeboten)
※ Es können bis zu 10 AerWave-Sensoren in einem WR-24-Empfänger registriert werden.
Automatic door controller Registrierungstaste
LED
Löschtaste
DIP-Schalter zur Kanaleinstellung
Reserved
※ Vergewissern Sie sich vor dem weiteren Vorgehen, dass sich alle DIP-Schalter in der
unteren (OFF) Position befinden.
1. Registrieren des AerWave-Senders im WR-24-Empfänger
DIP switch
- Schließen Sie den WR-24-Empfänger an die Stromversorgung an.
- Halten Sie die Registrieren/Löschen-Taste am AerWave-Schalter 3 Sekunden lang gedrückt,
während Sie gleichzeitig die Taste Registrieren I am WR-24-Empfänger drücken.
- Die rote LED am WR-24 blinkt und zeigt damit die erfolgreiche Registrierung an.
2. Löschen eines AerWave-Senders aus einem WR-24-Empfänger
- Schließen Sie den WR-24-Empfänger an die Stromversorgung an.
- Halten Sie die Registrieren/Löschen-Taste am AerWave-Schalter 3 Sekunden lang gedrückt,
während Sie gleichzeitig die Taste Löschen II am WR-24-Empfänger drücken.
- Die blaue LED am WR-24 blinkt und zeigt damit den erfolgreichen Löschvorgang an.
3. Löschen aller in einem WR-24-Empfänger registrierten AerWave-Sender
- Halten Sie die Tasten Registrieren I und Löschen II am WR-24-Empfänger gleichzeitig 5 Sekunden
lang gedrückt.
- Die blaue LED blinkt drei Mal, um anzuzeigen, dass alle registrierten AerWave-Sender gelöscht wurden.
Verwendung des WR-24-Empfängers mit dem WT-400-Sender (separat angeboten)
Sie können eine der folgenden zwei Methoden wählen, um einen Sender/Empfänger anzumelden.
Verwenden Sie bei der Montage des WR-24 Empfängers keine Kombination aus doppelseitigem
Klebeband und Schrauben. Dies könnte ein Öffnen des Deckels auslösen
Automatic door controller
Registrierungstaste
LED
Löschtaste
DIP-Schalter zur Kanaleinstellung
Reserved
① Methode 1: Anmeldung mit DIP-Schalter
Während die Stromversorgung des WR-24 ausgeschaltet ist, stellen Sie die
DIP-Schalter am WT-400 Sender und am WR-24 Empfänger auf die gleiche Sequenz ein.
※ Eine Paarung kann nicht durchgeführt werden, wenn sich alle DIP-Schalter sowohl am WT-400
als auch am WR-24 in der AUS-Position befinden.
DIP switch
DIP switch ※ Eine unbegrenzte Anzahl von WT-400 Sendern kann bei einem WR-24 Empfänger angemeldet werden
② Methode 2: Anmeldung über Drucktasten
Eine Anmeldung über die Drucktasten sollte durchgeführt werden, während sich die
DIP-Schalter am WT-400 und WR-24 in der AUS-Position befinden
DIP switch
1. Anmeldung
- Schalten Sie die Stromversorgung des WR-24 Empfängers ein.
- Drücken Sie den WT-400 Schalter 3 Sekunden lang und drücken Sie
gleichzeitig die Anmeldungstaste „I" auf dem WR-24 Empfänger.
pressing the RegisterⅠbutton on the WR-24 receiver.
- The red LED will blink once indicating that registration is complete.
※ Mit dieser Methode können bis zu 10 WT-400 Sender an einem WR-24 Empfänger angemeldet werden.
2. Löschen eines WT-400 Senders
- Schalten Sie die Stromversorgung des WR-24 Empfängers ein.
- Drücken Sie den WT-400 Schalter 3 Sekunden lang und drücken Sie gleichzeitig die
Löschtaste „II" am WR-24 Empfänger.
- Die blaue LED blinkt ein Mal als Hinweis darauf, dass der Löschvorgang abgeschlossen ist.
3. Löschen aller angemeldeten WT-400 Sender
- Drücken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Anmeldungstaste „I" und die Löschtaste „II" auf
dem WR-24 Empfänger.
- Die blaue LED blinkt drei Mal, um anzuzeigen, dass alle angemeldeten WT-400 Sender
gelöscht wurden.
Hotron Ltd
Email Web
26 Dubl n Street, Carlow, Irland
info@hotron.com www.hotron.com
Anschluss Steuerung der Automatiktür
Strom (AC/DC 12—24 V) Grau x 2
Verbindungs-
OFFEN
punkt
Gelb x 2 (Ausgangskontakt)
OFFEN
Weiß x 2 (Eingangskontakt)
Reserviert
DIP-Schalter
Anschluss Steuerung der Automatiktür
Strom (AC/DC 12—24 V) Grau x 2
Verbindungs-
OFFEN
punkt
Gelb x 2 (Ausgangskontakt)
OFFEN
Weiß x 2 (Eingangskontakt)
Reserviert
DIP-Schalter DIP switch
DIP-Schalter
Tel.: Fax E-Mail: Web
+353 (0)59 914 0345 +353 (0)59 914 0543 nfo@hotron.com
Utilisation du récepteur WR-24 avec le l'émetteur AerWave (vendu séparément)
※ Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 détecteurs AerWave avec un récepteur WR-24.
Bouton Enregistrer Connecteur
LED
Point de
connexion
Bouton
Supprimer Commutateur DIP pour
le réglage de canal
※ Assurez-vous de vérifier que tous les commutateurs DIP sont en position basse (ARRÊT)
avant de continuer
1. Enregistrer un émetteur AerWave avec un récepteur WR-24
- Branchez le récepteur WR-24 à l'alimentation.
- Appuyez sur le bouton Enregistrer/Supprimer de l'interrupteur AerWave pendant 3 secondes tout en appuyant
simultanément sur le bouton Enregistrer I du récepteur WR-24.
- La LED rouge clignotera sur le WR-24 pour indiquer l'enregistrement.
2. Supprimer un émetteur AerWave d'un récepteur WR-24
- Branchez le récepteur WR-24 à l'alimentation.
- Appuyez sur le bouton Enregistrer/Supprimer de l'interrupteur AerWave pendant 3 secondes tout en appuyant
simultanément sur le bouton Supprimer II du récepteur WR-24.
- La LED bleue clignotera sur le WR-24 pour indiquer la suppression.
3. Supprimer tous les émetteurs AerWave d'un récepteur WR-24
- Appuyez en même temps sur le bouton Enregistrer I et sur le bouton Supprimer II du récepteur WR-24
pendant 5 secondes.
- La LED bleue clignotera trois fois, ce qui indique que tous les émetteurs AerWave enregistrés ont été
supprimés.
Utilisation du récepteur WR-24 avec le l'émetteur WT-400 (vendu séparément)
Vous pouvez choisir l'une des deux méthodes suivantes pour enregistrer un émetteur/récepteur (couplage)
N'utilisez pas en même temps le ruban adhésif double-face et les vis pour installer le récepteur WR-24.
Cela peut provoquer l'ouverture du couvercle.
Connecteur
Bouton Enregistrer LED
Point de
connexion
Bouton
Supprimer Commutateur DIP pour
le réglage de canal
① Méthode 1 : Enregistrement à l'aide de commutateurs DIP
Réglez les commutateurs DIP de l'émetteur WT-400 et du récepteur WR-24 sur la même
séquence lorsque le WR-24 n'est pas sous tension.
※ Le couplage ne peut pas être effectué si les commutateurs DIP du WT-400 et du WR-24 sont en
position ARRÊT.
Vous pouvez enregistrer un nombre illimité d'émetteurs WT-400
※
avec un récepteur WR-24.
② Méthode 2 : Enregistrement à l'aide des boutons-poussoirs
Vous devez réaliser l'enregistrement à l'aide des boutons-poussoirs si les
commutateurs DIP du WT-400 et du WR-24 sont en position ARRÊT.
1. Comment effectuer l'enregistrement
- Branchez le récepteur WR-24 à l'alimentation.
- Appuyez sur l'interrupteur WT-400 pendant 3 secondes tout en appuyant
simultanément sur le bouton Enregistrer I du récepteur WR-24.
- La LED rouge clignote une fois pour indiquer que l'enregistrement
est terminé.
※ Cette méthode permet d'enregistrer jusqu'à 10 émetteurs WT-400 sur un récepteur WR-24
2. Comment supprimer un émetteur WT-400
- Branchez le récepteur WR-24 à l'alimentation.
- Appuyez sur l'interrupteur WT-400 pendant 3 secondes tout en
appuyant simultanément sur le bouton Supprimer II du récepteur WR-24.
- La LED bleue clignote une fois pour indiquer que la suppression est terminée.
3. Suppression de tous les émetteurs WT-400 enregistrés
- Appuyez simultanément sur le bouton Enregistrer I et sur le bouton
Supprimer II du récepteur WR-24 pendant 5 secondes.
- La LED bleue clignote trois fois pour indiquer que tous les émetteurs
WT-400 enregistrés ont été supprimés.
Hotron Ltd Tél.
26 Dubl n Street,Carlow,Irlande
www.hotron.com +353(0)59 914 0345
Dispositif de commande
automatique de porte
Alimentation (12 V à 24 V CA/CC) gris x 2
OUVERT
Jaune x 2 (contact de sortie)
OUVERT
Blanc x 2 (contact d'entrée)
Réservé
Commutateur DIP
Dispositif de commande
automatique de porte
Alimentation (12 V à 24 V CA/CC) gris x 2
OUVERT
Jaune x 2 (contact de sortie)
OUVERT
Blanc x 2 (contact d'entrée)
Réservé
Commutateur DIP
DIP switch
Commutateur DIP
Fax E-mail Web
+353 (0)59 914 0543
nfo@hotron.com www.hotron.com