Publicidad
SL
Termostatska glava F Daljinski nastavljalnik
Cap termostatic F Regulator la distanţă
RO
Termostato galvutė F Nuotolinis nustatymas
LT
Navodila za
montažo in uporabo
Montaža
Daljinski nastavljalni vzvod je treba montirati tako,
da termostatske glave ne bodo prekrivale obloge,
zavese itd. (slika 1).
Legenda
Pokrov
� Smerni utor
� Odmikač za navijanje kapilarne cevi
� Vzdolžne luknje za montažo podometne vtičnice
� Osnovna plošča
� Vijačne luknje za stensko montažo
� Omejevalne zaponke
� Odprtine za kapilarno cev
Nastavitvena oznaka
� Podometna vtičnica Ø 60 mm
� Prazna cev Ø 23 mm
� Navojna izvrtina za pritrditev osnovne plošče
� Zaporni vijak
� Termostatski dajalnik
� Izvrtina za pritrditev spirale
� Priključek
� Spirala
Montaža termostatske glave
Snemite pokrov z osnovne plošče (slika 2).
Osnovno ploščo montirajte na ravno steno ali
podometno vtičnico tako, da bo smerni utor
usmerjen navzgor. Za montažo uporabite priložen
pritrdilni material. Izmerite kapilarno cev, ki jo je
treba položiti. Odvečno kapilarno cev navijte na
sprednjo stran osnovne plošče.
Pozor: Pri montaži na ravni steni pazite, da
kapilarno cev položite skozi eno od obstoječih
odprtin navzven (slika 3). Pokrov z nastavitveno
oznako usmerjeno navzgor pritisnite na osnovno
ploščo, da se zaskoči (slika 4).
Montaža na podometno vtičnico s prazno cevjo
Uporabite podometno vtičnico Ø 60 mm in prazno
cev Ø 23 mm (slika 5).
Montaža kapilarne cevi v prazno cev
Odvijte zaporni vijak (slika 6). Izvzemite kapilarno
cev s termostatskim dajalnikom (slika 7). Potisnite
spiralo skozi prazno cev in jo povežite s termostatskim
dajalnikom. Dajalnik in kapilarno cev s spiralo povlecite
skozi prazno cev (slika 8). Nato posamezne dele
znova sestavite. S spodnjega dela termostatskega
ventila odvijte zaščitni pokrov. Termostatsko glavo
F obrnite na številko 5. Nataknite priključek in z
gumijastimi kleščami privijte narebričano matico.
Upravljanje
Skrita omejitev ali blokiranje temperaturne
nastavitve
To lahko izvedete z dvema, tovarniško montiranima
omejevalnima zaponkama, ki sta montirani znotraj
pokrova na desni strani oznake 5 in na levi strani
oznake 0 (slika 3, �).
Pred tem nastavite termostatsko glavo na želeno
številko (slika 9).
Za zgornjo omejitev odstranite omejevalno
zaponko na desni strani številke 5 in jo nato
potisnite na 1. stojino desno poleg nastavljene
oznake.
Za spodnjo omejitev odstranite omejevalno
zaponko na levi strani številke 0 in jo nato potisnite
na 1. stojino levo poleg nastavljene oznake.
Če želite nastavitev blokirati, potisnite omejevalno
zaponko na 1. stojino levo in 1. stojino desno poleg
nastavljene oznake.
Podrobna navodila za uporabo za skrito
omejitev ali blokiranje temperaturne nastavitve
najdete na „www.imi-hydronic.com".
Tehnične spremembe so pridržane.
Instrucţiuni de
montaj şi exploatare
Montarea
Montarea dispozitivului de reglare de la distanţă se va
efectua astfel încât capul termostatic să nu fie acoperit
de îmbrăcăminte, perdele, etc (fig. 1).
Legendă
Carcasă
� Nut de direcţie
� Camă pentru rularea ţevii capilare
� Găuri ovale pentru montarea pe doza de aparat
� Placă de bază
� Găuri pentru şuruburi pentru montarea pe perete
� Limitatoare
� Spaţii pentru ţeava capilară
Marcaj de reglare
� Doză cuplaj sub tencuială Ø 60 mm
� Copex Ø 23 mm
� Orificii filetate pentru fixarea plăcii de bază
� Şurub închidere
� Celulă termostat
� Gaură pentru fixarea spiralei
� Piesă racordare
� Spirală
Montajul capului termostatic
Se scoate carcasa de pe placa de bază (fig. 2). Placa
de bază se montează cu nutul de direcţie îndreptat în
sus, pe peretele plan sau în doza de aparat cu ajutorul
materialului de fixare. Ţeava capilară de montat se
măsoară. Ţeava capilară rămasă se înfăşoară pe partea
frontală a plăcii de bază.
Atenţie: La montarea pe peretele plan se va acorda
atenţie ca ţeava capilară să treacă în exterior printr-unul
din orificiile disponibile (fig. 3). Carcasa cu marcajul
pentru reglare îndreptat în sus se introduce fix în placa
de bază până se blochează (fig. 4).
Montarea pe doza de cuplare sub tencuială cu copex
Se utilizează o doză de aparat sub tencuială de Ø 60
mm şi copex de Ø 23 mm (fig. 5).
Montarea ţevii capilare în copex
Şurubul de închidere se deşurubează (fig. 6). Ţeava
capilară se scoate împreună cu celula termostat (fig.
7). Spirala se introduce în copex şi se conectează cu
celula termostat. Celula şi ţeava capilară se trag cu
ajutorul spiralei în copex (fig. 8). La final se montează
toate elementele. Se deşurubează capacul de protecţie
de pe partea inferioară a ventilului termostatului. Capul
termostatic se roteşte la cifra de referinţă 5. Se ataşează
elementul de racordare şi se strânge ferm piuliţa zimţată
cu cheia cu fălci cauciucate.
Exploatare
Limitarea sau blocarea ascunsă a unui reglaj
de temperatură
Acesta se poate efectua cu două limitatoare
montate din fabricaţie care sunt montate în dreapta
lângă cifra de referinţă 5 şi stânga lângă cifra de
referinţă 0 (fig. 3, �).
Pentru aceasta capul termostatic se reglează la
cifra de referinţă dorită (fig. 9).
Pentru o limitare superioară limitatorul se scoate
din poziţia din dreapta lângă cifra de referinţă 5 şi
apoi se introduce în locaşul 1 în dreapta lângă cifra
de referinţă reglată.
Pentru o limitare inferioară limitatorul se scoate din
poziţia din stânga lângă cifra de referinţă 0 şi apoi
se introduce în locaşul 1 în stânga lângă cifra de
referinţă reglată.
Pentru o blocare limitatorul se introduce pe locaşul
1 în stânga şi pe locaşul 1 în dreapta lângă cifra de
referinţă reglată.
Instrucţiuni de utilizare detaliate pentru limitarea
sau blocarea ascunsă a unui reglaj de temperatură
găsiţi la adresa „www.imi-hydronic.com".
Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice.
Montažo ir
eksploatacijos instrukcija
Montažas
Nuotolinis reguliatorius yra montuojamas taip, kad termostato
galvutė nebūtų už radiatoriaus dengimo, užuolaidų ir pan. (1 pav.).
Aprašymas
dangtelis
� atskaitos įpjova
� kapiliarinio vamzdelio susukimo kumštelis
� potinkinio jungiklio dėžutės montavimo kiaurymės
� pagrindinė plokštė
� kiaurymės varžtams, montuojant ant sienos
� fiksatoriai
� išėmos kapiliariniams vamzdeliams
reguliavimo atžymos
� potinkinio jungiklio dėžutė, Ø 60 mm
� tuščiaviduris vamzdis, Ø 23 mm
� srieginė kiaurymė pagrindinei plokštei tvirtinti
� užaklinimo varžtas
� termostato daviklis
� kiaurymė spiralei tvirtinti
� jungtis
� spiralė
Termostato galvutės montažas
Nuimkite pagrindinės plokštės dangtelį (2 pav.). Naudodami
kartu patiektas montavimo priemones, sumontuokite pagrindinę
plokštę ant lygios sienos arba ant potinkinės jungiklio dėžutės
taip, kad atskaitos įpjova būtų viršuje. Išmatuokite kokio ilgio turi
būti paklotas kapiliarinis vamzdelis. Likusį kapiliarinį vamzdelį
suvyniokite pagrindinės plokštės priekinėje dalyje.
Dėmesio: montuodami ant lygios sienos, atkreipkite dėmesį,
kad kapiliarinis vamzdelis būtų išvestas į išorę per vieną iš išėmų
(3 pav.). Stipriai užspauskite dangtelį, kurio nustatymo atžymos turi
būti viršuje, ant pagrindinės plokštės iki jis užsifiksuos (4 pav.).
Montažas ant potinkinės jungiklio dėžutės su tuščiaviduriu
vamzdžiu
Naudokite Ø 60 mm potinkinio jungiklio dėžutę ir Ø 23 mm
tuščiavidurį vamzdį (5 pav.).
Kapiliarinio vamzdelio montavimas tuščiaviduriame vamzdyje
Išsukite užaklinimo varžtą (6 pav.). Išimkite kapiliarinį vamzdelį
su termostato davikliu (7 pav.). Prakiškite spiralę per tuščiavidurį
vamzdį ir sujunkite su termostato davikliu. Naudodamiesi spirale,
daviklį ir kapiliarinį vamzdelį prastumkite per tuščiavidurį vamzdį
(8 pav.). Tai atlikę, vėl sumontuokite atskiras detales. Nusukite
termostato ventilio apatinės dalies apsauginį gaubtelį. Termostato
galvutę pasukdami nustatykite ant atžymos 5. Uždėkite jungtį
ir guma padengtomis plokščiareplėmis tvirtai užveržkite rievinę
movą.
Eksploatacija
Paslėptas temperatūros nustatymo ribojimas
arba blokavimas
Tai galima atlikti, naudojant du gamykloje
dešiniau nuo atžymos 5 ir kairiau nuo atžymos 0
sumontuotus fiksatorius (3 pav. �).
Prieš tai reikia termostato galvutę nustatyti ties
pageidaujama atžyma (9 pav.).
Ribojant viršutinę temperatūrą, reikia išimti
fiksatorių, esantį dešiniau nuo atžymos 5 ir po to
uždėti jį ant pirmo dešiniau nuo nustatymo atžymos
esančio bėgelio.
Ribojant apatinę temperatūrą, reikia išimti
fiksatorių, esantį kairiau nuo atžymos 0 ir po to
uždėti jį ant pirmo kairiau nuo nustatymo atžymos
esančio bėgelio.
Norint blokuoti, fiksatoriai užmaunami ant pirmų
bėgelių, esančių dešiniau ir kairiau nuo pasirinktos
nustatymo atžymos.
Išsamų eksploatacijos aprašymą apie paslėptą
temperatūros nustatymo ribojimą arba
blokavimą Jūs galite rasti adresu
„www.imi-hydronic.com".
Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.
www.imi-hydronic.com
Publicidad
