Tecno Globe BEST Modo De Empleo

ESPANOL
BIKER EASY STAND : MODO DE EMPLEO : MOTO
MAX 250 Kg
El biker Easy Stand "BEST" es un soporte para su
moto, sin la ayuda de una muleta lateral. Las aplica-
ciones son múltiples, en el garaje para trabajos ligeros,
para el lavado, en las casetas, para guardar la moto,
en las salas de exposición, para el transporte de la
moto. Utilizar solamente para las aplicaciones previs-
tas en el prospecto.
Antes de usarse: colocar los 4 patines antideslizantes
en los emplazamientos previstos a tal efecto. Reem-
plazar los patines antideslizantes antes del desgaste
completo.
Respete la dimensión del neumático prevista para el
`BEST'. (Véase el grabado situado sobre el BEST)
Colocar siempre el BEST sobre una superficie sólida
y estable. Si el suelo está inclinado, colocar el BEST
en el sentido de la pendiente, la rueda delantera hacia
abajo, la rueda trasera hacia arriba. Ver las posiciones
correctas de colocación. (Figura 1)
Colocar un pie contra el BEST para facilitar la retirada
de la moto.
TRANSPORTE: ATENCIÓN, MUY IMPORTANTE
El'BEST'es sólo una ayuda de sostenimiento para su
motocicleta durante la carga de ésta sobre el remolque
o en la camioneta. Es necesario fijar la motocicleta con
la ayuda de correas, tanto en la parte delantera como
en la trasera para impedir todo movimiento de ésta.
Para el transporte, el BEST debe colocarse siempre
sobre 4 elementos de 8 mm de diámetro que pasan
por los agujeros previstos para evitar todo desliza-
miento del BEST durante el desplazamiento del vehí-
culo. (Figura 2). Para la descarga, detener su vehículo
sobre un terreno horizontal o con la parte delantera del
vehículo hacia abajo.
Mantener fuera del alcance de los niños, el BEST no
es un juguete.
Temperaturas de utilización: min 5°c, max 60°c . Alejar
de cualquier fuente de calor. No exponer a llamas.
Resiste a la gasolina, aceites y grasas. No usar sol-
ventes.
La haute technologie pour les motards sur
www.tecnoglobe.com
ESPANOL
BIKER EASY STAND : MODO DE EMPLEO : MOTO
MAX 250 Kg
El biker Easy Stand "BEST" es un soporte para su
moto, sin la ayuda de una muleta lateral. Las aplica-
ciones son múltiples, en el garaje para trabajos ligeros,
para el lavado, en las casetas, para guardar la moto,
en las salas de exposición, para el transporte de la
moto. Utilizar solamente para las aplicaciones previs-
tas en el prospecto.
Antes de usarse: colocar los 4 patines antideslizantes
en los emplazamientos previstos a tal efecto. Reem-
plazar los patines antideslizantes antes del desgaste
completo.
Respete la dimensión del neumático prevista para el
`BEST'. (Véase el grabado situado sobre el BEST)
Colocar siempre el BEST sobre una superficie sólida
y estable. Si el suelo está inclinado, colocar el BEST
en el sentido de la pendiente, la rueda delantera hacia
abajo, la rueda trasera hacia arriba. Ver las posiciones
correctas de colocación. (Figura 1)
Colocar un pie contra el BEST para facilitar la retirada
de la moto.
TRANSPORTE: ATENCIÓN, MUY IMPORTANTE
El'BEST'es sólo una ayuda de sostenimiento para su
motocicleta durante la carga de ésta sobre el remolque
o en la camioneta. Es necesario fijar la motocicleta con
la ayuda de correas, tanto en la parte delantera como
en la trasera para impedir todo movimiento de ésta.
Para el transporte, el BEST debe colocarse siempre
sobre 4 elementos de 8 mm de diámetro que pasan
por los agujeros previstos para evitar todo desliza-
miento del BEST durante el desplazamiento del vehí-
culo. (Figura 2). Para la descarga, detener su vehículo
sobre un terreno horizontal o con la parte delantera del
vehículo hacia abajo.
Mantener fuera del alcance de los niños, el BEST no
es un juguete.
Temperaturas de utilización: min 5°c, max 60°c . Alejar
de cualquier fuente de calor. No exponer a llamas.
Resiste a la gasolina, aceites y grasas. No usar sol-
ventes.
La haute technologie pour les motards sur
www.tecnoglobe.com
ITALIAN
LIBRETTO D'ISTRUZIONE – MOTO MAX 250 kg
Il BIKER EASY STAND « BEST » é un supporto per la
moto, che non ha bisogno di sostegno laterale.
Puo essere utilizzato in diversi modi : per lavori leg-
gezi nel proprio garage, per il lavaggio delle moto negli
stands, per le revisioni, negli showrooms e per il
Trasporto delle moto stesse. Utilizzare solo per l'uso
previsto. Prima dell' utilizzazione fissare i pattini antis-
civolo nelle scanalture prevute. Sastituice: pettini an-
tiscuilo prima che siano completemente consumati.
Rispettate la dimensione dello pneumatico prevista dal
BEST,(vedeze lincisioni sul BEST)
Mettere sempre il BEST su una superficie solida e sta-
bile. Se il suolo é inclinato, mettere il BEST nel senso
dell inclinazione la ruota anteriore verso il basso, quel-
le posteriore verso l'alto. Verificare sempre le posizioni
corette di fissazione. (Fig 1)
Mettere un piede contre il BEST per facilitare la fuo-
riuscita della moto.
TRASPORTO : ATTENZIONE
Il «BEST» non é un supporto di sostegno per poter
caricare e trasportare la moto su un rimorchio o un
furga !!!!!
Indispensabile fissare la moto con delle cinghie sia an-
terior mente che posteriorme per impedire qualsiasi
movi mento.
Sempre per il trasporto, il BEST deve essere posto su
quattro cilindri di 8mm di diametro che devono essere
fissati
nei fori previsti per evitare che il BEST scivoli durante
il trasporto del veicolo. (Fig 2). Per scaricare la moto,
parcheggiate il veicolo su un terreno orizzontale, nel
caso
non fosse possibile, l'avanti : della machina verso il
basso.
Tenea lontano dalla portata dei bambini, il BEST non
é un giocattolo.
Resiste a temperature minime di 5°C e massime de
+60°C. Tenere lontane da qualscase sorgente di ca-
lore. Non esporre alla fiamma.
Resiste a benzina, oliie grassi. Non utilizzare solventi.
ITALIAN
LIBRETTO D'ISTRUZIONE – MOTO MAX 250 kg
Il BIKER EASY STAND « BEST » é un supporto per la
moto, che non ha bisogno di sostegno laterale.
Puo essere utilizzato in diversi modi : per lavori leg-
gezi nel proprio garage, per il lavaggio delle moto negli
stands, per le revisioni, negli showrooms e per il
Trasporto delle moto stesse. Utilizzare solo per l'uso
previsto. Prima dell' utilizzazione fissare i pattini antis-
civolo nelle scanalture prevute. Sastituice: pettini an-
tiscuilo prima che siano completemente consumati.
Rispettate la dimensione dello pneumatico prevista dal
BEST,(vedeze lincisioni sul BEST)
Mettere sempre il BEST su una superficie solida e sta-
bile. Se il suolo é inclinato, mettere il BEST nel senso
dell inclinazione la ruota anteriore verso il basso, quel-
le posteriore verso l'alto. Verificare sempre le posizioni
corette di fissazione. (Fig 1)
Mettere un piede contre il BEST per facilitare la fuo-
riuscita della moto.
TRASPORTO : ATTENZIONE
Il «BEST» non é un supporto di sostegno per poter
caricare e trasportare la moto su un rimorchio o un
furga !!!!!
Indispensabile fissare la moto con delle cinghie sia an-
terior mente che posteriorme per impedire qualsiasi
movi mento.
Sempre per il trasporto, il BEST deve essere posto su
quattro cilindri di 8mm di diametro che devono essere
fissati
nei fori previsti per evitare che il BEST scivoli durante
il trasporto del veicolo. (Fig 2). Per scaricare la moto,
parcheggiate il veicolo su un terreno orizzontale, nel
caso
non fosse possibile, l'avanti : della machina verso il
basso.
Tenea lontano dalla portata dei bambini, il BEST non
é un giocattolo.
Resiste a temperature minime di 5°C e massime de
+60°C. Tenere lontane da qualscase sorgente di ca-
lore. Non esporre alla fiamma.
Resiste a benzina, oliie grassi. Non utilizzare solventi.
BEST
Mode d'emploi
BEST
Mode d'emploi