Publicidad
Type TXR433A01, Mod. AE0992-AE0995-AE0996-
AE1011
INSTRUCTIONS DE L'UNITÉ MINI TRANSMETTEUR POUR SYSTÈME SAT
Le transmetteur TXR434A01 est un dispositif permettant de donner des commandes radio, sur
bande UHF, pour le déclenchement à distance, dans le respect des règles en vigueur,
d'appareils électriques et électroniques d'ouverture pour persiennes, stores pare-soleil et
portails.
Le transmetteur est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions de la directive
R&TTE 1999/5/EC.
Avec ce transmetteur radio, il est possible d'envoyer des commandes individuelles à un
récepteur ou des commandes générales à un système centralisé fait de plusieurs unités où le
code de ce transmetteur a déjà été mémorisé.
Au moyen d'un transmetteur, déjà mémorisé dans un récepteur, on peut ajouter ou effacer
plusieurs transmetteurs et canaux de commande dans cette unité.
Chaque transmetteur envoie des commandes ayant un code fait de 66 bits avec un système de
Rolling-code. Ce code identificateur n'est reconnu que par le récepteur ou par les récepteurs
que l'on a validés pour le faire.
Le code est estampillé à l'intérieur du transmetteur et il doit être communiqué au fabriquant en
cas de demande de reproduction.
INSTRUCCIONES DE LA UNID MINI TRANSMISOR PARA SISTEMA SAT
El transmisor TXR433A01 es un dispositivo a través del cual pueden impartirse mandos por
radio, en banda UHF, para activar a distancia, de conformidad con las normas vigentes,
equipos eléctricos y electrónicos de apertura y cierre de persianas, toldos y cancelas.
El transmisor respeta las exigencias fundamentales y las disposiciones de la directiva R&TTE
1999/5/EC.
Por medio de este radiotransmisor podrán enviarse mandos individuales a una unidad
receptora o bien mandos generales a un sistema centralizado compuesto por varias unidades en
las que ya se ha memorizado el código de dicho transmisor.
Por medio de un transmisor, ya memorizado en la unidad receptora, podrán añadirse o borrarse
varios transmisores y canales de mando en esa unidad.
Cada transmisor envía mandos con un código compuesto por 66 cifras con sistema Rolling-
code. Dicho código de identificación sólo será reconocido por el receptor o por los receptores
que hayan sido habilitados para ello.
El código está sellado dentro del mismo transmisor y deberá comunicarse al fabricante para
una eventual petición de copia.
INSTRUCTIES VAN DE MINI TRANSMITTER-EENHEID VOOR SYSTEEM SAT
De transmitter TXR433A01 is een inrichting met afstandsbediening, op UHF band, voor de
activering op afstand, conform de normen in voege, van elektrische en elektronische
apparatuur voor het openen en sluiten van o.a. rolluiken, zonnetenten en hekken.
De transmitter is conform de essentiële vereisten en de beschikkingen van de richtlijn R&TTE
1999/5/EC.
Middels deze afstandstransmitter is het mogelijk individuele bedieningen te sturen naar een
ontvangende eenheid of algemene bedieningen naar een gecentraliseerd systeem bestaande uit
meerdere eenheden waarin de code van die transmitter reeds gememoriseerd is.
Middels een transmitter reeds gememoriseerd in een ontvangende eenheid, kan men meerdere
transmitters en bedieningskanalen in die eenheid bijvoegen of wissen .
Elke transmitter zendt bedieningen uit die een code hebben, bestaande uit 66 bit met het
systeem Rolling-code. Deze identificatiecode wordt alleen herkend door de speciaal daartoe
opgestarte ontvanger(s) .
De code staat gedrukt aan de binnenkant van de transmitter zelf en moet aan de fabrikant
gemeld worden bij een eventuele vraag van inlichtingen.
TXR433A01
Attention: en continuant à appuyer sur une touche
pendant
automatiquement le transmetteur.
Les canaux de commande conventionnels présents sur
le transmetteur sont les suivants:
- 1 = DESCENTE, 2 = MONTÉE
- La commande d'auto apprentissage, de
programmation de l'unité, avec la touche
intérieure:
P3=Mémorisation/Annulation des canaux
Note :
- La touche P3 du transmetteur se touve à l'arrière et
est accessible sans sa par ouverture.
- Si la diode électroluminescente clignote pendant la
transmission d'une commande, ceci signifie que la
pile est déchargée et qu'il faut la changer.
Atención: si se mantiene pulsada la tecla durante un
tiempo superior a 30 segundos, el transmisor se
apagará automáticamente.
Los canales de mando convencionales presentes en el
transmisor son:
- 1= BAJADA, 2= SUBIDA
- El mando de aprendizaje automático,
programación unidad, con tecla interna:
P3=Memorización/Borrado de los canales
Nota:
- El acceso al botón P3 del transmisor sólo podrá
efectuarse a través del orificio situado en la parte
posterior del emisor.
- El parpadeo del led durante la transmisión de una
orden indicará que la batería está agotada y, por lo
tanto, deberá ser cambiada.
Opgelet: wanneer men een toets ingedrukt houdt
gedurende meer dan 30 sec., gaat de transmitter
automatisch uit.
De conventionele bedieningskanalen aanwezig op de
transmitter zijn:
- 1= DALING, 2= STJGING
- De bediening van zelfregeling, programmering
eenheid, met interne toets:
P3=Memorisering/Wissen van de kanalen
Opmerking:
- De drukknop P3 in de transmitter kan bereikt worden
doorheen de opening geplaatst op de achterkant van
de transmitter.
- Indien tijdens de transmissie van een bediening de led
knippert, is de batterij ontladen en moet ze dus
vervangen worden.
info@jollymotor.com - www.jollymotor.com
plus
de
30
secondes,
on
éteint
0678
Principales caractéristiques techniques
- Fréquence de base
433.92 MHz
- Tolérance sur la fréquence de base ± 75 KHz
-10 -7 dBm, 100-200 μW
- Puissance émise
- Puissance des harmoniquess <-54 dBm,<4 nW
- Modulation
AM / ASK
- Alimentation ( Pile lithium CR2032)
- Température de fonctionnement
-10 ÷ 55°C
Características técnicas principales
- Frecuencia
433.92 MHz
- Tolerancia sobre la frequencia
± 75 KHz
- Potencia irradiata -10÷ -7dBm,100 ÷ 200μW
- Potencia aparente armónico < -54dBm,< 4 nW
- Modulación
AM / ASK
- Alimentación (pila lithium CR2032)
- Temperatura de uso
-10 ÷ 55°C
Technische hoofdkenmerken
- Hoofdfrekwentie
433,92 MHz
- Tolerantie op de hoofdfrekwentie
± 75 KHz
- Zichtbaar uitgestraald -10 -7dBm,100 200μW
Zichtbaar vermogen harmonische <-54
dBm4nW
- Modulatie
AM / ASK
- Voeding (lithium batterij CR2032)
- Temperatuur bij gebruik
10 ÷ +55°C
cod. 32968_ver 1.0_05/2010_IT
3V
3V
3V
Publicidad
