7KH PD[LPXP RSHUDWLQJ YROWDJH RI
(V LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV GLH PD
WKH LQVWDOODWLRQ PXVW QRW H[FHHG WKH
[LPDOH %HWULHEVVSDQQXQJ GHU $QODJH
GHVLJQ YROWDJH 8
GLH $EOHLWHU %HPHVVXQJVVSDQQXQJ
8
QLFKW ÚEHUVWHLJW
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKHLU SXUSRVH
&
VXUJH DUUHVWHUV DUH GHVLJQHG IRU KLJK
63' V VLQG JHP | LKUHP 9HUZHQ
HOHFWULFDO DQG PHFKDQLFDO ORDGLQJ ,Q
GXQJV]ZHFN IÚU KRKH HOHNWULVFKH
UDUH FDVHV VXUJH DUUHVWHUV PD\ DJH
XQG PHFKDQLVFKH %HODVWXQJHQ DXV
LI VXEMHFWHG WR H[WUHPH ORDGV 7KLV
JHOHJW ,Q VHOWHQHQ ) OOHQ NDQQ MH
OLPLWV WKH SURWHFWLRQ WKH\ FDQ RIIHU ,W
GRFK EHGLQJW GXUFK ([WUHPEHODVWXQ
LV WKHUHIRUH DGYLVDEOH WR FKHFN WKH
JHQ HLQH $OWHUXQJ GHU $EOHLWHU DXIWUH
VXUJH DUUHVWHU HYHU\ WZR WR IRXU \HDUV
WHQ ZRGXUFK VLFK HLQH (LQVFKU Q
RU DIWHU D GLUHFW OLJKWQLQJ VWULNH
NXQJ GHU 6FKXW]IXQNWLRQ HLQVWHOOHQ
NDQQ 'DKHU LVW HLQH ÛEHUSUÚIXQJ GHU
$EOHLWHU LQ ,QWHUYDOOHQ YRQ ]ZHL ELV YLHU
-DKUHQ RGHU QDFK HLQHP GLUHNWHQ
%OLW]HLQVFKODJ VLQQYROO
0HQ GLHQW HURS WH OHWWHQ GDW GH
$ WHQV R P [LPD GH VHUYLRGD
PD[LPDOH EHGULMIVVSDQQLQJ YDQ GH
LQVWDOD R Q R SRGH H[FHGHU D
LQVWDOODWLH QLHW JURWHU LV GDQ GH
WHQV R
RQWZHUSVSDQQLQJ 8
YDQ GH DIOHLGHU
GHVFDUUHJDGRU
&
63' V ]LMQ
RYHUHHQNRPVWLJ KXQ
'H DFRUGR FRP R VHX SURSÊVLWR RV
GHVFDUUHJDGRUHV IRUDP GHVHQKDGRV
IXQFWLH
RQWZRUSHQ
YRRU
JURWH
HOHNWULVFKH
HQ
PHFKDQLVFKH
SDUD
EHODVWLQJHQ =HHU VSRUDGLVFK NDQ
PHF QLFDV
GRRU
H[WUHPH
EHODVWLQJHQ
HHQ
GHVFDUUHJDGRUHV GH VREUHWHQVÒHV
YHURXGHULQJ
YDQ
GH
DIOHLGHU
SRGHP GDQLILFDUVH VH VXMHLWRV D
RSWUHGHQ
ZDDUGRRU
GH
FDUJDV
GRHOWUHIIHQGKHLG
YDQ
GH
SURWHF R TXH SRGHP RIHUHFHU 3RU
EHYHLOLJLQJVIXQFWLH
NDQ
DIQHPHQ
HVWD
'DDURP UDGHQ ZH DDQ GH DIOHLGHU RP
YHULILFD R GRV GHVFDUUHJDGRUHV GH
GH
MDDU RI QD HHQ UHFKWVWUHHNVH
GRLV HP GRLV DQRV H DSÊV XPD
EOLNVHPLQVODJ WH FRQWUROHUHQ
GHVFDUJD DWPRVIÿULFD GLUHFWD
,O FRQYLHQW GH YHLOOHU
WHQVLRQ GH VHUYLFH PD[LPDOH GH
RI WKH DUUHVWHU
O LQVWDOODWLRQ QH GÿSDVVH SDV OD
&
WHQVLRQ GH UÿIÿUHQFH 8
GH SDUDVXUWHQVLRQ
/HV 63' VRQW FRQXV FRQIRUPÿPHQW
OHXU XVDJH SRXU VXSSRUWHU GHV
FKDUJHV ÿOHFWULTXHV HW PÿFDQLTXHV
ÿOHYÿHV 'DQV FHUWDLQV UDUHV FDV LO VH
SHXW WRXWHIRLV TXH
VROOLFLWDWLRQV H[WUûPHV OHV DSSDUHLOV
GH SDUDVXUWHQVLRQ VXELVVHQW XQ
YLHLOOLVVHPHQW
UÿGXFWLRQ
GH
SURWHFWLRQ ,O HVW GRQF LQGLTXÿ GH
SURFÿGHU XQ FRQWUÎOH GHV DSSDUHLOV
GH
SDUDVXUWHQVLRQ
LQWHUYDOOHV GH
FKXWH GH IRXGUH GLUHFWH
0DNV\PDOQH U]HF]\ZLVWH QDSL FLH Z
VLHFL QLH PR H SU]HNUDF]D
GH
IDEULFR
8
GR
QDSL FLD ]QDPLRQRZHJR 8F
&
=JRGQLH ]H VZ\P SU]H]QDF]HQLHP
RJUDQLF]QLNL SU]HSL
G]LD DQLRP GX \FK HQHUJLL L LPSXOVÊZ
DOWDV
FDUJDV
HOÿFWULFDV
H
HOHNWU\F]Q\FK
(P FDVRV UDURV
RV
G]LD \ZDQLD QDGPLHUQ\FK LPSXOVÊZ L
HQHUJLL RJUDQLF]QLNL SU]HSL
nVWDU]HQLXl
H[WUHPDV
OLPLWDQGR
D
SRZRGXMH
SDUDPHWUÊZ =DOHFD VL ZL F NRQWURO
UD] R
ÿ
DFRQVHOKDYHO
D
SDUDPHWUÊZ
RJUDQLF]QLND FR
ND GRUD]RZ\P XGHU]HQLX SLRUXQD
EH]SR UHGQLR Z FKURQLRQ\ EXG\QHN
FH TXH OD
'XUDQWH
O LQVWDOOD]LRQH
YHULILFDUH FKH OD WHQVLRQH PDVVLPD GL
HVHUFL]LR GHOO LPSLDQWR QRQ VXSHUL OD
GH O DSSDUHLO
WHQVLRQH FRQWLQXDWLYD 8
&
VXO SURGRWWR
*OL 63' GHYRQR HVVHUH XWLOL]]DWL
VHFRQGR OH ORUR FDUDWWHULVWLFKH 6H
YHQJRQR VRWWRSRVWL D SUHVWD]LRQL
VXSHULRUL OD IXQ]LRQH GL SURWH]LRQH
VXLWH
GHV
SXÌ HVVHUH SHQDOL]]DWD ü TXLQGL
FRQVLJOLDELOH HVHJXLUH XQ FRQWUROOR
GHOO 63' D LQWHUYDOOL GL
HQWUDñQDQW
XQH
RSSXUH GRSR XQD VFDULFD GLUHWWD
OHXU
IRQFWLRQ
GH
VXLYDQW
GHV
DQV RX DSUýV XQH
$VHQQXNVHQ HQLPP LVN \WWÐM QQLWH
PDNV
HL
VDD
\OLWW
\OLM QQLWHVXRMDQ
PLWRLWXVM QQLWHWW 8
F
. \WWÐWDUNRLWXNVHQVD
SRGGDZDQH V
\OLM QQLWHVXRMDW
RQ
VXXULOOH V KNÐLVLOOH MD PHNDDQLVLOOH
: SU]\SDGNX RG
NXRUPLOOH +DUYLQDLVLVVD WDSDXNVLVVD
\OLM QQLWHVXRMDW VDDWWDYDW YDQKHQWXD
XOHJDM
MRXWXHVVDDQ
ULNXRUPLWXNVHHQ
]X \ZDQLX
FR
MROORLQ QLLGHQ DQWDPD VXRMD YRL
SRJRUV]HQLH
LFK
KHLNHQW\
6LNVL RQ VXRVLWHOWDYDD
WDUNLVWDD \OLM QQLWHVXRMD
HOHNWU\F]Q\FK
Y OHLQ WDL VDODPDQ LVNHWW\ VXRUDDQ
GR
ODW RUD] SR
VLLKHQ
ELVRJQD
/D WHQVLÊQ P [LPD GH WUDEDMR GHO
VLVWHPD D SURWHJHU QR GHEH H[FHGHU
HO YROWDMH P [LPR GH WUDEDMR GHO
ULSRUWDWD
VXSUHVRU
&
(Q FRQFRUGDQFLD FRQ VX FDPSR GH
DSOLFDFLÊQ
ORV
VXSUHVRUHV
VREUHWHQVLRQHV VRQ GLVHÆDGRV SDUD
DOWDV FDUJDV HOÿFWULFDV \ HVIXHU]RV
PHF QLFRV
HOHYDGRV
(Q
FDVRV
H[WUHPRV \ SRFR IUHFXHQWHV
SURWHFWRU
FRQWUD
VREUHWHQVLRQHV
DQQL
SXHGH
GDÆDUVH
GHELGR
VRPHWLPLHQWR D FDUJDV H[WUHPDV
(VWR OLPLWDUõD HO QLYHO GH SURWHFFLÊQ
TXH SXHGH RIUHFHU 3RU HOOR HV
UHFRPHQGDEOH
OD
UHYLVLÊQ
SURWHFWRU HQWUH ORV GRV \ FXDWUR DÆRV
GH XVR HQ LQVWDODFLÊQ R GHVSXÿV GH
XQ LPSDFWR GLUHFWR GH UD\R
'HW HU YLNWLJ DW DQOHJJHWV PDNVLPDOH
GULIWVVSHQQLQJ
LNNH
RYHUVWLJHU
DYOHGHUHQV
NDOLEUHULQJVVSHQQLQJ
8
&
PXNDLVHVWL
63' HQKHWHU HU NRQVWUXHUW IRU Kz\
VXXQQLWHOWX
HOHNWULVN RJ PHNDQLVN EHODVWQLQJ L
VDPVYDU
PHG
EUXNVRPUxGHW
HQNHOWH
WLOIHOOHU
NDQ
LPLGOHUWLG
HNVWUHPH
EHODVWQLQJHU
SxYLUNH
DYOHGHUHQ
VOLN
EHVN\WWHOVHVIXQNVMRQHQ
IRUULQJHV
'HUIRU HU GHW IRUQXIWLJ x NRQWUROOHUH
YXRGHQ
DYOHGHUHQ PHG WLO
xUV PHOORPURP
HOOHU HWWHU HW GLUHNWH O\QQHGVODJ
GH
HO
DO
GHO
,
DW