Publicidad
INSTRUÇÕES INICIAIS
• Conecte o MATRIX Creator à placa de desenvolvimento usando o conector GPIO principal.
Verifique o status de compatibilidade da sua placa de desenvolvimento em:
http://creator.matrix.one/boards
• Ligue a fonte de energia à placa de desenvolvimento. Isso deve ligar a placa de
desenvolvimento e o MATRIX Creator e ativar o processo de inicialização.
• Siga o guia de instalação, em: http://matrix-io.github.io/matrix-documentation.
ATENÇÃO
• O MATRIX Creator foi projetado para ser compatível com as placas Raspberry Pi GPI,
listadas em http://creator.matrix.one/boards. Conectar dispositivos incompatíveis pode afetar
o desempenho ou resultar em danos para a unidade e invalidar a garantia.
• Esse produto só poderá conectado a uma placa de desenvolvimento compatível, usando uma
fonte de energia externa de 5V DC, com uma corrente mínima de 2A. Qualquer fonte de
energia externa usada com o MATRIX Creator deve obedecer aos regulamentos e normas
aplicáveis no país de uso pretendido.
• Este produto deve ser operado em um ambiente bem ventilado. Se for usado em uma caixa,
ele deve ter ventilação adequada.
• Este produto deve ser operado e armazenado numa superfície não condutora. Evite contato
com itens condutores para reduzir o risco de descarga eletrostática, que pode danificar o
produto.
INSTRUÇÕES PARA USAR COM SEGURANÇA
• Não o exponha à água, à umidade, ou coloque em superfície condutora quando estiver ligado.
ha à água, à umidade, ou coloque em superfície condutora quando estiver ligado.
• Não o exponha a qualquer tipo de calor; O MATRIX Creator é projetado para funcionar
confiavelmente à temperatura ambiente.
• Tome cuidado durante o manuseio para evitar danos mecânicos ou elétricos na placa de
circuito e nos conectores.
• Evite manusear a placa de circuito enquanto ela estiver ligada. Manuseie o MATRIX Creator
pelas extremidades para minimizar o risco de dano por descarga eletrostática.
はじめに
• メイン GPIO コネクターで MATRIX Creator を開発ボードに接続し ます。こちらで開発ボー
ドの対応ステータスを確認してください: http://creator.matrix.one/boards
• 開発ボードに電源を接続します。これにより開発ボードと MATRIX Creator の電源が入り、起
動プロセスが開始します。
• こちらのインストールガイドに従ってください:
http://matrixio.github.io/matrix-documentation.
警告
• MATRIX Creator は、こちらの一覧にある Raspberry Pi GPIO ヘッ ダ ー ボ ー ド に 対 応 す る
よ う デ ザ イ ン さ れ て い ま す : http://creator.matrix.one/ boards。未対応のデバイスを接続す
ると、パフ ォーマンスの低下やユニットの破損に繋がり、保証が無効になりま す。
• 本製品は最低電流が 2A の 5V DC の外部電源を使用し、対応開発 ボード以外に接続しないで
ください。MATRIX Creator に接続する 外部電源は、使用する国の規制や基準に従ったものをご
使用くださ い。
• 本製品は通気性に優れた環境でご使用ください。ケースを使用する 場合は、しっかりと通気
性に優れたものをご使用ください。
• 本製品は非伝導性の表面に置いて使用·保管してください。製品に ダメージを与える可能性
のある静電気のリスクを最低限に抑えるた め、伝導性のものとの接触を避けてください。
• Raspberry Pi への取り付けには、スペーサー (18mm、M2/M3 ナイ ロン) で MATRIX Creator
をサポートしてください。製品からの信 号に干渉を起こす可能性があるため、金属製のスペーサ
ーの使用は 避けてください。
• GPIO コネクターに未対応のデバイスを接続すると、パフォーマン スの低下やユニットへの
ダメージに繋がり、保証が無効になります。
安全にご使用いただくために
• 使用中は水や湿気、伝導性の表面に接触させないでください。
• 熱源からの熱にさらさないようにしてください。MATRIX Creator は通常の室温において高い
信頼性で機能するようデザインされてい ます。
• プリント基盤や接続部の機械的または電子的破損を防ぐため、取り 扱いには十分ご注意くだ
さい。
• 電源の入った状態でプリント基盤を取り扱わないでください。 静電気による破損のリスクを
最低限に抑えるため、MATRIX Creator は端を掴んでお取り扱いください。
PT
KOM IGÅNG
•Anslut MATRIX Creator till utvecklingsplattan med huvud-GPIO-kontakten. Kontrollera
kompatibilitetsstatus för din utvecklingsplatta på: http://creator.matrix.one/boards
•Anslut strömförsörjningen till utvecklingsplattan. Detta bör slå igång utvecklingsplattan och
MATRIX Creator och påbörja startprocessen.
•Följ installationsguiden på: http://matrix-io.github.io/matrix-documentation.
VARNINGAR
•MATRIX Creator är designad för att vara kompatibel med Raspberry Pi GPIO huvudplattor
som finns listade på http://creator.matrix.one/boards. Anslutning av inkompatibla enheter kan
påverka prestandan eller resultera i skador på enheten och göra garantin ogiltig.
•Denna produkt skall endast anslutas till en kompatibel utvecklingstavla, med användning av
extern strömförsörjning som är märkt med 5V DC och en lägsta ström på 2A. En extern
strömförsörjning som används till MATRIX Creator skall följa gällande regler och standarder
som är tillämpliga i det land där produkten är avsedd att användas.
•Denna produkt bör användas i en välventilerad miljö. Om en låda används bör den ha lämplig
ventilation.
•Denna produkt bör användas och lagras på en icke-ledande yta. Undvik kontakt med ledande
föremål för att minimera risken för elektrostatisk urladdning som kan skada produkten.
•För montering över Raspberry Pi, använd brickor (18 mm, M2/M3 nylon) för att ge stöd till
MATRIX Creator. Undvik användning av metallbrickor då det kan störa signalerna som
produkten sänder ut.
•Anslutning av inkompatibla enheter till GPIO-kontakten kan påverka prestandan eller
resultera i skador på enheten och göra garantin ogiltig.
INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING
•Utsätt den inte för vatten, fukt och placera den inte på en ledande yta under användning.
•Utsätt den inte för värme från någon källa - MATRIX Creator är designad för driftsäker drift
vid normala rumstemperaturer.
•Hantera den försiktigt för att undvika mekaniska eller elektriska skador på kretskortet och
kontakterna.
•Undvik att vidröra det tryckta kretskortet under tiden den är påslagen. Håll MATRIX Creator
i kanterna för att minimera risken för skador vid elektrostatisk urladdning.
JA
入门指南
• 请通过主GPIO连接器将MATRIX Creator连接到开发板。通过 http://creator.matrix.one/boards
检查您的开发板的兼容性状态
• 请将电源接入开发板。这样将同时打开开发板和MATRIX Creator，并开 始启动程序。
• 请遵循http://matrix-io.github.io/matrix-documentation的安装向导。
警告
• MATRIX Creator已被设计成与主流的Raspberry Pi GPIO板相兼容，请 参见
す る
http://creator.matrix.one/boards的详细列表。连接不兼容的设备可能影响 性能或对元件造成损害
，并且不在保修范围内。
• 本产品只能被连接到兼容的开发板，使用额定电压为5V DC的外部电源， 最小电流为2A。
MATRIX Creator所使用的任何外部电源都应符合有关规 定，并且适用于预期用途的国家标准。
• 本产品应在通风良好的环境中操作。如果使用外壳，则其应该有足够的 通风能力。
• 本产品应在不导电的表面操作和储存。请避免接触导电物品，以减少静 电放电的风险，其可能
会损坏产品。
• 将MATRIX Creator组装到Raspberry Pi时，请使用间隔垫片（18mm, M2/M3尼龙）为其提供支
製のスペーサ
撑。请避免使用金属间隔片，因为它可能会干扰 从产品中发出的信号。
• 将不兼容的设备连接到GPIO连接器可能会影响性能或对设备造成损害， 并不在保修范围内。
安全使用说明
• 操作中，请勿将其暴露在有水、蒸汽或导电的表面。
• 切勿将其暴露于任何来源的热源MATRIX Creator是设计成在正常室温 环境下可靠运行的。
• 请小心操纵，以避免对印刷电路板和连接器的机械或电气损害。
• 请勿在印刷电路板通电时对其进行操纵。握持MATRIX Creator时，请握 住其边缘以减少静电
放电损害的风险。
SV
Regulatory Compliance Information
MATRIX Creator
FCC ID: 2ALM5-MTXC1
US Model: MATRIX.C1.US
ZigBee Frequency Range: 2.403GHz – 2.482GHz @ 6.29 dBm
Z-Wave Frequency Range: 908.42MHz @ -9.87 dBm
AdMobilize LLC
1680 Michigan Avenue, Suite 918
Miami Beach, FL, 33139, USA
EU Compliance Statement:
Hereby, AdMobilize LLC, declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment
Directive 2014/53/EU. A full copy of the Declaration of Conformity can be found
Directive 2014/53/EU. A full copy of the Declaration of Conformity can be found
at https://creator.matrix.one/conformity
US Compliance Statement:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
ZH
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
•
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
•
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.
Publicidad
