1. Manuales
  2. Marcas
  3. Goclever Manuales
  4. Celulares
  5. QUANTUM 4
  6. Guia de inicio rapido

Goclever QUANTUM 4 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

Descargar este manual
QUICK START GUIDE
QUANTUM 4
www.goclever.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Goclever QUANTUM 4

Resumen de contenidos para Goclever QUANTUM 4

  • Página 1 QUICK START GUIDE QUANTUM 4 www.goclever.com...
  • Página 2 GOCLEVER | Quick Start Guide Contents: English Polish Bulgarian Czech Spanish French Greek Croatian Hungarian Lithuanian Latvian Portuguese Slovak Slovenian Serbian Service center list...

  • Página 3: Package Contents

    GOCLEVER | Quick Start Guide Package contents 1. GOCLEVER QUANTUM 4 2. AC Adapter 3. Earphones 4. USB Cable 5. Quick Start Guide 6. Battery Device Overview 1. Power key: power Your phone on and off. Suspend and activate it.
  • Página 4 GOCLEVER | Quick Start Guide - EN Removing the back cover and battery Remove the back cover by inserting a fingernail into the slot on the bottom side of Your phone. Lift the cover up and away from the phone.
  • Página 5 GOCLEVER | Quick Start Guide Charging Plug one end of the micro USB cable into the micro USB port on the device and the power adapter into a standard AC power socket. A discharged battery recharges fully in approximately 3.5 hours. Operating the device while charging may extend the charging time.
  • Página 6 GOCLEVER | Quick Start Guide - EN CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER QUANTUM 4 is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC...

  • Página 7: Technical Support

    REGISTER A PRODUCT Register your GOCLEVER product to get more! Thank you for choosing GOCLEVER! We want you to enjoy your purchase to the fullest. So that You can enjoy Your purchase to the fullest please register Your device. Registration will take you a few minutes. Go to www.goclever.com and get more! Do...
  • Página 8 GOCLEVER | Quick Start Guide - EN WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ................................... DATE OF MANUFACTURED: ................................. BRAND NAME OD PRODUCT: …………….….…………….…..........……………………………………………… SERIAL NUMBER: ………................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ............Date and customer’s signature Repairs history Date Confirmed defect...

  • Página 9: Zawartość Opakowania

    GOCLEVER | Quick Start Guide Zawartość opakowania 1. Telefon GOCLEVER QUANTUM 4 2. Ładowarka 3. Słuchawki 4. Kabel USB 5. Instrukcja skrócona 6. Akumulator Przegląd 1. Przycisk zasilania: włączenie i wyłączenie urządzenia. Tryb uśpienia, aktywacja. 2 Złącze słuchawek i mikrofonu: podłączenie słuchawek i mikrofonu.
  • Página 10 GOCLEVER | Quick Start Guide - PL Demontaż pokrywy tylnej i wyjmowanie akumulatora Demontaż pokrywy tylnej: mocno przytrzymaj jedną ręką bok urządzenia i pod- nieś drugą ręką pokrywę tylną przy zatrzasku. Wyjmowanie akumulatora: mocno przytrzymaj jedną ręką boki urządzenia i wyciągnij drugą...
  • Página 11 GOCLEVER | Quick Start Guide Ładowanie Włóż jeden koniec kabla micro USB do gniazda mircroUSB w urządzeniu, a następ- nie włóż ładowarkę do gniazda elektrycznego. Pełne naładowanie akumulatora trwa około 3,5 godziny. Używanie urządzenia podczas ładowania, może wydłużyć czas ładowania.
  • Página 12 GOCLEVER | Quick Start Guide - PL CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER QUANTUM 4 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postano- wieniami poniżej wymienionych dyrektyw: DYREKTYWA EMC 2004 / 108 / EC...
  • Página 13 Svalbard. OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER 1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Poznaniu (60-431) przy ul. Sianowskiej 4a, zwany dalej Gwaran- tem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.
  • Página 14 30 dni. 9. Reklamujący zobowiązany jest zgłosić usterkę poprzez formularz reklamacyjny na stro- nie http://autorma.goclever.com/. W przypadku nie zgłoszenia usterki i wysłania jej do gwaranta bez uzyskania numeru reklamacyjnego przesyłka nie zostanie przyjęta na serwis. 10. Usterka musi być zgłoszona do serwisu nie później niż 14 dni od jej zaistnienia.
  • Página 15 - NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA (techniczne pytania i odpowiedzi na każdy temat). - LOKALIZACJA SERWISÓW (rekomendujemy autoryzowane serwisy GOCLEVER, aby przyspieszyć Twoją reklamację). - INFORMACJE O GWARANCJI (zapewniamy 24-miesięczną gwarancję producenta. Dla wybranych krajów oferujemy roczny system “od drzwi do drzwi”. Szczegóły znajdziesz na naszej stronie www).
  • Página 16 GOCLEVER | Quick Start Guide - PL...
  • Página 17 GOCLEVER | Quick Start Guide Състав на комплекта 1. Телефон GOCLEVER QUANTUM 4 2. Зарядно устройство 3. Слушалки 4. USB кабел 5. Съкратена инструкция 6. Батерия Описание 1. Бутон на захранването: включване и изключване на устройството. Режими: спящ, активен. 2. Конектор за слушалките: присъединяване на слушалките.
  • Página 18 GOCLEVER | Quick Start Guide - BG Демонтаж на задния капак и изваждане на батерията Демонтаж на задния капак: с едната ръка хванете здраво страничната част на устройството, а с другата повдигнете задния капак при закопчалката. Изваждане на батерията: с едната ръка хванете здраво страничните части на...

  • Página 19: Зареждане На Батерията

    GOCLEVER | Quick Start Guide Зареждане на батерията Включете единия край на USB кабела в гнездото USB на устройството и след това включете зарядното устройство към електрическата мрежа. За пълното зареждане на батерията са необходими около 3,5 часа. Използването на...
  • Página 20 GOCLEVER | Quick Start Guide - BG СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ – ДЪРЖАВИ ОТ ЕС С настоящето фирма GOCLEVER ООД декларира, че устройството GOCLEVER QUANTUM 4е в съответствие с основните изисквания и с останалите приложими разпоредби на посочените по-долу директиви: ДИРЕКТИВА EMC 2004 / 108 / EC ДИРЕКТИВА...
  • Página 21 Ny-Alesund и Svalbard. РЕГИСТРИРАЙТЕ ПРОДУКТА на register.goclever.com Регистрирайте продукта GOCLEVER, за да получите повече! Благодарим Ви, че избрахте GOCLEVER! За да бъдете напълно доволни от своята покупка, регистрирайте своя продукт на нашия интернет сайт с няколко прости стъпки. Регистрацията ще Ви заеме няколко...
  • Página 22 GOCLEVER | Quick Start Guide - BG - Практически указания и бърза техническа помощ, - Актуален софтуер, - Известия за нови продукти, - Специални оферти и промоции – дори до 30% отстъпка (за избрани държави и продукти), - Безплатна актуализация на географските карти (за избрани държави и продукти).

  • Página 23: Obsah Balení

    GOCLEVER | Quick Start Guide Obsah balení 1. Telefon GOCLEVER QUANTUM 4 2. Nabíječka 3. Sluchátka 4. Kabel USB 5. Zkrácená instrukce 6. Akumulátor Prohlídka 1. Tlačítko napájení: zapínání a vypínaní zařízení. Úsporný režim, aktivace. 2. Spojka sluchátek: připojení sluchátek 3.
  • Página 24 GOCLEVER | Quick Start Guide - CZ Demontáž zadního víka a vyjmutí akumulátoru Demontáž zadního víka: silně přidržet jednou rukou bok zařízení a druhou rukou zvednout zadní víko při západce. Vyjímání akumulátoru: silně přidržet jednou rukou zařízení a druhou rukou vyjmout akumulátor tak, že jej zvedneme v dolní...
  • Página 25 GOCLEVER | Quick Start Guide Nabíjení Vlož jeden konec kabelu USB do zásuvky USB v zařízení a následně vlož nabíječku do elektrické zásuvky. Plné nabíjení akumulátoru trvá cca 3,5 hodiny. Používání zařízení během nabíjení může způsobit prodloužení času nabíjení. Pozor: Jestliže telefon není po delší dobu používán, akumulátor podléhá povol- nému vybití.
  • Página 26 GOCLEVER | Quick Start Guide - CZ CERTIFIKÁT SHODY – ZEMĚ EU Společnost GOCLEVER Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že zařízení GOCLEVER QUANTUM 4 je shodné s hlavními požadavky a s jinými používanými rozhodnutími níže vyjme- novaných nařízení: NAŘÍZENÍ EMC 2004 / 108 / EC NAŘÍZENÍ...
  • Página 27 • Norsko: Používání rádiového zařízení je zakázáno v okruhu 20 km od centra Ny-Alesund a Svalbard. REGISTRACE VÝROBKU na registr.goclever.com Registujte výrobek GOCLEVER a získejte tak ještě více! Děkujeme za výběr GOCLEVER! Aby jste se mohli plně radovat ze svého nákupu, pomocí několika prostých kroků přihlaste svůj výrobek na našich internetových stránkách.

  • Página 28: Technická Podpora

    - NEJČASTĚJI POKLÁDANÉ OTÁZKY (technické dotazy a odpovědi na každé téma). - LOKALIZACE SERVISŮ (doporučujeme autorizované servisy GOCLEVER, urychlí to Vaši reklamaci). - INFORMACE O ZÁRUCE (poskytujeme 24-měsíční záruku. Pro vybrané země poskytujeme roční...

  • Página 29: Contenido Del Paquete

    GOCLEVER | Quick Start Guide Contenido del paquete 1. Teléfono GOCLEVER QUANTUM 4 2. Cargador 3. Auriculares 4. Cable USB 5. Guía rápida 6. Batería Revisión 1. Botón de alimentación: encender y apagar el aparato. Modo de suspensión, activación. 2. Conector de auriculares: conexión de auriculares.

  • Página 30: Desmontaje De La Tapa Trasera Y Extracción De La Batería

    GOCLEVER | Quick Start Guide - ES Desmontaje de la tapa trasera y extracción de la batería Desmontaje de la tapa trasera: sujetar firmemente el lado de la unidad con una mano y levantar la tapa trasera con la otra mano en el picaporte.
  • Página 31 GOCLEVER | Quick Start Guide Carga Meta un extremo del cable USB en el puerto USB del dispositivo y luego inserte el cargador de baterías en un tomacorriente. Una carga completa de la batería tarda unas 3,5 horas. Uso del dispositivo durante la carga puede prolongar el tiempo de carga.

  • Página 32: Certificado De Conformidad - Países De La Ue

    GOCLEVER | Quick Start Guide - ES CERTIFICADO DE CONFORMIDAD - PAÍSES DE LA UE Por la presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que el aparato GOCLEVER QUANTUM 4 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas indicadas a continuación:...

  • Página 33: Condiciones Del Uso De Wi-Fi

    Svalbard. REGISTRE SU PRODUCTO en register.goclever.com Registre el producto GOCLEVER para obtener más! Gracias por elegir GOCLEVER! Para disfrutar plenamente de su compra, registre su producto en algunos pasos sencillos en nuestro sitio. El registro toma unos minutos.

  • Página 34: Apoyo Técnico

    - PREGUNTAS MÁS FRECUENTES (preguntas y respuestas técnicas sobre cualquier tema). - LOCALIZACIÓN DE SERVICIOS (recomendamos los servicios autorizados GOCLEVER para acelerar su queja). - INFORMACIÓN SOBRE GARANTÍA (ofrecemos una garantía del fabricante de 24 meses. En algunos países, ofrecemos un sistema anual „de puerta a puerta”.
  • Página 35 GOCLEVER | Quick Start Guide Contenido del paquete 1. Téléphone GOCLEVER QUANTUM 4 2. Chargeur 3. Casque 4. Câble de connexion USB 5. Mode d’emploi abrégé 6. Batterie Aperçu 1. Touche Marche/Arrêt. Mode veille, activation. 2. Prise audio: branchement du casque.
  • Página 36 GOCLEVER | Quick Start Guide - FR Enlever la cache de la batterie et retirer la batterie Enlever la cache de la batterie: tenir fermement un côté de l’appareil et soulever la cache de la batterie près du cliquet. Retirer la batterie: tenir fermement les côtés de l’appareil et retirer la batterie en la soulevant par le bas.
  • Página 37 GOCLEVER | Quick Start Guide Chargement Branchez le câble USB sur le connecteur USB de l’appareil et ensuite branchez le chargeur sur une prise de courant. Une charge complète de la batterie prend environ 3,5 heures. L’utilisation de l’appareil pendant la charge peut prolonger le temps de charge.
  • Página 38 GOCLEVER | Quick Start Guide - FR CERTIFICAT DE CONFORMITE - PAYS DE L’UE GOCLEVER Sp. z o.o. [s.a.r.l.] déclare, par le présent, que l’appareil GOCLEVER QUANTUM 4 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions perti- nentes des directives énumérées ci-dessous:...
  • Página 39 Ny-Alesund et Svalbard. ENREGISTRER VOTRE PRODUIT sur register.goclever.com Enregistrer le produit GOCLEVER pour en profiter davantage! Merci d’avoir choisi GOCLEVER! Pour profiter pleinement de votre achat, enregistrez votre produit sur notre site Internet en quelques étapes simples. L’enregistrement ne prendra que quelques minutes.Ne manquez pas l’occasion d’obtenir des avantages supplémentaires après...

  • Página 40: Soutien Technique

    GOCLEVER | Quick Start Guide - FR - Conseils pratiques et soutien rapide, - Logiciel mis à jour, - Annonces de nouveaux produits, - Offres spéciales et promotions - jusqu’à 30% de réduction (pour certains pays et produits), - Mises à jour des cartes gratuites (pour certains pays et produits).

  • Página 41: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    GOCLEVER | Quick Start Guide Περιεχόμενα συσκευασίας 1. Τηλέφωνο GOCLEVER QUANTUM 4 2. Φορτιστής 3. Ακουστικά 4. Καλώδιο USB 5. Σύντομες οδηγίες 6. Μπαταρία Επισκόπηση 1. Πλήκτρο τροφοδοσίας: ενεργοποίηση και απενεργοποίηση συσκευής. Κατάσταση αδράνειας, επαναφορά. 2. Υποδοχή για ακουστικά: σύνδεση ακουστικών.
  • Página 42 GOCLEVER | Quick Start Guide - GR Αποσυναρμολόγηση του πίσω καλύμματος και αφαίρεση της μπαταρίας Αποσυναρμολόγηση του πίσω καλύμματος: κρατήστε δυνατά με το ένα χέρι τα πλάγια της συσκευής και ανασηκώστε με το άλλο το πίσω κάλυμμα από το κούμπωμα.
  • Página 43 GOCLEVER | Quick Start Guide Φόρτιση Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB στην υποδοχή USB της συσκευής και έπειτα συνδέστε τον φορτιστή στη πρίζα. Μια πλήρης φόρτιση της μπαταρίας διαρκεί περίπου 3,5 ώρες. Η χρήση της συσκευής κατά την φόρτιση, ενδέχεται...
  • Página 44 GOCLEVER | Quick Start Guide - GR ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ - ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΕ Δια του παρόντος, η GOCLEVER Sp. z o.o. δηλώνει ότι η συσκευή GOCLEVER QUANTUM 4 συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις των παρακάτω αναφερόμενων οδηγιών: ΟΔΗΓΙΑ...
  • Página 45 το κέντρο των Ny-Alesund και Svalbard. ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ στη register.goclever.com Καταχωρήστε το προϊόν GOCLEVER, για να έχετε πολλά προνόμια! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το GOCLEVER! Για να απολαύσετε πλήρως την αγορά σας, καταχωρίστε το προϊόν σας με λίγα απλά...
  • Página 46 λογισμικά, χρησιμοποιήστε τα αντίγραφα ασφαλείας ώστε να λύσετε γρήγορα κάποιο πρόβλημα λογισμικού). - ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ (τεχνικές ερωτήσεις και απαντήσεις σε κάθε θέμα). - ΧΩΡΟΣ ΣΕΡΒΙΣ (σας προτείνουμε τα εξουσιοδοτημένα σέρβις του GOCLEVER, για την γρήγορη εξυπηρέτηση των παραπόνων σας). ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ (παρέχουμε εγγύηση 24 μηνών από τον κατασκευαστή. Για...

  • Página 47: Sadržaj Paketa

    GOCLEVER | Quick Start Guide Sadržaj paketa 1. Telefon GOCLEVER QUANTUM 4 2. Punjač 3. Slušalice 4. USB kabel 5. Brzi vodič 6. Akumulator Pregled 1. Gumb za napajanje: uključivanje i isključivanje opreme. Režim mirovanja, aktiviranje. 2. Priključak za slušalice: povezivanje slušalica.
  • Página 48 GOCLEVER | Quick Start Guide - HR Uklanjanje stražnjeg poklopca i vađenje akumulatora Uklanjanje stražnjeg poklopca: čvrsto držite s jednom rukom bok uređaja i podignite stražnji poklopac s drugom rukom kod zasuna. Vađenje akumulatora: čvrsto držite s jednom rukom bokove uređaja, te z drugom rukom izvadite akumulator, izdigavši ga u donjem dijelu.
  • Página 49 GOCLEVER | Quick Start Guide Punjenje Priključite jedan kraj USB kabela u USB priključak na uređaju, a zatim umetnite punjač u utičnicu. Kompletno punjenje traje oko 3,5 sata. Korištenje uređaja tijekom punjenja, može povećati vrijeme punjenja. Napomena: Ako telefon ne koristi se dulje vrijeme, akumulator se postupno isprazni.
  • Página 50 GOCLEVER | Quick Start Guide - HR GOCLEVER | Quick Start Guide POTVRDA O SUKLADNOSTI - EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje da je 4 GOCLEVER QUANTUM u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva: EMC DIREKTIVA 2004/108 / EC LVD DIREKTIVA2006 / 95 / EC R&TTE DIREKTIVA 1999 / 5 / EC...
  • Página 51 Ny-Alesunda i Svalbarda. REGISTRIRAJTE PROIZVOD na register.goclever.com Registrirajte proizvod GOCLEVER, da dobijete više! Hvala Vam na odabiru GOCLEVER! Da biste u potpunosti uživati uz kupnju, u nekoliko jednostavnih koraka registrirajte svoj proizvod na našoj web stranici. Registracija će trajati nekoliko minuta.
  • Página 52 - ČESTO POSTAVLJANA PITANJA(tehnička pitanja i svi odgovori po temi). - LOKALITETI SERVISA (preporučujemo ovlaštene servise GOCLEVER, kako bi ubrzati Vaš zahtjev). - INFORMACIJE O JAMSTVU (obezbjeđujemo 24-mesečno jamstvo proizvođaća. Za izabrane zemlje nudimo godišnji sustav “od vrata do vrata”.

  • Página 53: A Csomag Tartalma

    GOCLEVER | Quick Start Guide A csomag tartalma 1. GOCLEVER QUANTUM 4 telefon 2. Töltő 3. Fülhallgató 4. USB kábel 5. Rövidített útmutató 6. Akkumulátor Kinézet 1. Kapcsológomb: készülék bekapcsolása és kikapcsolása. Alvó üzemmód, aktiválás. 2. Fülhallgató csatlakozó: fülhallgató csatlakoztatása.
  • Página 54 GOCLEVER | Quick Start Guide - HU Hátsó fedél leszerelése és az akkumulátor kivétele Hátsó fedél leszerelése: oldalánál fogva fogd meg erősen az egyik kezeddel a készüléket és emeld le a másik kezeddel a hátsó fedelet a kattanózárnál. Akkumulátor kivétele: oldalánál fogva fogd meg erősen az egyik kezeddel a készüléket és húzd ki a másik kezeddel az akkumulátort, az alsó...
  • Página 55 GOCLEVER | Quick Start Guide Töltés Helyezd be az USB kábel egyik végét a készülék USB aljzatába, majd csatlakoztasd a töltőt a konnektorba. Az akkumulátor teljes feltöltése 3,5 órát vesz igénybe. A készülék használata a töltés során meghosszabbíthatja a töltés idejét.
  • Página 56 GOCLEVER | Quick Start Guide - HU MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY – EU ORSZÁGOK Az alábbiakban a GOCLEVER Sp. z o.o. kijelenti, hogy a GOCLEVER QUANTUM 4 készülék teljesíti a következőkben felsorolt irányelvek alapkövetelményeit és egyéb teljesítendő követelményeit: EMC 2004 / 108 / EC IRÁNYELV LVD 2006 / 95 / EC IRÁNYELV...
  • Página 57 TERMÉK REGISZTRÁLÁSA a register.goclever.com oldalon Regisztrálja a GOCLEVER termékét és vegye igénybe további szolgáltatásainkat! Köszönjük, hogy a GOCLEVER terméket választotta! Ha a termék minden funkcióját igénybe szeretné venni, néhány egyszerű lépésben regisz- trálja termékét a honlapunkon. A regisztráció csak néhány percet vesz igénybe.

  • Página 58: Műszaki Támogatás

    - FAQ (műszaki kérdések és válaszok minden témára). - SZERVIZTÉRKÉP (a reklamáció felgyorsításához a GOCLEVER márkaszervizeket ajánljuk). - GARANCIA INFORMÁCIÓK (24 hónapos gyártói garanciát biztosítunk. Kiválasztott országok esetében éves „ajtótól-ajtóig” rendszert ajánlunk. A részleteket a honapunkon találja).

  • Página 59: Pakuotės Turinys

    GOCLEVER | Quick Start Guide Pakuotės turinys 1. Telefonas „GOCLEVER QUANTUM 4” 2. Kroviklis 3. Ausinės 4. USB laidas 5. Sutrumpinta instrukcija 6. Akumuliatorius Apžvalga 1. Maitinimo mygtukas: įrenginio įjungimas ir išjungimas. Budėjimo režimas, aktyvavimas. 2. Ausinių lizdas: ausinių prijungimas.
  • Página 60 GOCLEVER | Quick Start Guide - LT Galinio dangtelio nuėmimas ir baterijos išėmimas Galinio dangtelio nuėmimas: viena ranka tvirtai laikykite įrenginį už šonų, o kita ranka pakelkite galinį dangtelį prie užrakto. Akumuliatoriaus išėmimas: viena ranka tvirtai laikykite įrenginį už šonų, o kita ranka ištraukite akumuliatorių...
  • Página 61 GOCLEVER | Quick Start Guide Krovimas Vieną USB laido galą įkiškite į USB prievadą įrenginyje, o tada įjunkite kroviklį į elektros lizdą. Pilnas akumuliatoriaus įkrovimas trunka apie 3,5 valandas. Naudo- jant prietaisą įkrovimo metu, įkrovimo trukmė gali padidėti. Dėmesio: Jeigu telefonas nėra naudojamas ilgesnį laiką, baterija palaipsniui išsikrauna.
  • Página 62 GOCLEVER | Quick Start Guide - LT ATITIKTIES SERTIFIKATAS - ES ŠALYS Šiuo „GOCLEVER” Sp. z o.o. deklaruoja, kad įrenginys „GOCLEVER QUANTUM 4” atitinka pagrindinius žemiau nurodytų direktyvų reikalavimus ir kitas jų nuostatas: DIREKTYVA (EMC) 2004/108/EB DIREKTYVA (LVD) 2006/95/EB DIREKTYVA (R&TTE) 1999/5/EB Visą...
  • Página 63 • Norvegija: Radijo ryšio įrangos naudojimas draudžiamas 20 km spinduliu nuo Ny Alesundo ir Svalbardo centro. UŽSIREGISTRUOTI PRODUKTĄ register.goclever.com Registruokite „GOCLEVER” produktą ir gaukite dar daugiau! Dėkojame, kad pasirinkote „GOCLEVER”! Norėdami pilnai naudotis savo pirkinio privalumais, atlikite kelis paprastus žingsnius ir užregistruokite produktą mūsų interneto svetainėje. Registracija trunka tik kelias minutes.
  • Página 64 įrangos sutrikimus). - DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI (techniniai klausimai ir atsakymai visomis temomis). - APTARNAVIMO PUNKTAI (norėdami, kad pretenzija būtų išnagrinėta greičiau, kreipkitės į įgaliotus „GOCLEVER” atstovus). - INFORMACIJA APIE GARANTIJĄ (suteikiame 24 mėnesių gamintojo garantiją). Atitinkamose šalyse siūlome metinę...

  • Página 65: Iepakojuma Saturs

    GOCLEVER | Quick Start Guide Iepakojuma saturs 1. Tālrunis GOCLEVER QUANTUM 4 2. Lādētājs 3. Austiņas 4. USB kabelis 5. Īsa rokasgrāmata 6. Akumulators Tālruņa detaļas 1. Barošanas taustiņš: ierīces ieslēgšana un izslēgšana. Nodroses režīms, aktivizācija. 2. Austiņu pieslēgvieta: austiņu pieslēgšana.

  • Página 66: Kā Demontēt Pakaļējo Vāciņu Un Izņemt Akumulatoru

    GOCLEVER | Quick Start Guide - LV Kā demontēt pakaļējo vāciņu un izņemt akumulatoru Pakaļējā vāciņa demontāža: stringri turot ar vienu roku aiz ierīces malas, ar otro roku paceliet pakaļējo vāciņu pie fiksatora. Akumulatora izņemšana: stringri turot ar vienu roku aiz ierīces malām, ar otro roku izņemiet akumulatoru, paceļot no apakšas.
  • Página 67 GOCLEVER | Quick Start Guide Lādēšana Pievienojiet USB kabeli ierīces USB kopnei un pievienojiet lādētāju elektrotīkla kon- taktligzdai. Pilna akumulatora uzlāde tiek veikta ap. 3,5 st. Lietojot ierīci lādēšanas laikā, uzlādes laiks var būt ilgāks. Piezīme: Ja tālrunis netiek lietots ilgāku laiku, akumulators pakāpeniski izlādējas.
  • Página 68 GOCLEVER | Quick Start Guide - LV ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS - ES VALSTĪS Ar šo GOCLEVER Sp. z o.o. apliecina, ka ierīce GOCLEVER QUANTUM 4 atbilst zemāk norādīto direktīvu būtiskajām prasībām un citiem atbilstošiem noteikumiem: EMC DIREKTĪVA 2004 / 108 / EC LVD DIREKTĪVA 2006 / 95 / EC...
  • Página 69 • Norvēģija: Radio iekārtas nav jālieto 20 km rādiusā no Ny-Alesund un Svalbard centra. REĢISTRĒJIET SAVU PRODUKTU vietnē register.goclever.com Reģistrējiet GOCLEVER produktu un iegūstiet vairāk! Paldies, ka izvēlējāties GOCLEVER! Lai pilnībā izbaudītu savu pirkumu, ar dažiem vienkāršiem soļiem reģistrējiet savu produktu mūsu mājas lapā.
  • Página 70 GOCLEVER | Quick Start Guide - LV TEHNISKĀ PALĪDZĪBA ADRESE: www.goclever.com/support - LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA (iepazīstieties ar īso rokasgrāmatu, lejupielādējiet failus un dalieties ar tiem). - PROGRAMMATŪRA UN ATJAUNOŠANAS INSTRUKCIJAS (palieciet atjaunināts ar jaunākajām programmām, izveidojiet rezerves kopijas, lai ātri atrisinātu problēmu ar programmatūru).

  • Página 71: Conteúdo Da Embalagem

    GOCLEVER | Quick Start Guide Conteúdo da embalagem 1. Telefone GOCLEVER QUANTUM 4 2. Carregador de bateria 3. Auscultadores 4. Cabo USB 5. Guia de Início Rápido 6. Pilha Revisão 1. Tecla de alimentação: ligamento e desligamento do aparelho. Modo de dormência, ativação.
  • Página 72 GOCLEVER | Quick Start Guide - PT Desmontagem da tampa traseira e remoçăo da pilha Desmontagem da tampa traseira: segure firmemente o lado do aparelho com uma măo e levante a tampa traseira com a outra măo na trava. Remoçăo da pilha: segure firmemente os lados do aparelho com uma măo e retire a pilha com a outra măo, levantando-a na parte inferior.
  • Página 73 GOCLEVER | Quick Start Guide Carregamento Meta uma extremidade do cabo USB na porta USB do dispositivo e, em seguida, insira o carregador de bateria em uma tomada elétrica. Uma carga completa da pilha leva cerca de 3,5 horas. O uso do dispositivo durante o carregamento pode prolongar o tempo de carga.

  • Página 74: Certificado De Conformidade - Países Da Ue

    GOCLEVER | Quick Start Guide - PT CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA UE Pela presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que o aparelho GOCLEVER QUANTUM 4 está conforme aos requisitos essenciais e outras disposiçőes relevantes das directi- vas enumeradas abaixo:...
  • Página 75 Ny-Alesund e Svalbard. REGISTE O SEU PRODUTO em register.goclever.com Registe o produto GOCLEVER, para obter mais! Obrigado por escolher GOCLEVER! Para desfrutar plenamente sua compra, registre seu produto em alguns passos simples em nosso site. O registro levará alguns minutos.

  • Página 76: Suporte Técnico

    - PERGUNTAS FREQUENTES (perguntas e respostas técnicas sobre qualquer assunto). - LOCALIZAÇĂO DE SERVIÇOS (recomendamos os serviços autorizados GOCLEVER para acelerar sua reclamaçăo). - INFORMAÇŐES SOBRE GARANTIA (oferecemos a garantia do fabricante de 24 meses. Para alguns países, oferecemos um sistema anual „de porta a porta”.

  • Página 77: Obsah Balenia

    GOCLEVER | Quick Start Guide Obsah balenia 1. Telefón GOCLEVER QUANTUM 4 2. Nabíjačka 3. Slúchadlá 4. USB kábel 5. Skrátený návod 6. Akumulátor Prehľad 1. Vypínač: zapnúť, vypnúť. Spánok, aktivácia. 2. Zásuvka pre slúchadlá: port slúchadiel. 3. Tlačidlá hlasitosti: hlasnejšie, tichšie.
  • Página 78 GOCLEVER | Quick Start Guide - SK Skladanie zadného krytu a vyberanie akumulátora Zloženie zadného krytu: jednou rukou silno podržte bok zariadenia a druhou rukou zdvihnite zadný kryt pri západke. Vyberanie akumulátora: jednou rukou silno podržte bok zariadenia a druhou rukou vyberte akumulátor, vyvážte ho v dolnej časti.
  • Página 79 GOCLEVER | Quick Start Guide Nabíjanie Jeden koniec USB kábla vložte do USB portu zariadenia, a následne zasuňte nabíjačku do elektrickej zásuvky. Akumulátor sa nabije na plnú kapacitu v priebehu 3,5 hod. Ak sa zariadenie počas nabíjania používa, čas nabíjania môže byť dlhší.
  • Página 80 GOCLEVER | Quick Start Guide - SK VYHLÁSENIE O ZHODE – ŠTÁTY EÚ Týmto spoločnosť GOCLEVER Sp. z o.o. vyhlasuje, že zariadenie GOCLEVER QU- ANTUM 4 spĺňa podstatné požiadavky a iné príslušné ustanovenia nasledujúcich smerníc: Smernica EMC 2004/108/EC Smernica LVD 2006/95/EC Smernica R&TTE 1999/5/EC...
  • Página 81 • Nórsko: Použitie rádiových zariadení je zakázané v rozpätí 20 km od centra Ny-Alesund a Svalbard. ZAREGISTRUJTE VÁŠ VÝROBOK na webstránke register.goclever.com Zaregistrujte výrobok GOCLEVER, a získajte ešte viac! Ďakujeme, že ste si vybrali GOCLEVER! Aby ste mohli využiť všetky možnosti, ktoré ste s kúpou tohto výrobku získali, využite možnosť...
  • Página 82 - NAJČASTEJŠIE OTÁZKY (technické otázky a odpovede na každú tému). - POLOHA SERVISOV (odporúčame autorizované servisy GOCLEVER, aby bola vaša reklamácia promptne vybavená). - INFORMÁCIE O ZÁRUKE (udeľujeme 24-mesačnú záručnú lehotu výrobcu. Pre vybrané štáty ponúkame ročný...

  • Página 83: Vsebina Paketa

    GOCLEVER | Quick Start Guide Vsebina paketa 1. Telefon GOCLEVER QUANTUM 4 2. Polninik 3. Slušalke 4. USB kabel 5. Kratka navodila 6. Akumulator Pregled 1. Gumb za napajanje: vklop i izklop opreme. Način mirovanja, aktiviranje. 2. Priključek za slušalke: povezavo slušalke 3.
  • Página 84 GOCLEVER | Quick Start Guide - SL Odstranitev zadnji pokrov in odstranjevanje akumulatorja Odstranitev zadnji pokrov: trdno držite z eno roko stran enote in dvignite nazaj pokrovček z drugo roko pri zapahu. Odstranjevanje akumulatorja: Trdno držite napravo z eno roko straneh enote in z drugo roko potegniti akumulator jo dvignete na dnu.
  • Página 85 GOCLEVER | Quick Start Guide Polnjenje Priključite en konec kabla USB priključite na priključek USB na napravi, in vstavite polnilnika v električno vtičnico. Popolno polnjenje akumulatorj traja približno 3,5 ur. Uporaba naprave med polnjenjem lahko poveča čas polnjenja. Napomena: Če se telefon ne uporablja za dolgo časa, akumulator je postopoma razrešnico.
  • Página 86 GOCLEVER | Quick Start Guide - SL POTRDILO O SKLADNOSTI - DRŽAVE EU Tem sklepom GOCLEVER Sp. z o.o. izjavlja, da naprava GOCLEVER QUANTUM 4 je skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami v skladu s temi direktivami: EMC DIREKTIVA 2004 / 108 / EC LVD DIREKTIVA 2006 / 95 / EC R&TTE DIREKTIVA 1999 / 5 / EC...
  • Página 87 Ny-Ålesund in Svalbardu. REGISTRIRAJTE IZDELEK na register.goclever.com Registrirajte svoj izdelek GOCLEVER, da bi pridobi več! Hvala Vam za izbiro GOCLEVER! Da bi v celoti uživali pri nakupu, v nekaj preprostih korakih registraj Vaš izdelek na naši spletni strani. Matična vam bo trajalo nekaj minut.
  • Página 88 ). - POGOSTO ZASTAVLJENA VPRAŠANJA (tehnična vprašanja in odgovori na katerokoli temo). - LOKACIJA MEST (Priporočamo pooblaščeni servisni GOCLEVER, za pospešiti svoj zahtevek). - INFORMACIJE O GARANCIJI (zagotovjajo garancijo 24 mesecev proizvajalca. Za izbrane države ponujamo letno sistem „od vrat do vrat”.
  • Página 89 GOCLEVER | Quick Start Guide Sadržaj paketa 1. Telefon GOCLEVER QUANTUM 4 2. Punjač 3. Slušalice 4. USB kabl 5. Brzi vodič 6. Akumulator Pregled 1. Taster za napajanje: uključenje i isključenje uređaja. Režim spavanja, aktivacija. 2. Priključak za slušalice: priključenje slušalica.
  • Página 90 GOCLEVER | Quick Start Guide - SRB Demontaža zadnjeg poklopca i vađenje akumulatora Demontaža zadnjeg poklopca: pridržite čvrsto jednom rukom bok uređaja i podignite drugom rukom zadni poklopac kod reze. Vađenje akumulatora: pridržite čvrsto jednom rukom bokove uređaja i izvadite drugom rukom akumulator, podićući ga u donjem delu.
  • Página 91 GOCLEVER | Quick Start Guide Punjenje Priključite jedan kraj USB kabla u USB priključak na uređaju, a zatim ubacite pun- jač u električnu utičnicu. Za potpuno punjenje potrebno je oko 3,5 sati. Korišćenje uređaja tokom punjenja, može produžiti vreme punjenja.
  • Página 92 GOCLEVER | Quick Start Guide - SRB SERTFIKAT O USKLAÐENOSTI – EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje, da uređaj GOCLEVER QUANTUM 4 usklađen je sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama pomenutih dole direktiva: EMC DIREKTIVA2004 / 108 / EC LVD DIREKTIVA 2006 / 95 / EC R&TTE DIREKTIVA 1999 / 5 / EC...
  • Página 93 Ny-Alesunda i Svalbarda. REGISTRIRAJTE PROIZVOD na register.goclever.com Registrujte proizvod GOCLEVER, da bi dobili više! Hvala što ste odabrali GOCLEVER! Da biste u potpunosti uživali u kupovini, u nekoliko jednostavnih koraka registrirajte svoj proizvod na našem sajtu . Registracija će Vam potrajati nekoliko minuta.
  • Página 94 - NAJČEŠĆA PITANJA (tehnička pitanja i odgovori na bilo koju temu). - LAKACIJA SERVISA (preporučujemo ovlašćeni servis GOCLEVER, da se ubrza Vaš zahtev). - INFORMACIJE O GARANCIJI (obezbeđujemo 24-mesečnu garanciju proizvođaća.
  • Página 95 GOCLEVER | Quick Start Guide Service centers Czech Republic Bouncer s.r.o 4a Sianowska Street Slavonicka 324, 67531 Jemnice, 60-431 Poznan, POLAND Czech Republic email: serwis@goclever.com email: servis@goclever.cz tel.: +48 618488767 tel.: +420 546 606 021 Technical Support UK Romania tel.: 0844 8566848 S.C.

Tabla de contenido