Targus ACC96EU Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Targus Manuales
  4. Cables y Conectores
  5. ACC96EU
  6. Manual del usuario
Targus ACC96EU Manual Del Usuario

Targus ACC96EU Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe
Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights
reserved. Targus is either a registered trademark or
trademark of Targus Group International, Inc. in the
United States and/or other countries. Features and
specifications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property
of their respective owners.
HIGH SPEED
FILE SHARE CABLE
User Guide
N2953

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Targus ACC96EU

Resumen de contenidos para Targus ACC96EU

  • Página 1 FILE SHARE CABLE ©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and User Guide specifications are subject to change without notice.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Table of Contents FI – Suomi Mobiilidataa synkronoiva USB-kaapeli ...........62 GB – English FR – Français Targus High Speed File Cable ...............6 Câble USB pour la synchronisation de données .......70...
  • Página 3 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable NL – Nederlands SK – Slovenčina Mobile Data Sync USB Cable (Mobiele Data Sync USB Kabel) Mobilný dátový synchronizačný USB kábel ...126 ..........190 NO – Norsk TR – Türkçe...

  • Página 4: Mobile Data Sync Usb Cable (Mobiele Data Sync Usb Kabel)

    Using the Mobile Data Sync USB Cable Windows OS Congratulations on your purchase of the Targus High Speed File Share 1) Connect the two computers via the USB data cable enclosed. The Cable. The EasySuite software includes a USB 2.0 high-speed data transfer EasySuite application will start automatically (see note if you use it on cable, offering an installation-free plug &...

  • Página 5: Basic Functions

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Basic Functions Mac OS The EasySuite CD-ROM drive will be displayed on the desktop automati- cally. Open the EasySuite CD-ROM drive and double click the EasyMac- 1) File Transfer Copy to start the application.
  • Página 6 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Before you start to execute this function, please click “Synchronize ->EasyMover->Setup” in the remote computer to permit the local computer to migrate the settings and data from the remote computer into the local computer;...
  • Página 7 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Exiting EasySuite EasyMacCopy 1) Exit the EasySuite application in both of the computers. Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/ drive. 2) Using the “Safely Remove Hardware” to stop the device, after the transfer...
  • Página 8 Използване на синхронния USB кабел за данни от мобилни телефони Поздравления за закупуването на високоскоростния кабел за споделяне на файлове Targus. Софтуерът EasySuite включва Операционна система Windows 1)Свържете двата компютъра с помощта на приложения USB кабел за данни. високоскоростен кабел за прехвърляне на данни USB 2.0 и предлага...
  • Página 9 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Основни функции Операционна система Mac Компактдискът на EasySuite се показва автоматично на работния плот. 1) Прехвърляне на файлове Отворете компактдиска на EasySuite и щракнете двукратно върху Easy- Изберете файл/папка и плъзнете и поставете в целевата папка/устройство;...
  • Página 10 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Преди да започнете да използвате тази функция, щракнете върху “Synchronize ->EasyMover->Setup” (синхронизиране ->EasyMover ->настройка) на отдалечения компютър, за да разрешите мигриране на настройките и данните от отдалечения компютър на местния и...
  • Página 11 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Излизане от EasySuite EasyMacCopy 1) Излезте от приложението EasySuite и на двата компютъра. Изберете файла/папката и плъзнете и поставете в целевата папка/ устройство. 2) Използвайте “Safely Remove Hardware” (Безопасно премахване на...

  • Página 12: Mobilní Usb Kabel Pro Synchronizaci Dat

    Používání mobilního USB kabelu pro synchronizaci dat Blahopřejeme vám k zakoupení kabelu pro vysokorychlostní sdílení dat značky Targus. Software EasySuite zahrnuje vysokorychlostní datový kabel Windows OS USB 2.0, zařízení je typu plug & play, není tedy nutná instalace. 1) Dva počítače propojte pomocí tohoto USB datového kabelu. Aplikace EasySuite se spustí...

  • Página 13: Základní Funkce

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Základní funkce Mac OS Jednotka EasySuite CD-ROM se zobrazí automaticky. Jednotku EasySuite CD-ROM otevřete a dvojím kliknutím na EasyMacCopy aplikaci spustíte. 1) Přenos dat Vyberte soubor/složku a myší jej/ji přetáhněte do cílové složky/jednotky;...
  • Página 14 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Než spustíte tuto funkci, klikněte na vzdáleném počítači na „Synchronizovat ->EasyMover->Instalace”, abyste povolili místnímu počítači migraci nastavení a dat ze vzdáleného počítače do místního počítače. Pak můžete...
  • Página 15 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Odchod z EasySuite EasyMacCopy 1) Odejděte z aplikace EasySuite na obou počítačích. Vyberte soubor/složku a myší jej/ji přetáhněte do cílové složky/jednotky. 2) Pomocí „Bezpečně odebrat zařízení” zařízení zastavte, po bezpečném...

  • Página 16: Mobiles Datensynchronisations-Usb-Kabel

    Verwendung des Mobile Data Sync USB-Kabels Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Hochgeschwindigkeits-File Share-Kabels von Targus. Die EasySuite-Software kommt mit einem USB Windows OS 2.0 Hochgeschwindigkeits- Datentransferkabel, und bietet Ihnen eine 1) Verbinden Sie die zwei Computer mittels des enthaltenen USB- installationsfreie, sofort betriebsbereite Software-Lös...
  • Página 17 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Basisfunktionen Mac OS Das EasySuite CD-ROM-Laufwerk wird automatisch auf dem Desktop an- 1) Datentransfer gezeigt. Öffnen Sie das EasySuite CD-ROM-Laufwerk und klicken Sie Easy- Wählen Sie Datei/Ordner und platzieren Sie sie mittels Drag & Drop in MacCopy, um die Anwendung zu starten.
  • Página 18 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Klicken Sie bitte, bevor Sie diese Funktion ausführen, “Synchronisieren ->EasyMover->Einrichtung” im entfernten Computer, um dem lokalen Computer zu ermöglichen, Daten und Einstellungen vom entfernten zum lokalen Computer zu übertragen. Sie k...
  • Página 19 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable EasySuite verlassen EasyMacCopy 1) Verlassen Sie die EasySuite-Anwendung auf beiden Computern. Wählen Sie die Datei/den Ordner und ziehen Sie sie/ihn mittels Drag & Drop in den Zielordner/ das Ziellaufwerk.

  • Página 20: Mobilt Datasync Usb Kabel

    DK – Introduktion Sådan bruges dit Mobile Data Sync USB Kabel Tillykke med købet af Targus Højhastigheds Fildelingskabel (High Speed File Share Cable). EasySuite software inkluderer et USB 2.0 højhastigheds dataoverførselskabel, som kun kræver installeringsfri plug & play Windows OS software.
  • Página 21 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Grundfunktioner Mac OS EasySuite CD-ROM drev vil automatisk blive vist på skrivebordet. Åbn Ea- sySuite CD-ROM drevet og dobbeltklik på EasyMacCopy for at starte ap- 1) Filoverførsel plikationen.
  • Página 22 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Før du starter denne funktion, klikkes på “Synchronize ->EasyMover->Setup” på den sekundære computer for at tillade, at den lokale computer trækker indstillinger og data fra den sekundære computer til den lokale computer;...
  • Página 23 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable EasyMacCopy Afslut EasySuite 1) Afslut EasySuite applikationen på begge computere. Vælg fil/folder og træk & slip i modtagerfolder/drev. 2) Brug “Safely Remove Hardware” (hardware kan fjernes) for at stoppe ap-...

  • Página 24: Mobiilne Andmete Sünkroniseerimise Usb-Kaabel

    Targus High Speed File Share Cable EE – Sissejuhatus Mobiilne andmete sünkroniseerimise USB-kaabli kasutamine SB Cable Õnnitleme teid Targus suure kiirusega failide jagamise kaabli ostmise puhul. EasySuite tarkvara sisaldab USB 2.0 suure kiirusega andmeedastuskaablit, Windows OS pakkudes selliselt installeerimist mittenõudvat isehäälestuvat tarkvara 1) Ühendage kaks arvutit kaasas oleva USB-kaabliga.
  • Página 25 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Põhifunktsioonid Mac OS Ekraanile kuvatakse automaatselt EasySuite CD-ROM-draiv. Avage Easy- Suite CD-ROM-draiv ning tehke rakenduse käivitamiseks topeltklõps Easy- 1) Failiedastus MacCopyl. Valige fail/kaust ning pukseerige see sihtkausta/-draivi; see käivitab kahe arvuti vahelise kopeerimistoimingu.
  • Página 26 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Enne antud funktsiooni käivitamist tehke topeltklõpsake palun kaugarvutil „Synchronize->EasyMover->Setup“ (sünkroniseeri->EasyMover- >seadistamine), selleks et lubada kohalikul arvutil kanda seadeid ja andmeid kaugarvutist üle kohalikku arvutisse; EasyMoveri alustamiseks klõpsake seejärel...
  • Página 27 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable EasySuite’ist väljumine EasyMacCopy 1) Väljuge EasySuite rakendusest mõlemast programmist. Valige fail/kaust ning pukseerige see sihtkausta/-draivi. 2) Kui seadme peatamiseks kasutatakse “Safely Remove Hardware” (riist- vara ohutu eemaldamine) rakendust, ühendage edastuskaabel lahti edas-...

  • Página 28: Utilizar El Cable Usb De Sincronización De Datos Para Portátiles

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable ES – Introducción Utilizar el Cable USB de Sincronización de Datos para Portátiles Felicidades por la compra de este Cable para Compartir Archivos a Alta Velocidad de Targus. El software EasySuite incluye un cable de transferencia de datos a alta velocidad USB 2.0, que ofrece un software...

  • Página 29: Funciones Básicas

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Funciones Básicas Mac OS La unidad CD-ROM de EasySuite CD-ROM será mostrada automática- 1) Transferencia de Archivos mente en el escritorio. Abra la unidad CD-ROM EasySuite y haga dos clicks Seleccione el archivo/carpeta y arrastre y suelte en la carpeta/unidad de en EasyMacCopy para iniciar la aplicación.
  • Página 30 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Antes de comenzar a ejecutar esta función, por favor haga clic en “Synchronize ->EasyMover->Setup” (Sincronizar->EasyMover->Configurar) del equipo remoto, para permitir que el equipo local migre los ajustes y datos...

  • Página 31: Salir De Easysuite

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable EasyMacCopy Salir de EasySuite 1) Salir de la aplicación de EasySuite en ambos ordenadores. Seleccione el archivo/carpeta y arrastre y suéltelo en la carpeta/unidad de destino. 2) Utilizar el “Safely Remove Hardware” (Extraer el Hardware con Seguridad) para parar el dispositivo, después de parar el cable de transferencia con...

  • Página 32: Mobiilidataa Synkronoiva Usb-Kaapeli

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable FI – Johdanto Mobiilidataa synkronoivan USB-kaapelin käyttäminen Onnittelut hankkimasi Targus nopeaan tiedonjakoon tarkoitetun kaapelin johdosta. EasySuite-ohjelmisto sisältää USB 2.0 nopean Windows-käyttöjärjestelmä 1) Yhdistä kaksi tietokonetta pakkauksessa olevalla USB-datakaapelilla.
  • Página 33 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Perustoiminnot Mac-käyttöjärjestelmä EasySuite CD-ROM -ajuri näkyy työpöydällä automaattisesti. Avaa EasyS- uite CD-ROM -ajuri ja kaksoisklikkaa kuvaketta EasyMacCopy käynnistääk- 1) Tiedostonsiirto sesi sovelluksen. Valitse tiedosto/kansio, sekä raahaa ja pudota kohdekansioon/-ajuriin;...
  • Página 34 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Ennen kuin aloitat tämän toiminnon, ole hyvä ja klikkaa “Synchronize ->EasyMover->Setup” (Synkronoi->EasyMover->Asennus) etäkoneella salliaksesi paikallisen koneen siirtää asetukset ja datan etäkoneelta paikalliselle koneelle; klikkaa sitten “Synchronize -> EasyMover ->Start”...
  • Página 35 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable EasySuitesta poistuminen EasyMacCopy 1) Poistu EasySuite-sovelluksesta molemmilla tietokoneilla. Valitse tiedosto/kansio sekä raahaa ja pudota se kohdekansioon/-ajuriin. 2) Käytä “Safely Remove Hardware” (Poista laitteisto turvallisesti) pysäyt- tääksesi laitteen. Kun siirtokaapeli on pysähtynyt turvallisesti, voit irrottaa...

  • Página 36: Contenu De La Boîte

    Nous vous remercions d’avoir acheté ce câble de transfert de données à haute vitesse de Targus. Il vous est livré avec un logiciel EasySuite de type Sous Windows plug & play pour vous éviter toute installation et est compatible avec USB 1) Reliez les deux ordinateurs à...

  • Página 37: Principales Fonctions

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Principales fonctions Sous Mac L’icône du lecteur de CD-ROM EasySuite s’affiche automatiquement sur le 1) Transfert de fichier bureau. Ouvrez le lecteur et cliquez deux fois sur EasyMacCopy pour dé- Choisissez un fichier ou un dossier et glissez/déplacez-le dans le lecteur/...
  • Página 38 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Avant de lancer cette fonction, cliquez sur “Synchronize ->EasyMover- >Setup ” (synchroniser->EasyMover->configuration) depuis l’ordinateur distant pour permettre le transfert de ses paramètres de configuration et ses...
  • Página 39 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Quitter l’application EasySuite EasyMacCopy 1) Quittez l’application EasySuite sur les deux ordinateurs. Sélectionnez un fichier ou un dossier et glissez/déplacez-le dans le lecteur/ le dossier de destination. 2) Cliquez sur l’icône “Supprimer le périphérique en toute sécurité” pour ar- rêter le périphérique.

  • Página 40: Απαιτήσεις Συστήματος

    Χρήση του USB φορητού καλωδίου συγχρονισμού δεδομένων Συγχαρητήρια για την αγορά του καλωδίου διαμοιρασμού αρχείων υψηλής ταχύτητας Targus. Το λογισμικό EasySuite περιλαμβάνει ένα USB 2.0 Λειτουργικά συστήματα Windows καλώδιο μεταφοράς δεδομένων υψηλής ταχύτητας, προσφέροντας μια 1) Συνδέστε τους δύο υπολογιστές μέσω του καλωδίου δεδομένων USB που...

  • Página 41: Βασικές Λειτουργίες

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Βασικές Λειτουργίες Λειτουργικό σύστημα Mac Ο οδηγός CD-ROM EasySuite θα εμφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας αυτόματα. Ανοίξτε τον οδηγό CD-ROM EasySuite και πιέστε δύο φορές το 1) Μεταφορά αρχείων...
  • Página 42 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) Easymover Πριν να ξεκινήσετε την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, παρακαλούμε κάνετε κλικ στο “Synchronize ->EasyMover->Setup” στον απομακρυσμένο υπολογιστή για να επιτραπεί στον τοπικό υπολογιστή να μεταφέρει δεδομένα...
  • Página 43 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Έξοδος από το EasySuite EasyMacCopy 1) Βγείτε από την εφαρμογή EasySuite και στους δύο Η/Υ. Επιλέξτε το αρχείο/κατάλογο και σύρετε & αφήστε το στο αρχείο/κατάλογο προορισμού. 2) Χρησιμοποιήστε την επιλογή «ακίνδυνη αφαίρεση του υλικού» για να...

  • Página 44: Prijenosni Usb Kabel Za Sinkronizaciju S Računalom

    HR – Uvod Uporaba prijenosnog USB kabela za sinkronizaciju podataka Čestitamo na kupnji Targus kabela visoke brzine razmjene datoteka. EasySuite programski paket uključuje USB 2.0 kabel visoke brzine prijenosa Windows operativni sustav 1) Spojite dva računala pomoću priloženog USB kabela za prijenos podataka, nudeći tako skup programa koji funkcioniraju na principu uključi-i-...

  • Página 45: Osnovne Funkcije

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Osnovne funkcije Mac operativni sustav EasySuite CD-ROM jedinica će automatski biti prikazana na vašoj radnoj površini. Otvorite EasySuite CD-ROM i dva puta kliknite EasyMacCopy za 1) Prijenos datoteka Odaberite datoteku/mapu i odvucite ju u odredišnu mapu/jedinicu;...
  • Página 46 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover funkcija za lako premještanje Prije nego što pokrenete ovu funkciju, molimo kliknite “Synchronize ->EasyMover->Setup” (Sinkroniziraj ->EasyMover->Postavke) na udaljenom računalu kako biste dopustili lokalnom računalu da preseli postavke i podatke s udaljenog računala na lokalno računalo;...
  • Página 47 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable EasyMacCopy Izlazak iz EasySuite aplikacije 1) Izađite iz EasySuite aplikacije na oba računala. Odaberite datoteku/mapu i odvucite ju u odredišnu mapu/jedinicu. 2) Za prekid rada kabela koristite opciju “Safely Remove Hardware” (Sigurno ukloni hardver), a nakon što je kabel isključen iz rada, možete ga iskopčati...

  • Página 48: Mobil Adatszinkronozó Usb-Kábel

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable HU – Bevezetés A mobil adatszinkronozó USB-kábel használata Gratulálunk Targus nagy sebességű fájlmegosztó kábelének megvásárlásához. Az EasySuite szoftver egy nagy sebességű USB 2.0 Windows operációs rendszer adatátviteli kábelt tartalmaz, a szoftvercsomag telepítés nélkül használatba 1) A mellékelt USB-adatkábellel kösse össze a két számítógépet.
  • Página 49 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Alapfunkciók Mac OS Az EasySuite CD-ROM meghajtó automatikusan megjelenik az Asztalon. Nyissa meg az EasySuite CD-ROM meghajtót és kattintson duplán az Easy- 1) Fájlátvitel MacCopy fájlra. Jelölje ki a fájlt/mappát és húzza a célmappába/meghajtóra, ezután megkezdődik a két számítógép közötti másolási művelet.
  • Página 50 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover A művelet végrehajtásának megkezdése előtt a távoli számítógépen a „Synchronize->EasyMover->Setup (szinkronozás->EasyMover->beállítás)” menüpontokra kattintva engedélyezze, hogy a helyi számítógép a távoli számítógépről átvegye a beállításokat és az adatokat, majd a Synchronize- >EasyMover->Start...
  • Página 51 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Az EasySuite bezárása EasyMacCopy 1) Mindkét számítógépen lépjen ki az EasySuite alkalmazásból. Jelölje ki a fájlt/mappát és húzza a célmappába/meghajtóra. 2) A „Safely Remove Hardware (hardver biztonságos eltávolítása” funkcióval...

  • Página 52: Cavo Usb Mobile Per La Sincronizzazione Dei Dati

    Congratulazioni per aver acquistato il cavo di condivisione dei file ad alta velocità Targus. Il software EasySuite comprende un cavo USB 2.0 per il SO Windows trasferimento dei dati ad alta velocità, con una suite software plug & play...

  • Página 53: Funzioni Di Base

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Funzioni di base SO Mac Sul desktop comparirà automaticamente l’EasySuite CD-ROM drive. Aprire l’EasySuite CD-ROM drive e fare doppio clic su EasyMacCopy per avviare 1) Trasferimento dei file l’applicazione.
  • Página 54 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Prima d’iniziare l’esecuzione di questa funzione, fare clic su “Sincronizza- >EasyMover->Impostazione” sul computer remoto per permettere al computer locale di far migrare le impostazioni e i dati...
  • Página 55 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Come uscire da EasySuite EasyMacCopy 1)Uscire dall’applicazione EasySuite su entrambi i computer. Selezionare il file/cartella e trascinarla nella cartella/drive di destinazione. 2) Usare “Safely remove hardware (Rimozione sicura dell’hardware)” per fer- mare l’apparecchio dopo aver ultimato il trasferimento dei dati in sicurezza,...

  • Página 56: Mobilių Duomenų Sinchr. Usb Laidas

    LT – Įvadas Mobilių duomenų sinchr. USB laido nau- dojimas Sveikiname įsigijus „Targus“ sparčiojo failų perdavimo laidą. Į „EasySuite“ programinę įrangą įeina USB 2.0 sparčiojo duomenų perdavimo laidas, bei 1) Sujunkite du kompiuterius pridedamu USB laidu. „EasySuite“ programa nereikalaujantis įdiegimo programinės įrangos paketas.

  • Página 57: Pagrindinės Funkcijos

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Pagrindinės funkcijos „Mac“ OS : „EasySuite“ CDROM įrenginys darbalaukyje atsiras automatiškai. Ati- darykite „EasySuite“ CDROM įrenginį ir programai pasileisti du kart pas- 1) Failų perdavimas Pasirinkite rinkmena/aplankas ir vilkite bei paleiskite į paskirties aplanką/ pauskite „EasyMacCopy“.
  • Página 58 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable „EasyMover“Prieš pradedant vykdyti šią funkciją, nutolusiame kompiuteryje paspauskite „Synchronize- >EasyMover->Setup” (sinchronizuoti->EasyMover->sąranką), kad vietinis kompiuteris galėtų perkelti nuostatas ir duomenis iš nutolusio kompiuterio į vietinį kompiuterį; tuomet galite paspausti „Synchronize ->EasyMover->Start” (sinchronizuoti-...
  • Página 59 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Kaip išeiti iš „EasySuite“ „EasyMacCopy“ 1) Išeikite iš „EasySuite“ programos abiejuose kompiuteriuose. Pasirinkite failą ar aplanką ir vilkite bei paleiskite į paskirties aplanką ar diską. 2) Naudodamiesi „Safely Remove Hardware” (saugiai pašalinti aparatinę...

  • Página 60: Datu Sinhronizācijas Usb Kabelis

    Targus High Speed File Share Cable LV – Ievads Datu sinhronizācijas USB kabeļa izmantošana Apsveicam, ka esat iegādājies Targus ātrgaitas datu pārraides kabeli. EasySuite programmatūrā iekļauts USB 2.0 ātrgaitas datu pārraides Windows operētājsistēma 1) Savienojiet divus datorus ar līdzi nākošo USB datu kabeli. EasySuite kabelis, sniedzot bez instalācijas standarta “Plug and Play”...
  • Página 61 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Pamatfunkcijas Macintosh operētājsistēma EasySuite CD-ROM diskdzinis automātiski parādīsies uz darbvirsmas. Atveriet EasySuite CD-ROM diskdzini un veiciet dubultklikšķi uz EasyMac- 1) Failu pārraide Izvēlieties failu/mapi un velciet un nometiet to saņēmēja Copy, lai palaistu lietojumprogrammu.
  • Página 62 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Pirms sākat izpildīt šo funkciju, lūdzu, klikšķiniet “Synchronize (sinhronizēt( ->EasyMover->Setup (iestatīšana)” attālās vadības datorā, lai ļautu lokālajam datoram pārnest iestatījumus un datus no attālās vadības datora lokālajā datorā; tad jūs varat klikšķināt “Synchronize (sinhronizēt)->...
  • Página 63 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable EasyMacCopy Iziešana no EasySuite 1) Izejiet no EasySuite lietojumprogrammas abos datoros. Izvēlieties failu/mapi un velciet un nometiet to saņēmēja mapē/diskdzinī. 2) Izmantojiet “Safely Remove Hardware” (droši atvienot aparatūru), lai...

  • Página 64: De Mobiele Data Sync Usb Kabel Gebruiken

    De Mobiele Data Sync USB Kabel gebruiken Windows OS Gefeliciteerd met de aanschaf van de Targus High Speed File Share 1) Sluit de twee computers op elkaar aan via de meegeleverde USB kabel. Cable (Targus Hoge Snelheidskabel voor gegevens delen). De EasySuite Het EasySuite programma zal automatisch opstarten (zie de opmerking software bevat een USB 2.0 hoge snelheidskabel voor gegevensoverdracht,...
  • Página 65 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Basisfuncties Mac OS De EasySuite CD-ROM schijf zal automatisch op het bureaublad worden weergegeven. Open de EasySuite CD-ROM schijf en dubbelklik op de Easy- 1) Bestandsoverdracht Selecteer het bestand/de map en sleep het naar de MacCopy om het programma te starten.
  • Página 66 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Klik, voordat u deze functie uitvoert, alstublieft op “Synchronize ->EasyMover>Setup” (synchroniseer->EasyMover>Instellingen) ‘externe’ computer om toe te staan dat de lokale computer de instellingen en gegevens van de ‘externe’ compute...
  • Página 67 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable EasySuite verlaten EasyMacCopy 1) Verlaat het EasySuite programma op beide computers. Selecteer het bestand/de map en sleep het naar de bestemmingsmap/schijf en laat los. 2) Gebruik “Safely Remove Hardware” (Veilig hardware verwijderen) om het apparaat te stoppen.

  • Página 68: Mobil Usb-Datasynkkabel

    NO – Innledning Bruke den mobile USB-datasynkkabelen Windows OS Gratulerer med kjøpet av en Targus høyhastighets fildelingskabel. EasySuite- 1) Sammenkoble de to datamaskinene via den medfølgende USB- programvaren inkluderer en USB 2.0 høyhastighets dataoverføringskabel datakabelen. EasySuite-programmet vil starte automatisk (se merknad hvis som gir deg en installasjonsfri “plug &...

  • Página 69: Grunnleggende Funksjoner

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Grunnleggende funksjoner Mac OS EasySuite CD-platestasjonen vil vises automatisk på skrivebordet. Åpne EasySuite CD-platestasjonen og dobbeltklikk på EasyMacCopy for å starte 1) Filoverføring programmet. Velg filen/mappen og dra og slipp den i målmappen/-stasjonen; dette vil starte kopioperasjonen på...
  • Página 70 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Før du starter denne funksjonen, klikk “Synchronize ->EasyMover->Setup” (synkroniser ->EasyMover->oppsett) på den tilkoblede datamaskinen for å tillate den lokale datamaskinen å migrere innstillingene og dataene fra den...
  • Página 71 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Avslutte EasySuite EasyMacCopy 1) Avslutt EasySuite-programmet på begge datamaskinene. Velg filen/mappen og dra og slipp den i målmappen/-stasjonen. 2) Bruk “Trygg fjerning av maskinvare” for å stanse enheten. Når overføring-...

  • Página 72: Zawartość Opakowania

    PL – Wstęp Użytkowanie kabla USB Mobile Data Sync System operacyjny Windows Dziękujemy za zakup kabla firmy Targus do szybkiego transferu danych. 1) Podłączyć dwa komputery używając dołączonego kabla USB Aplikacja Wraz z oprogramowaniem EasySuite pakiet zawiera kabel USB 2.0 do EasySuite powinna uruchomić...

  • Página 73: Podstawowe Funkcje

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Podstawowe funkcje Mac OS Na pulpicie automatycznie wyświetli się napęd CDROM EasySuite. Wybrać napęd EasySuite CDROM i kliknąć dwukrotnie EasyMacCopy, aby 1) Transfer plików Zaznaczyć wybrany plik / katalog i korzystając z funkcji “przenieś i upuść”...
  • Página 74 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) Funkcja EasyMover Przed uruchomieniem tej funkcji kliknąć “Synchronize- >EasyMover> Setup” w zdalnym komputerze, aby zezwolić lokalnemu komputerowi na kopiowanie danych i ustawień ze zdalnego komputera. Następnie, kliknąć “Synchronize...
  • Página 75 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable EasyMacCopy Zamykanie programu EasySuite 1) Zamknąć aplikację EasySuite w obu komputerach. Wybrać plik / katalog i korzystając z funkcji “przenieś i upuść” przenieść plik do katalogu / napędu docelowego.

  • Página 76: Requisitos Do Sistema

    Parabéns pela sua compra de um cabo de partilha de ficheiros de alta velocidade Targus. O software EasySuite inclui um cabo de transferência Windows SO de dados USB 2.0 de alta velocidade, oferecendo software de instalação 1) Liga os dois computadores via cabo USB de dados incluído.

  • Página 77: Funções Básicas

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Funções básicas Mac SO O CD-ROM EasySuite aparecerá automaticamente no ecrã. Abra o drive do CD-ROM EasySuite e faça duplo clique em EasyMacCopy para iniciar 1)Transferência de ficheiros a aplicação.
  • Página 78 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Antes de iniciar a executar esta função, clique em “sincronizar->EasyMover- >Configurar” no computador remoto para permitir que o computador local migre as configurações e os dados do computador remoto para o local; pode...
  • Página 79 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Sair do EasySuite EasyMcCopy 1) Sair da aplicação EasySuite em ambos os computadores. Seleccione a pasta/ficheiro e arraste e solte na pasta/drive de destino. 2) Usar o “Hardware remover em segurança” para parar o dispositivo, depois de parar em segurança o cavo, depois pode desligar o cabo de transferência...

  • Página 80: Cablu Usb Pentru Sincronizarea Datelor

    RO – Introducere Utilizarea cablului USB pentru sincroni- zarea datelor Felicitări pentru achiziţionarea cablului Targus pentru transfer de fişiere de mare viteză. Aplicaţia software EasySuite include un cablu de transfer de Sistemul de operare Windows date de mare viteză USB 2.0, care nu necesită instalare.
  • Página 81 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Funcţii de bază Sistemul de operare Mac Partiţia EasySuite CD-ROM va fi afişată pe desktop în mod automat. 1) Transfer de fişiere Deschideţi unitatea EasySuite CD-ROM şi daţi dublu clic pe EasyMacCopy Selectaţi fişierul/dosarul şi trageţi-l &...
  • Página 82 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Înainte de a începe executarea acestei funcţii, daţi clic pe “Sincronizează -> EasyMover -> Configurare” din computerul aflat la distanţă pentru a permite computerului local să transfere setările şi datele din computerul aflat la distanţă...
  • Página 83 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Ieşirea din EasySuite EasyMacCopy 1) Ieşiţi din aplicaţia EasySuite în ambele computere. Selectaţi fişierul/dosarul şi trageţi-l & daţi-i drumul în dosarul/partiţia de destinaţie. 2) Folosind funcţia “Îndepărtaţi în siguranţă elemente de hardware” pentru a opri dispozitivul, apoi cablul pentru transfer se deconectează...

  • Página 84: Дата-Кабель Для Синхронизации Подвижных Данных Через Usb

    RU – Введение Использование дата-кабеля для синхронизации подвижных данных через Поздравляем вас с приобретением высокоскоростного кабеля для обмена файлами Targus. В комплект программного обеспечения EasySuite входит кабель для высокоскоростной передачи данных через ОС Windows 1) Подсоедините два компьютера с помощью прилагаемого дата-кабеля...

  • Página 85: Основные Функции

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Основные функции ОС Mac Дисковод CD-ROM EasySuite отобразится на рабочем столе автоматически. Откройте дисковод CD-ROM EasySuite и дважды 1) Передача файла Выберите файл/папку и перетащите ее в файл/папку-получатель; это...
  • Página 86 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Перед началом выполнения этой функции щалкните на “Синхронизировать->EasyMover->настройка” в удаленном компьютере, чтобы разрешить локальному компьютеру перенести настройки и данные из удаленного компьютера в локальный компьютер; затем...
  • Página 87 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Выход из EasySuite EasyMacCopy 1) Выйдите из приложения EasySuite на обоих компьютерах. Выберите файл/папку и перетащите ее в папку/накопитель-получатель. 2) Остановите оборудование с помощью функции “безопасного извлечения устройства”. После безопасной остановки кабеля для...

  • Página 88: Mobil Data Synkroniserings Usb Kabel

    SE – Introduktion Användning av den mobila data synkro- niserings USB kabeln Grattis till ditt köp av Targus höghastighetfildelningskabel. EasySuite Windows OS programvaran inkluderar en USB 2.0 höghastighetsdataöverföringskabel 1) Anslut de båda datorerna genom den medföljande USB data kabeln. EasySuite vilket tillhandahåller en installationsfri plug &...

  • Página 89: Grundläggande Funktioner

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Grundläggande funktioner Mac OS CD-ROM-enheten för EasySuite kommer att visas på skrivbordet automa- tiskt. Öppna CD-ROM enheten för EasySuite och dubbelklicka på EasyMac- 1) Filöverföring Copy för att starta programmet.
  • Página 90 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Innan du börjar att utföra denna funktion ombedes du klicka på “Synchronize -> EasyMover-> Setup” (Synkronisera -> EasyMover-> Installation) i fjärrdatorn för att tillåta att den lokala datorn att flytta inställningar och data från fjärrdatorn till den lokala datorn;...
  • Página 91 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Avsluta EasySuite EasyMacCopy 1) Avsluta EasySuite applikationen i båda datorerna. Välj fil/mapp och dra & släpp den i dess mål- mapp/enhet. 2) Använd “Safely Remove Hardware (säker borttagning av maskinvara)” för att stoppa enheten.

  • Página 92: Mobilni Podatkovni Sinhronizacijski Usb-Kabel

    SI – Uvod Uporaba mobilnega podatkovnega sinhronizacijskega USB-kabla Čestitamo vam ob nakupu Targus-ovega kabla za hiter prenos datotek v skupni rabi. Programska oprema EasySuite vključuje kabel za hitro Windows OS prenašanje podatkov USB 2.0, ki ponuja plug & play programski paket, 1) Računalnika med sabo povežite preko priloženega podatkovnega USB-kabla.
  • Página 93 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Osnovne funkcije Mac OS CD-ROM pogon EasySuite bo samodejno prikazan na namizju. Odprite 1) Prenos podatkov CD-ROM pogon z EasySuite in dvokliknite EasyMacCopy, da zaženete ap- Izberite datoteko/mapo in jo povlecite & odvrzite v ciljno mapo/pogon; s tem likacijo.
  • Página 94 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Pred pričnete z uporabo te funkcije, na oddaljenem računalniku kliknite “Synchronize ->EasyMover->Setup” (Sinhroniziraj->EasyMover- >Namestitev), s čimer boste lokalnemu računalniku dovolili, da nastavitve in podatke z oddaljenega računalnika sinhronizira na lokalni računalnik;...
  • Página 95 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Izhod iz aplikacije EasySuite EasyMacCopy 1) Aplikacijo EasySuite zaprite na obeh računalnikih. Izberite datoteko/mapo in jo povlecite & spustite v ciljno mapo/pogon. 2) Za zaustavitev naprave uporabite “Safely Remove Hardware” (Varno odstranjevanje strojne opreme);...

  • Página 96: Mobilný Dátový Synchronizačný Usb Kábel

    Používanie mobilného dátového synchronizačného USB kábla Gratulujeme vám k nákupu vysokorýchlostného kábla na zdieľanie súborov od spoločnosti Targus. Vysokorýchlostný USB 2.0 kábel na prenos dát OS Windows obsahuje softvér EasySuite, ktorý ponúka plug & play softvérový balík, ktorý 1) Prepojte dva počítače pomocou mobilného dátového synchronizačného USB pri ktorom nie je potrebná...

  • Página 97: Základné Funkcie

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Základné funkcie Mac OS CD-ROM jednotka EasySuite sa automaticky zobrazí na pracovnej ploche. Otvorte CD-ROM jednotku EasySuite a pre spustenie aplikácie dvakrát 1) Prenos súboru Vyberte súbor/priečinok a presuňte ho pomocou myši do cieľového priečinka/ kliknite na EasyMacCopy.
  • Página 98 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) Jednoduché presúvanie (EasyMover) Pred spustením tejto funkcie, kliknite na “Synchronize (Synchronizácia) -> EasyMover (Jednoduché presúvanie) -> Setup (Nastavenie)” pre povolenie lokálnemu počítaču presunúť nastavenia a údaje zo vzdialeného počítača do lokálneho;...
  • Página 99 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Ukončenie EasySuite EasyMacCopy 1) Ukončite aplikáciu EasySuite na obidvoch počítačoch. Vyberte súbor/priečinok a presuňte ho myšou na cieľový priečinok/jednotku. 2) Kliknite na “Bezpečné odstránenie hardvéru” pre zastavenie zariadenia.

  • Página 100: Sistem Gereksinimleri

    TR – Giriş Mobil Veri Senkronizasyonu USB Kab- losunu Kullanma Targus Yüksek Hızlı Dosya Paylaşım Kablosunu satın aldığınız için teşekkür ederiz. EasySuite yazılımı, kurulum gerektirmeyen, tak ve kullan yazılım Windows İşletim Sistemi 1) İki bilgisayarı verilen USB veri kablosuyla birbirine bağlayın. EasySuite takımı...

  • Página 101: Temel İşlevler

    Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable Temel İşlevler Mac OS EasySuite CD-ROM sürücüsü otomatik olarak masaüstünde görüntüle- necektir. EasySuite CD-ROM sürücüsünü açın ve uygulamayı çalıştırmak 1) Dosya Transferi için EasyMacCopy öğesini çift tıklatın. Dosyayı/klasörü seçin ve hedef klasöre/sürücüye sürükleyip bırakın; bu, her iki bilgisayar arasında kopyalama işlemini başlatacaktır.
  • Página 102 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable 3) EasyMover Bu işlevi çalıştırmaya başlamadan önce yerel bilgisayarın uzak bilgisayardan ayarları ve verileri yerel bilgisayara içeri aktarmasına izin vermek için lütfen “Senkronize et->EasyMover->Kurulum” seçeneğini tıklatın, ardından “Senkronize et->EasyMover->Başlat” öğesini tıklatarak >EasyMover’ı...
  • Página 103 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable EasySuite’ten Çıkış EasyMacCopy 1) Her iki bilgisayarda da EasySuite uygulamasından çıkın. Dosyayı/klasörü seçin ve hedef klasöre/sürücüye sürükleyip bırakın. 2) Cihazı durdurmak için “Donanımı Güvenle Kaldır” seçeneğini kullanarak transfer kablosu durdurulduktan sonra kabloyu çıkarabilirsiniz.

  • Página 104: لمزامنة بيانات الجوال‬Usb ‫كبل

    ‫ لمزامنة بيانات الجوال‬USB ‫استخدام كبل‬ Windows ‫نظام التشغيل‬ ‫ كبل‬EasySuite ‫. يشمل برنامج‬Targus ‫تهانينا على شرائك كبل مشاركة الملفات فائق السرعة من‬ ‫ في التشغيل‬EasySuite ‫ المرفق. سوف يبدأ تطبيق‬USB ‫1( وصل الحاسبين معا ً باستخدام كبل البيانات‬ ‫ فائق السرعة لنقل البيانات، ويقدم قابس يتم تركيبه مجانا ً ومجموعة‬USB 2.0 Windows ‫...
  • Página 105 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable ‫وظائف أساسية‬ Mac ‫نظام التشغيل‬ EasySuite ‫ على سطح المكتب تلقائيا ً . افتح محرك قرص‬EasySuite ‫سيتم عرض محرك قرص‬ .‫ لتشغيل التطبيق‬EasyMacCopy ‫وانقر نقرا ً مزدوجا ً فوق‬...
  • Página 106 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable EasyMover (4 EasyMover->Setup>-(‫ )مزامنة‬Synchronize” ‫قبل بدء تنفيذ هذه الوظيفة، يرجى النقر فوق‬ ‫)إعداد(“ في الحاسب البعيد للسماح للحاسب المحلي بنقل اإلعدادات والبيانات من الحاسب البعيد إلى‬ EasyMover->Start>-(‫ )مزامنة‬Synchronize” ‫الحاسب المحلي؛ يمكنك بعد ذلك النقر فوق‬...
  • Página 107 Targus High Speed File Share Cable Targus High Speed File Share Cable EasySuite ‫إنهاء‬ EasyMacCopy .‫ في كال الحاسبين‬EasySuite ‫1( قم بإنهاء تطبيق‬ ‫.حدد الملف/المجلد واسحبه وافلته في المجلد/المحرك الوجهة‬ ‫2( استخدم ”إزالة األجهزة بأمان“ إليقاف الجهاز، بعد إيقاف تشغيل كبل نقل البيانات بأمان، يمكنك بعد ذلك‬...

Tabla de contenido