Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Magnat LZR 588
- Página 1 LZR588BT...
- Página 2 INDEX CHARGE USE & STORAGE OPERATION & REMOTE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH PORTUGUESE DUTCH SWEDISH RUSSIAN POLISH TURKISH ROMANIAN SLOVAKIAN CZECH JAPANESE CHINESE CONTENT SIZE STORAGE...
- Página 3 POWER REMOTE BLUETOOTH Apple Android BlackBerry Bluetooth...
-
Página 4: Service And Technical Problems
04 GB Dear MAGNAT customer, thank you for deciding on a Magnat product. You have become the owner of a quality product which has gained worldwide recognition. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: THESE INSTRUCTIONS: Please read the operating instructions carefully before putting into operation, follow all the points, and store the instructions for further reference. - Página 5 Typs ersetzt werden. WARNUNG: Akkus dürfen keiner starken Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. GARANTIE: Wir übernehmen für das von Ihnen gekaufte Magnat LZR-Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die ausführlichen Garantiebedingungen finden Sie auf www.magnat-LZR.com. RICHTLINIEN: Dieser Kopfhörer steht in Übereinstimmung mit den folgenden und weiteren Richtlinien: * WEEE (2012/19/EU) (siehe Entsorgungshinweise) * CE-Konformität –...
- Página 6 Cher client MAGNAT, Merci d‘avoir opté pour un produit de la marque MAGNAT. Vous avez acquis un produit qui fait référence dans le monde entier. CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ: INSTRUCTIONS: Avant la mise en service de votre appareil, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation, respecter toutes les instructions et conserver cette notice de sorte qu‘elle soit accessible à...
- Página 7 Gentile cliente MAGNAT, grazie per aver acquistato un prodotto MAGNAT. Lei ora possiede un prodotto di qualità apprezzato in tutto il mondo. IMPORTANTI AVVERTENZE PER LA SICUREZZA: LE PRESENTI ISTRUZIONI D‘USO: leggere attentamente le istruzioni d‘uso prima di mettere in funzione il prodotto, seguire tutte le indicazioni e conservare le istruzioni.
- Página 8 Estimado cliente de MAGNAT: Muchas gracias por haber escogido un producto de Magnat. Ha adquirido un producto de calidad reconocido en todo el mundo. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ESTAS INSTRUCCIONES: Por favor lea estas instrucciones con atención antes del uso, siga todas las indicaciones y guarde las instrucciones a mano.
- Página 9 Exmo. cliente da MAGNAT, Muito obrigado por se ter decidido por um produto da Magnat. Passou a ter na sua posse um produto de qualidade reconhecido a nível mundial. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES: ESTAS INSTRUÇÕES DE SERVIÇO: Leia por favor atentamente as instruções de serviço antes de pôr o aparelho em funcionamento, siga todas as recomendações e guarde estas instruções de serviço cuidadosamente,...
- Página 10 WAARSCHUWING: de batterijen (batterijhouder of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte afkomstig van bijvoorbeeld direct zonlicht, open vuur of andere warmtebronnen. GARANTIE: Het door u gekochte Magnat-product heeft bij ons een garantie van 24 maanden. De uitvoerige garantievoorwaarden vindt u op www.magnat-LZR.com.
- Página 11 S 11 Kära MAGNAT köpare, tack för att du valde en Magnat produkt. Du har blivit ägare av en kvalitéts produkt som har fått erkännande världen över. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER: DESSA INSTRUKTIONER: Vänligen läs instruktionerna för drift innan användning. Följ alla punkter, och spara dessa instruktioner för framtida bruk.
-
Página 12: Сервис И Технические Проблемы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Батареи (комплект батарей или установленные батареи) не должны подвергаться воздействию высоких температур, например, воздействию солнечного света, огня и т.п. ГАРАНТИЯ: Мы предоставляем гарантию на купленное вами изделие Magnat LZR в течение 24 месяцев. Подробные условия гарантии вы найдете на сайте www.magant-LZR.com. - Página 13 PL 13 S 13 Szanowny Kliencie firmy MAGNAT, dziękujemy, że zdecydowałeś się na zakup produktu naszej firmy. Stałeś się właścicielem produktu wysokiej jakości uznanym na całym świecie. WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA: PONIŻSZA INSTRUKCJA: Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania.
-
Página 14: Uzaktan Kumanda
14 TR Sayın MAGNAT müşterisi, bir Magnat ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Dünya çağında farkındalık kazanmış kaliteli bir ürünün sahibi oldunuz. ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI: Cihazınızı devreye almadan önce lütfen işletme talimatlarını dikkatlice okuyunuz, tüm hususları takip ediniz ve talimatları ileriki kullamınız için saklayınız. -
Página 15: Instructiuni De Siguranta
AVERTIZARE: Este interzisă expunerea bateriilor (a pachetului de baterii sau a bateriilor instalate) la căldură excesivă cum ar fi razele soarelui, foc sau altele asemenea. GARANTIE : Ne asumam o garantie de 24 de luni asupra produsului LZR Magnat achizitionat. Conditiile de garantie detaliate le gasiti pe, www.magnat-LZR.com. - Página 16 16 SK Vážený zákazník MAGNAT, ďakujeme Vám za voľbu produktu Magnat. Stali ste sa majiteľom kvalitného produktu ktorý získal celosvetové uznanie. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE: TIETO INŠTRUKCIE: Prosím, pozorne si prečítajte návod na obsluhu pred tým, ako začnete používať zariadenie. Dodržujte všetky body a odložte si návod na obsluhu pre ďalšie využitie.
- Página 17 CZ 17 Vážený zákazníku MAGNAT, děkujeme Vám za volbu produktu Magnat. Stali jste sa majitelem kvalitního produktu, který získal celosvětové uznání. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE: INSTRUKCE: Prosím, pozorně si pročtěte návod k obsluze před tím, než začnete zařízení používat. Dodržujte všechny body a odložte si návod k obsluze pro další využití.
- Página 18 廃棄に関するアドバイス: すべての電気・電子機器は、欧州指令 2002/96/EC に従って地域の収集場所を通して個別に破棄す る必要があります。地域の規制を遵守し、古い家電を通常の家庭ゴミと一緒に廃棄しないでください。 バッテリーの廃棄: 古い電池は特殊な有害廃棄物であり、現行の規制に従って廃棄する必要があります。 注意：バッテリーが誤って交換された場合、爆発の危険があります。必ず同じ型のバッテリーと交換してください。 警告：バッテリー（バッテリーパックまたは取り付けられたバッテリー）は、直射日光や炎などの過度の熱にさらされない ようにして下さい。 保証: ご購入いただいたMagnat LZR製品には、２４ヶ月の保証が付いています。保証条件に関する詳しい情報は、こちらの サイトよりご確認ください： www.magnat-LZR.com ガイドライン: このヘッドホンは、以下のガイドラインに準拠しています: * WEEE (2012/19/EU) (廃棄に関する項目を参照) * CEマーキング – EMV指令 (2004/108/EC) * R&TTE 指令 (1999/5/EC) * RoHS 指令 (2011/65/EU) 弊社webサイト「www.magnat-LZR.com」にて詳しい説明が記載されています。 サービスセンターおよびテクニカルサポート: 技術的な問題がある場合は、お近くの専門業者、またはMagnatオーディオ製 品株式会社（Tel: +49 2234 807-0）までお問い合わせください。...
- Página 19 遥控器: 遥控器的功能有可能，根据不同的智能手机款式，与表中的数据有偏差。关于此主题也请您阅读您智能手 机的操作说明。 如果您的音源器械在使用电缆时与遥控器发生问题或发出不正常的声音，则请您不用遥控地使用 电缆。 处理方法: 根据欧盟规范2002/96/ EC所有电子电气设备必须通过当地的回收点分类处理，所处置旧产品禁止与一 般的生活垃圾共同处理。 电池处理: 废旧蓄电池属于特殊垃圾，必须按照现行规定进行处理。 注意：如果电池替换错误会有爆炸的危险。仅可使用相同或相似的类型进行替换。 警告：电池（已安装的电池组或电池）不可暴露于过热的环境下，如日光火焰或类似情形。 保修: 我们为您购买的Magnat LZR-产品提供24个月的保修服务。 详细的保修条件可在网站 www.magnat-LZR.com上查询。 规定 该耳机符合以下和其他规定: * WEEE (2012/19/EU) (请参见丢弃处理说明) * CE-符合性 – EMV-规定 (2004/108/EC) * R&TTE-规定 (1999/5/EC) * RoHS-规定 (2011/65/EU) 我们网站www.magnat-LZR.com上有声明。 服务和技术问题 如果出现技术问题，请您和您的专业销售商或和Magnat Audio-Produkte GmbH...
- Página 20 CSR plc or one 0359 of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions. Magnat Audio-Produkte GmbH - Lise-Meitner-Straße 9 · 50259 Pulheim · Germany - www.magnat-LZR.com...