Publicidad
D
Der elektrische Anschluß muß durch einen Fachmann unter Berücksichtigung der geltenden Bestimmungen erfolgen.
Bei jeder Veränderung des Gerätes sowie bei Nichtbeachtung der geltenden Vorschriften werden alle Prüf- und
Zeichengenehmigungen ungültig und entbinden uns als Hersteller von jeglichen Haftungsansprüchen. Außerdem drohen
tödliche Verletzungen durch elektrischen Schlag!.Vor dem Bohren den Verlauf von Strom- und Wasserleitungen unbedingt
überprüfen und berücksichtigen!Der Schrank darf nicht auf leitfähigen Oberflächen montiert werden! Beim Montieren
des Schrankes ist darauf zu achten, daß der Schrank waagerecht und verwindungsfrei hängen kann! Pflegehinweise:
Alle verwendeten Materialien sind besonders leicht zu reinigen. Verwenden Sie zum Säubern keine scheuernden oder
lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Beachten Sie bei der Pflege bitte, daß manche Kosmetika in konzentrierter Form
zu Materialschäden führen können, wenn sie nicht sofort abgewischt werden. Da derartige Schäden nicht durch unsere
Garantie abgedeckt sind, bitten wir, diese Hinweise zu beachten, damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben. Bei
Halogenlampen: Der Abstand zwischen Halogenlampe und brennbaren Gegenständen soll mindestens 0,3 m betragen.
GB
The installation of the product must be carried out by a specialist in accordance with the regulations in force.In case
of any modificaiton of the product as well as noncompliance with the regulations in force all certificates for this product
will immediately become invalid and will release the manufacturer from all liability claims. Furthermore you might be
exposed to mortal injuries from electrical shock!Attention! Before drilling, please check existing electric and water supplies
possibly cannelled into the wall! The cabinet must not be mounted on conductive surfaces. Please take care that the
product is mounted horizontally and torsion-free. All products are easy to clean. Do not use any abrasive cleaner or
solvents. Please consider that some cosmetic products in concentrated form can lead to material damages if they are
not completely removed immediately. As these damages are not covered by our warranty, please pay attention to these
recommendations so that you can enjoy your products for a long time. For halogen lamps: A distance of at least 0,3 m
has to be respected between halogen bulb and inflammable items.
F
Le montage des armoires éclairantes dans la salle de bains devra être effectué par un électricien et suivant la
réglementation en vigueur. Lors de tous les changements de ce produit ou inobservation du règlement en cours tous
les certificats deviendront non valable et nous délient comme producteur de toutes réclamations de responsabilité. En
plus des blessures de mort vous menaçent à cause d'une décharge électrique. Avant de percer, veuillez absolument
vérifier la présence de l'installation d'eau et d'électricité. L'armoire ne peut être installée sur des surfaces conductibles.
Fixer l'armoire horizontalement et sans gauchissements. Les materiaux utilisés sont faciles à nettoyer. N' utilisez pas
des produits de nettoyage récurants et solvants. Veuillez tenir en compte que quelques cosmétiques peuvent détruire
la surface du produit, si la nettoyage n'est pas éffectuée immediatement. Comme ces dégats ne sont pas couverts par
notre garantie, veuillez prendre attention de ces conseils pour longtemps trouver plaisir à votre produit. Pour lampes
halogènes: Respectez une distance d'au moins 30 cm entre les lampes halogènes et des objetsinflammables.
ESP
La fijación de armarios iluminados debe ser efectuada por un profesional según las normativas en vigor.En caso de
realizar modificaciones o no tener en cuenta las instrucciones que acompañan al producto, los sellos de control y calidad
pierden su validez, quedando el fabricante exento de cualquier responsabilidad. ¡Atención, peligro de accidente por
corriente eléctrica!Antes de taladrar, controlar que no se dañen tuberías de agua y / o cables eléctricos! El armario no
debe ser instalado sobre superficies conductoras de corriente eléctrica. El armario debe ser colocado horizontalmente
y sin torsión. Los materiales utilizados son de fácil limpieza. No es aconsejable el empleo de abrasivos o detergentes
para su limpieza. Tenga en cuento que algunos cosméticos pueden dañar la superficie del producto, si no se limpian
inmediatamente. Dado que los daños ocasionados por estos motivos no están cubiertos por la garantía, le rogamos que
siga estas indicaciones a fin de disfrutar durante largo tiempo de su producto. Lámparas halógenas: La distancia entre la
lámpara halógena y objetos inflammables debe ser de 0,3 m como mínimo.
NL
Bij producten met elektriciteit moet de elektrische aansluiting door een vakman gebeuren onder de geldende normen en
voorwaarden. Bij iedere verandering aan de kast en ook bij het niet in acht nemen van de geldende voorschriften worden
alle keuringsrapporten ongeldig. Als fabrikant kunnen wij dan geen BELANGRIJK! Voor het boren goed controleren waar
de stroom- en waterleidingen lopen. De kast mag niet opgehangen worden op een muur waar leidingen onder lopen .Bij
het ophangen er goed op letten dat de kast waterpas en op een vlakke wand komt te hangen. Onderhoud: Alle gebruikte
materialen zijn heel gemakkelijk schoon te maken. Geen schurende middelen gebruiken en geen schoonmaakproducten
die oplosmiddelen bevatten. Een aantal cosmetica-producten in geconcentreerde vorm kan schade (vlekken) aan de kast
veroorzaken als deze niet direct verwijderd worden. Een dergelijke schade valt niet onder de garantie. Om lang plezier
van deze kast te hebben, adviseren wij u om alle regels in acht te nemen. Uw speciale aandacht: bij halogeenlampen
moet de afstand tussen de halogeenlamp en de brandbare materialen minstens 30 cm bedragen.
PL
W produktach z wyposażeniem elektrycznym podłączenia instalacji elektrycznej dokonuje elektryk z uwzględnieniem
obowiązujących norm i rozporządzeń. Przy kaźdorazowej przeróbcc urządzenia jak i przy nieprzestrzeganiu
obowiązujących przepisów, wszystkie dopuszczenia i normy będą niewaźne i zwalniają nas jako producenta od
wszelkiej odpowiedzialności. Dodatkowo stwarza to śmiertelne niebezpieczeństwo poraźenia pradem.UWAGA! Przed
przystąpieniem do zamocowania szafki wiszącej należy sprawdzić, czy w miejscu wiercenia otworów nie znajdują się
przewody instalacji elektrycznej i wodociągowej. Szafka nie moze być montowana na nieprzystosowanych do tego
powierzchniach. Przy montazu szatki nalcźy zwrócić uwagę na to, aby szafka wisiala w poziomie i bez naprezeń. Sposób
czyszczenia: Materiały stosowane w naszych produktach są łatwe do utrzymania w czystości. Nie należy używać
środków szorujących oraz środków zawierających substancje rozpuszczające. Prosimy mieć na uwadze, że niektóre
kosmetyki w skoncentrowanej formie mogą uszkodzić powierzchnię, jeśli nie zostaną natychmiast po czyszczeniu
usunięte. Tego rodzaju szkody nie są objęte gwarancją, dlatego prosimy stosować się do naszych zaleceń, aby móc
długo cieszyć się naszymi produktami. Stosując żarówki halogenowe należy uważać, aby odstęp między żarówką a
przedmiotami łatwopalnymi wynosił co najmniej 30 cm.
P
Em produtos com equipamento eléctrico, a ligação terá de ser efectuada por pessoa especializada considerando-se as
normas e os regulamentos respectivamente em vigor.Qualquer modificação do produto assim como o desrespeito pelas
normas e regulamentos em vigor para o mesmo, invalidará qualquer certificado de qualidade, rejeitando o fabricante
qualquer responsabilidade. Além disso, poderá expôr-se a ferimentos mortais resultantes de choque eléctrico.ATENÇÃO!
Antes de começar a furar, certifique-se de que não há condutas de água ou fios eléctricos. O armário não deve ser
montado sobre superfícies condutoras de corrente eléctrica. Ao montar o armário, tome cuidado de o pendurar em
posição horizontal e sem empenamentos. Informações sobre a limpeza: os materiais utilizados são todos muito fáceis de
limpar. Não utilize detergentes ásperos ou que contenham dissolventes. Ao limpar, considere que muitos dos cosméticos
de formação concentrada podem prejudicar os materiais, se não forem enxugados imediatamente. Uma vez que a nossa
garantia exclui danos deste género, pedimos-lhe que siga estas instruções para ter o prazer de manter os produtos em
bom estado de conservação durante muitos anos. No caso de lâmpadas de halogéneo, observe que a distância mínima
entre a lâmpada e objectos inflamáveis terá de ser de pelo menos 0,3 m.
I
I collegamenti alla rete elettrica dei prodotti con impianto elettrico devono essere eseguiti da uno specialista, tenendo conto
delle norme prestabilite. Per qualsiasi modifica apportata all'apparecchio così come il non rispetto delle modalità d'uso ci
assolve da ogni richiesta di responsabilità, e tutti i simboli riportati dalle etichette e tutte le autorizzazioni perdono la loro
validità. Attenzione: il non rispetto di tali norme potrebbe provocare la "morte" a causa di scariche elettriche.
ATTENZIONE! Prima di perforare la parete bisogna controllare e considerare attentamente il percorso della corrente
elettrica e del tubo dell acqua.
Il mobile non deve essere montato su superfici con conducibilità´elettrica Durante il montaggio alla parete bisogna
considerare che l'armadio deve essere in bilancio orizzontale e libero da ogni torsione.
La pulizia di tutti i materiali utilizzati e´molto semplice. Non utilizzare prodotti abrasivi o che contengono solventi. Da
considerarsi che alcuni prodotti cosmetici in forma concentrato puo´ provocare danni ai materiali, qualora non vengano
lavati via subito – poiche` questi danni non vengono coperti dalla nostra garanzia. Vi preghiamo di osservare attentamente
questi indicazioni cosi che rimarrete a lungo soddisfatti del nostro prodotto
Se vengono utilizzate lampade alogene e` consigliabile tenere tutti gli oggetti infiammabili a una distanza di almeno 0,3 m.
CZ
U výrobku s elektrickým vybavením musí být napojení elektriky provedeno odborníkem, aby bylo zajišteno dodržení
všech platných norem a nařízení.V případě jakékoliv úpravy výrobku stejně tak nedodržení platných předpisů se
všechny certifikáty tohoto výrobku stanou neplatnými a zprostí výrobce veškeré odpovědnosti za škody. Mimoto můžete
být vystaveni smrtelným zraněním způsobeným elektrickým šokem!POZOR! Před vrtáním je třeba přezkoušet a vzít v
úvahu elektrické a vodní vedení! Skříňka nesmí být namontována na vodivý povrch. Při montáži skříňky je třeba dodržet
její vodorovnou polohu. Pokyny pro údržbu: Všechny námi užité materiály jsou obzvláště lehce čistitelné. K čištění
nepoužívejte žádné čistící prostředky s rozpustnými účinky a prostředky, které by mohly přivodit poškrábání povrchu.
Vezměte v úvahu, že mnohé čistící prostředky v koncentrované formě mohou přivodit škody na materiálu, když nejsou
okamžitě omyty a očištěny. Jelikož škody tohoto druhu nejsou pokryty garancí výrobce, prosíme tyto pokyny dodržovat,
abyste se o to déle mohli tešit z našich výrobků. U halogenových světel je třeba dodržet minimální vzdálenost 0,3 m mezi
světlem a hořlavými předměty.
Publicidad
