Vorel 73470 Manual De Instrucciones página 3

PL
1. korpus
2. głowica
3. włącznik
4. kabel zasilający z wtyczką
5. pokrętło regulacyjne
6. kołnierz mocujący
7. talerz szlifierski
8. kołnierz mocujący
9. oś głowicy
RUS
1. корпус
2. головка
3. включатель
4. кабель питания с вилкой
5. регулирующая ручка
6. зажимный фланец
7. шлифовальный круг
8. зажимный фланец
9. ось головки
LV
1. korpuss
2. galviņa
3. ieslēdzējs
4. elektrības vads ar kontaktdakšu
5. regulācijas kloķis
6. stiprinošā uzmava
7. slīpēšanas disks
8. stiprinošā uzmava
9. galviņas ass
H
1. géptest
2. fej
3. kapcsoló
4. hálózati kábel a dugasszal
5. szabályzó forgatógomb
6. rögzítő karima
7. köszörűkorong
8. rögzítő karima
9. fej tengelye
I N S T R U K C
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
GB
1. body
2. heading
3. switch
4. power cord with plug
5. control knob
6. mounting flange
7. grinding wheel
8. mounting flange
9. head axis
UA
1. корпус
2. головка
3. вмикач
4. кабель живлення з вилкою
5. регулююча ручка
6. затискний фланець
7. шліфувальний круг
8. затискний фланець
9. вісь головки
CZ
1. skříň
2. hlava
3. vypínač
4. napájecí kabel se zástrčkou
5. regulační knoflík
6. upínací příruba
7. brusný kotouč
8. upínací příruba
9. hřídel hlavy
RO
1. carcasă
2. cap
3. comutator
4. cablu de alimentare cu ştecher
5. buton de ajustare
6. flanşă de fixare
7. disc pentru şlefuit
8. flanşă de fixare
9. axul capului
J A
D
1. Gehäuse
2. Kopfstück
3. Schalter
4. Stromversorgungsleitung mit Stecker
5. Stellrad
6. Befestigungsflansch
7. Schleiftisch
8. Befestigungsflansch
9. Achse des Kopfstückes
LT
1. korpusas
2. galvutė
3. jungiklis
4. maitinimo kabelis su kištuku
5. reguliavimo rankenėlė
6. tvirtinimo flanšas
7. šlifavimo lėkštė
8. tvirtinimo flanšas
9. galvutės ašis
SK
1. skriňa
2. hlava
3. vypínač
4. prívodný kábel so zástrčkou
5. regulačné koliesko
6. upínacia príruba
7. brúsny kotúč
8. upínacia príruba
9. hriadeľ hlavy
E
1. cuerpo
2. cabezal
3. interruptor
4. cable de alimentación con enchufe
5. la perilla de ajuste
6. brida de montaje
7. placa de lijado
8. brida de montaje
9. eje del cabezal
O R Y G I N A L N A
3