Publicidad
2. Υποδείξεις ασφαλείας
2. Instrucțiuni de siguranță
2. Sigurnosne upute
Προειδοποίηση
πριν από την κίνηση
κλειδώματος
μηχανικών μερών
μίας εγκατάστασης/
μηχανήματος
Προειδοποίηση
από κινούμενα
μηχανικά μέρη
Προειδοποίηση
ανατροπής λόγω
μετατόπισης του
κέντρου βάρους
Προειδοποίηση
αιχμηρού
αντικειμένου
Προειδοποίηση
για εμπόδια στο
έδαφος
Προειδοποίηση
για εμπόδια στην
περιοχή της
κεφαλής
Απαιτείται το
διάβασμα των
οδηγιών
Εγκατάσταση από
εκπαιδευμένο
μηχανικό
Η προστασία
από ανατροπή
δεν αντικαθιστά
τη στερέωση
δαπέδου του
ερμαρίου IT, όπως
περιγράφεται
στις οδηγίες
εγκατάστασης
και χειρισμού
VX IT (D-0000-
00002192)
Ισχύουν οι
υποδείξεις
ασφαλείας για
τον εξοπλισμό,
οι οποίες
αναφέρονται
στις οδηγίες
τοποθέτησης
και χειρισμού
VX IT D-0000-
00002192
Kippschutz für VX IT/Stabiliser for VX IT/Stabilisateurs pour baies VX IT
2. Biztonsági utasítások
2. Saugos nurodymai
2. Ohutusjuhised
Avertizare cu
Upozorenje
privire la mișcarea
na opasnost
de închidere a
od uklještenja
pieselor mecanice
mehaničkih
ale unei mașini/ale
dijelova stroja/
unui dispozitiv
uređaja
Avertisment cu
Upozorenje
privire la piesele
na mehaničke
mecanice aflate în
dijelove koji su u
mișcare
pokretu
Avertizare de
răsturnare prin
Upozorenje na
deplasarea
prevrtanje zbog
centrului de
pomicanja težišta
greutate
Avertizare privind
Upozorenje na
obiecte ascuțite
šiljati predmet
Avertizare privind
Upozorenje na
obstacole la sol
zapreke na tlu
Avertizare privind
Upozorenje
obstacole în zona
na zapreke u
capului
području glave
A se citi manualul
Pročitajte upute
Instalaciju
smije provesti
Instalarea se va
samo ovlašteno
face de un
stručno osoblje
mecanic calificat
za mehaničarske
radove
Dispozitivul de
protecție împo-
Zaštita od
triva răsturnării
prevrtanja nije
nu înlocuiește
zamjena za podno
fixarea rack-ului IT
pričvršćivanje IT
la nivelul podelei,
ormar, kao što je
conform descrierii
opisano u uput-
din instrucțiunile
ama za montažu
de montare și
i rukovanje za
de utilizare ale
VX IT (D-0000 –
VX IT (D-0000-
00002192)
00002192)
Trebuie respectate
Sigurnosne upute
instrucțiunile
za montažu
de siguranță
naveden u uput-
pentru reglarea
ama za montažu
instalației VX IT
i rukovanje za
și instrucțiunile
VX IT, D-0000-
de operare
00002192 ostaju
pentru D-0000-
važeće
00002192
Gép/berende-
Įspėjimas dėl
zés mechani-
mašinos /
kai részeinek
įrenginio
zárómozgására
mechaninių dalių
történő figyelmez-
judėjimo,
tetés
užsidarymo metu
Mozgó mecha-
Įspėjimas
nikai részekre
dėl judančių
történő figyelmez-
mechaninių dalių
tetés
Figyelmeztetés a
Įspėjimas apie
feldőlés veszél-
galimą apvirtimą
yére a súlypont
dėl svorio centro
eltolódása miatt
perkėlimo
Figyelmeztetés
Įspėjimas apie
hegyes tárgyak
aštrų daiktą
veszélyére
Figyelmeztetés a
Įspėjimas apie
padlón található
kliūtis ant žemės
akadályokra
Figyelmeztetés
Įspėjimas apie
fejmagasságban
kliūtis galvos
található akadá-
aukštyje
lyokra
Az utasítást el kell
Skaityti instrukciją
olvasni
A szerelést
mechanikus
Turi įrengti
szakembernek
mechanikas
kell elvégeznie
A feldőlés elleni
védelem nem
Apsauga nuo
helyettesíti az IT
virtimo neatstoja
rack VX IT sze-
serverinės spintos
relési és kezelési
pritvirtinimo prie
útmutatóban
grindų, kaip
(D-0000-
nurodyta VX IT
00002192)
montavimo ir
olvasható leírás-
naudojimo inst-
nak megfelelően
rukcijoje (D-0000-
történő padlóhoz
00002192).
rögzítését.
Továbbra is
érvényesek a fels-
VX IT įrengimo
zereléshez a VX IT
saugos
szerelési és keze-
instrukcijos ir
lési útmutatójá-
naudojimo inst-
ban (D-0000-
rukcijos D-0000-
00002192)
00002192 ir toliau
leírt biztonsági
galioja
előírások
2. Drošības norādījumi
Hoiatus masina/
Uzmanieties
seadme meh-
iekārtas/mašīnas
haaniliste osade
mehānisko daļu
sulgemisliikumise
aizvēršanās laikā
eest
Uzmanieties
Hoiatus liikuvate
no kustīgām
mehhaaniliste
mehāniskām
osade eest
daļām
Hoiatus ümber-
Brīdinājums
kukkumise eest
par apgāšanos
raskuskeskme
smaguma centra
nihkumise tõttu
novirzīšanās dēļ
Brīdinājums
Hoiatus terava
par asiem
eseme eest
priekšmetiem
Hoiatus põrandal
Brīdinājums
asuvate takistuste
par šķēršļiem
eest
uz grīdas
Hoiatus pea
Brīdinājums par
piirkonnas
šķēršļiem galvas
asuvate takistuste
zonā
eest
Lugeda kasutus-
Izlasiet instrukciju
juhendit
Kvalifitseeritud
Uzstādīšanu
mehhaaniku
drīkst veikt
poolne paigalda-
tikai kvalificēts
mine
mehāniķis
Ümbermineku
Stabilizators
kaitse ei asenda
nav paredzēts
IT seadmeriiuli
IT statīva
põrandakinnitust,
uzstādīšanai
mida kirjeldatakse
uz grīdas, kā
VX IT paigaldus-
aprakstīts
ja kasutusjuhen-
VX IT montāžas
dis (D-0000-
un lietošanas
00002192).
instrukcijās
Joprojām jāņem
Kehtivad endiselt
vērā drošības
ka VX IT
norādījumi
montaaži- ja
par VX IT
kasutusjuhen-
uzstādīšanas
dis D-0000-
aprīkojumu un
00002192 olevad
ekspluatācijas ins-
ohutusjuhised kilbi
trukcijas D-0000-
sisustamisel
00002192
7
Publicidad
