Página 2
BUTTON LAYOUT Thank you for purchasing the Wahoo Mode/Airflow Control KICKR HEADWIND! DOWNLOAD THE WAHOO APP FOR ESSENTIAL NEW PRODUCT UPDATES AND OPTIMIZED PERFORMANCE. LEARN MORE: For instructional videos, compatible apps, FAQs, and support requests please visit: www.wahoofitness.com/support PLEASE CONTACT US WITH...
Página 3
KICKR HEADWIND SETUP OPTION 1: DIRECT PAIRING TO KICKR HEADWIND - SPEED (SPD) OR HEART RATE (HR) CONTROL OPTION 2: SPEED OR HEART RATE CONTROL WITH WAHOO APP Your heart rate sensor, speed sensor or smart trainer directly controls the KICKR...
Página 4
OPTION 4: MANUAL FAN CONTROL Manually control the KICKR HEADWIND fan speed without a heart rate sensor or Control the speed of the fan manually using the buttons on the KICKR HEADWIND. speed sensor via the Wahoo app. 1. OPEN THE WAHOO APP 2.
¡Gracias por comprar la unidad Control de modo/flujo Wahoo KICKR HEADWIND! de aire DESCARGUE LA APP WAHOO PARA OBTENER ACTUALIZACIONES INDISPENSABLES DEL NUEVO PRODUCTO Y ASÍ MEJORAR SU DESEMPEÑO. MÁS INFORMACIÓN: Para acceder a videos institucionales, aplicaciones compatibles, preguntas frecuente y servicio de soporte, visita el sitio: www.wahoofitness.com/support...
Página 6
KICKR HEADWIND CONFIGURACIÓN OPCIÓN 1: CONTROL DE VELOCIDAD (SPD) Y FRECUENCIA CARDÍACA (HR) OPCIÓN 2: CONTROL DE VELOCIDAD O FRECUENCIA CARDÍACA CON LA APLICACIÓN WAHOO Su sensor de ritmo cardíaco, sensor de velocidad o entrenador inteligente Su sensor de ritmo cardíaco, sensor de velocidad o entrenador inteligente controla directamente la velocidad de ventilación KICKR HEADWIND, ¡perfecto...
Página 7
Controle manualmente la velocidad de ventilación KICKR HEADWIND sin un Controle manualmente la velocidad de ventilación utilizando los botones en sensor de ritmo cardíaco o sin sensor de velocidad, mediante la app de Wahoo. KICKR HEADWIND. 1. ABRE LA APLICACIÓN 2.
Página 8
Merci d’avoir acheté le KICKR Contrôle du mode/ HEADWIND Wahoo! flux d’air TÉLÉCHARGEZ L’APPLI WAHOO POUR LES MISES À JOUR DE NOUVEAUX PRODUITS ESSENTIELS ET DE PERFORMANCES OPTIMISÉES. EN SAVOIR PLUS : Pour consulter les vidéos d’instructions, applications compatibles, FAQ et demander de l’assistance, rendez-vous sur le site : www.wahoofitness.com/support...
Página 9
Vos capteur de rythme cardiaque, capteur de vitesse ou entraîneur intelligent Vos capteur de rythme cardiaque, capteur de vitesse ou entraîneur intelligent contrôlent la vitesse du ventilateur de KICKR HEADWIND, ce qui est parfait pour contrôlent la vitesse du ventilateur de KICKR HEADWIND lors d’une séance vous entraîner avec votre appli tierce partie préférée !
Página 10
OPTION 4: CONTRÔLE MANUEL DU VENTILATEUR Contrôlez manuellement la vitesse du ventilateur KICKR HEADWIND sans un Contrôlez manuellement la vitesse du ventilateur en utilisant les boutons sur le capteur de rythme cardiaque ni un capteur de vitesse via l’appli Wahoo. KICKR HEADWIND. 1. OUVREZ 2.
Página 11
LAYOUT DEL PULSANTE Grazie per aver acquistato Wahoo Comando modalità/ KICKR HEADWIND! flusso d’aria SCARICA L’APP WAHOO PER NUOVI AGGIORNAMENTI ESSENZIALI DEL PRODOTTO E PRESTAZIONI OTTIMIZZATE. SCOPRI DI PIÙ: Per video didattici, app compatibili, FAQ e richieste di assistenza, visitare: www.wahoofitness.com/support...
Página 12
Il sensore della frequenza cardiaca, il sensore della velocità o il trainer intelligente Il sensore della frequenza cardiaca, il sensore della velocità o il trainer intelligente controllano la velocità della ventola KICKR HEADWIND: perfetto per allenarti con controllano la velocità della ventola KICKR HEADWIND durante l’allenamento la tua app di terze parti preferita! nell’app Wahoo.
Página 13
OPZIONE 4: CONTROLLO MANUALE DELLA VENTOLA Controlla manualmente la velocità della ventola KICKR HEADWIND senza un Controlla la velocità della ventola manualmente utilizzando i pulsanti su KICKR sensore della frequenza cardiaca o un sensore della velocità tramite l’app Wahoo. HEADWIND. 1. APRI L’APP WAHOO 2.
Página 14
Vielen Dank für den Kauf des Modus/Kontrolle des Wahoo KICKR HEADWIND! Luftstroms LADEN SIE DIE APP WAHOO HERUNTER, UM WICHTIGE NEUE PRODUKT-UPDATES UND OPTIMIERTE LEISTUNGEN ZU ERHALTEN. HIER ERFAHREN SIE MEHR: Für weitere Informationen zu Lehrvideos, kompatiblen Apps, unsere FAQs sowie Support-Anfragen gehen Sie bitte auf: www.wahoofitness.com/support...
Página 15
OPTION 2: KONTROLLE DER GESCHWINDIGKEIT ODER DER PULSRATE MIT DER WAHOO-APP Ihr Herzfrequenzsensor, Geschwindigkeitssensor oder smarter Trainer steuert Ihr Herzfrequenzsensor, Geschwindigkeitssensor oder smarter Trainer steuert direkt die KICKR HEADWIND-Ventilatordrehzahl - perfekt für ein Training mit Ihrer die KICKR HEADWIND-Ventilatordrehzahl während einer Trainingseinheit in der bevorzugten App von Drittunternehmen! Wahoo-App.
Página 16
(Fortsetzung) OPTION 3: STEUERUNG PER WAHOO APP OPTION 4: MANUELLE STEUERUNG DES VENTILATORS Sie können die KICKR HEADWIND-Ventilatordrehzahl ohne den Steuern Sie die Drehzahl des Ventilators manuell, indem Sie die Tasten auf KICKR Herzfrequenzsensor oder den Geschwindigkeitssensor über die Wahoo-App HEADWIND verwenden.
Página 17
Wahoo KICKR HEADWIND! WAHOO www.wahoofitness.com/support Wahoo Fitness 1-877-978-1112 90 W. Wieuca Rd NE +49-30-568-373827 Suite 110 +44-800-808-5773 Atlanta, GA 30342 United States KICKR HEADWIND...
Página 18
KICKR HEADWIND Update firmware to latest version?
Página 19
KICKR HEADWIND Update firmware to latest version?
Página 20
Wahoo KICKR HEADWIND! www.wahoofitness.com/support 1-877-978-1112 +49-30-568-373827 Wahoo Fitness +44-800-808-5773 90 W. Wieuca Rd NE Suite 110 Atlanta, GA 30342 United States KICKR HEADWIND...
Página 21
KICKR HEADWIND Update firmware to latest version?
Página 22
KICKR HEADWIND Update firmware to latest version?
Página 23
Wahoo KICKR HEADWIND www.wahoofitness.com/support Wahoo Fitness 1-877-978-1112 90 W. Wieuca Rd NE +49-30-568-373827 Suite 110 +44-800-808-5773 Atlanta, GA 30342 United States KICKR HEADWIND...
Página 24
KICKR HEADWIND Update firmware to latest version?
Página 25
KICKR HEADWIND Update firmware to latest version?
Página 26
Wahoo KICKR HEADWIND www.wahoofitness.com/support 1-877-978-1112 Wahoo Fitness +49-30-568-373827 90 W. Wieuca Rd NE +44-800-808-5773 Suite 110 Atlanta, GA 30342 United States KICKR HEADWIND...
Página 27
KICKR HEADWIND Update firmware to latest version?
Página 28
KICKR HEADWIND Update firmware to latest version?
Página 29
приобретение KICKR HEADWIND Регулирование воздушного потока компании Wahoo! ЗАГРУЗИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ WAHOO, КОТОРОЕ ПОЗВОЛИТ ПОЛУЧАТЬ ВАЖНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ ДЛЯ НОВЫХ ПРОДУКТОВ И ОПТИМИЗИРОВАТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ: Чтобы увидеть видео с инструкциями, совместимые приложения, вопросы и ответы и получить поддержку запросов посетите страницу: www.wahoofitness.com/support...
Página 30
ВАРИАНТ 2: КОНТРОЛЬ СКОРОСТИ ИЛИ ЧАСТОТЫ ПУЛЬСА С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ WAHOO Управление скоростью вентилятора KICKR HEADWIND осуществляется Во время тренировки скорость вентилятора KICKR HEADWIND регулируется непосредственно с помощью датчика пульса, датчика скорости или интеллектуального тренажера — что идеально подходит для тренировок с...
Página 31
KICKR HEADWIND НАСТРОЙКА продолжение ВАРИАНТ 3: WAHOO УПРАВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕМ ВАРИАНТ 4: РУЧНОЙ КОНТРОЛЬ НАД ВЕНТИЛЯТОРОМ Управляйте скоростью вентилятора KICKR HEADWIND без использования Скорость вентилятора можно регулировать вручную с помощью кнопок на датчика пульса или датчика скорости в приложении Wahoo. KICKR HEADWIND.
Página 32
Wahoo KICKR HEADWIND! 7,a C 0*B2 WAHOO /N 7 0(6 7(26 A!*9 %6 a D 0&] : ] N 7 A H B*5A#< ] 2 7(N 7
7: ] & : (5/9 9 % 7#/>
/= A(: ' (>...