DSC WLS909 Manual De Instrucciones

WLS909
Wireless Key
Operating Instructions
Introduction
The WLS909 wireless key allows you to arm and dis-
arm your alarm system, as well as perform other key-
pad functions, from a unit small enough to keep in
your pocket. Together with your installer, you can
decide which functions you wish to have accessible
from your portable key.
To activate any one of the four selected functions,
press and hold the appropriate button for two seconds.
Your installer will indicate each function by applying a
circular label beside each of the four buttons.
NOTE: Signals will not be received if the key is not
within the range of the wireless receiver.
Some of the most commonly used functions are:
Stay Arming
Press this button to arm your system in the Stay mode. All perimeter zones will be
armed, such as all window and door contacts, but the interior zones will remain inac-
tive, allowing you to stay on the premises without setting off an alarm.
Away Arming
Press this button to arm your system in the Away mode. Both the interior and exterior
zones will be armed, you must exit the premises, before the exit delay expires so as not
to set off an alarm.
Disarm
Press this button to disarm your system. You do not have to enter your access code when
you use the wireless key to disarm the system.
Fire
Press this button to notify your central monitoring station of a fire condition.
Auxiliary
Press this button to notify your central monitoring station of a non-medical emergency.
Please discuss the functionality of this button with your installer.
Panic
Press this button to notify your central monitoring station of a situation requiring the
police, such as a break-in.
Other options are available. Please discuss all WLS909 options with your installer in
order to program the best possible combination to suit your needs.
Testing the WLS909 Key
To test the batteries on your key, press and hold one of the arm or disarm buttons for
five seconds. If the batteries are low, the Trouble light on any of your system's keypads
will turn ON. If the Trouble light turns ON, the key's batteries must be replaced.
NOTE: Pressing another button after completing the test may clear the trouble condi-
tion. The key's batteries must still be replaced.
Do not use a Fire, Auxiliary or Panic key to test your WLS909 unit as pressing these but-
tons will always notify your monitoring station of a non-medical emergency.
WLS909 Porte-clés de
The WLS909 is available in
télécommande
433MHz and 900MHz versions
Notice d'Utilisation
Introduction
La télécommande sans fil WLS909 vous permet
d'armer et de désarmer votre système d'alarme,
four
aussi bien que d'autre fonctions de clavier, d'une
option
unité assez petite pour être placé dans votre poche.
buttions
Ensemble avec votre installateur, vous pouvez
décider de quelles fonctions vous souhaitez avoir
accès de votre télécommande sans fil portable.
Pour activer l'une des quatre fonctions program-
mées, appuyez et maintenez le bouton appropriée
pendant deux secondes. Votre installateur indiquera
les fonctions des quatre boutons en appliquant une
étiquette circulaire à côté de chaqu'un des quatres boutons.
REMARQUE: Les signaux ne seront pas reçu si la télécommande n'est pas dans la
portée du récepteur sans fil.
Quelques-unes des fonctions les plus utilisées sont:
Armement en mode à domicile
Appuyez sur ce bouton pour armer votre système en mode 'Armement à la domicile'.
Toutes les zones du périmètre seront armées, tel que tous les contacts de fenêtre et de
porte, mais les zones intérieures resteront inactives, les lieux une alarme.
Armement en mode absent
Appuyez sur ce bouton pour armer votre système en mode 'Armement absent'. Les
zones intérieures et extérieures seront armées; vous devez quitter les lieux avant que le
délai de sortie finisse de façon a ne pas inicier (déclancher) une alarme.
Désarmement
Appuyez sur ce bouton pour désarmer votre système. Vous n'avez pas à entrer votre
code d'accès quand vous utilisez votre télécommande pour désarmer votre système.
Feu
Appuyez sur ce bouton pour notifier la station de surveillance d'une condition
d'incendie.
Auxiliaire
Appuyez sur ce bouton pour notifier la station de surveillance centrale d'une urgence.
Veuillez discuter la fonction de ce bouton avec votre installateur.
Panique
Appuyez sur ce bouton pour notifier la station de surveillance d'une situation nécessi-
tant la police, tel qu'un cambriolage. D'autres options sont disponibles. Veuillez dis-
cuter toutes les options du WLS909 avec votre installateur dans le but de programmer
la meilleur combinaison possible pour convenir à vos besoins.
Test de la télécommande du WLS909
Pour tester les piles de votre télécommande, appuyez et maintenez un des boutons
d'armement ou de désarmement pendant cinq secondes. Si les piles sont faibles, le
témoin lumineux Trouble de tous les claviers de votre système s'allumera. Si le témoin
lumineux Trouble s'allume, les piles de la télécommande doivent être remplacées.
REMARQUE: Appuyant sur un autre bouton après que le test soit achevé peut annuler le
problème. Les piles de la télécommande doivent néanmoins être remplacées. Ne pas uti-
liser une touche Feu, Auxiliaire ou Panique pour tester votre WLS909 en pressant ces
touches, cela notifira votre station de surveillance d'une urgence.
WLS909
Les WLS909 sont disponsible
Llave Inalámbrica
dans les versions 433MHz et 900MHz
Instrucciones de operación
Introduction
El llavero inalámbrico WLS909 le permite armar y
desarmar su sistema de alarma asi como también
quatre
realizar otras funciones del teclado, desde una
boutons
unidad tan pequeña, como para guardarla en su bol-
d'options
sillo. Junto con su instalador, usted puede decidir
cuales funciones usted desea tener acceso desde un
llavero portátil. Para activar cualquiera de las 4 fun-
ciones programadas, presione y sostenga por dos
segundos el botón apropiado. Su instalador le indi-
cará cada función aplicando una etiqueta circular al
lado de cada uno de los cuatro botones.
NOTA: Las señales no serán recibidas si el llavero no está dentro del alcance del
receptor inalámbrico.
Algunas de las funciones comúnmente usadas son las siguientes:
Armar Quedar
Presione este botón para armar su sistema en el modo Presente. Todas las zonas del
perímetro serán armadas, tales como todos los contactos de puertas y ventanas, pero
las zonas interiores permanecerán inactivas, permitiéndole permanecer en el local sin
causar una alarma.
Armar Ausente
Presione este botón para armar su sistema en el modo Ausente. Ambas zonas las inte-
riores y exteriores serán armadas, usted debe salir del local antes que la demorra de
salida se termine de manera que no se produzca una alarma.
Desarmar
Presione este botón para desarmar su sistema. No tiene que entrar un código de acceso
cuando use el. llavero para desarmar el sistema.
Incendio
Presione este botón para notificar a la estación de monitoreo de una condición de
incendio.
Auxiliar
Presione este botón para notificar a la estación de monitoreo una emergencia. Por
favor consulte la funcionalidad de este botón con su instalador.
Pánico
Presione este botón para notificar a la estación de monitoreo, una situación que
requiera la policía, por ejemplo un robo. Están disponibles otras opciones. Por favor
consulte todas las opciones del WLS909 con su instalador en orden, para programar la
mejor combinación posible que se ajuste a sus necesidades.
Probar El Llavero WLS909
Para probar las baterías en su llavero, presione y sostenga uno de los botones por cinco
segundos. Si las baterías están bajas, el indicador Falla se encenderá en cualquiera de
los teclados de su sistema. Si el indicador de Falla se enciende, las baterías del llavero
deben ser reemplazadas.
NOTA: Presionar otro botón después de completar la prueba, puede aclarar la condición
de falla. Sin embargo, las baterías del llavero deben ser reemplazadas. No utilice una
tecla de Incendio, Pánico o Auxiliar para probar su unidad WLS909; ya que presionando
estas teclas, notificará a la estación de monitoreo de una emergencia.
Los WLS909 están disponsibles en las
versions 433MHz y 900MHz
cuatro
botones
de
opciones