Publicidad
If piglets do not use heat pads at all F920A settings, check for:
a.) Excessive drafts over the heat pad. Cold drafts will drive the piglets off the
heat pad and must be eliminated.
b.) Heat pad operation. The heat pad should be gently warm to the hand. Check
power cords for breaks and clean plug connectors.
c.) Sensor location. Check for special interfering heat or cold condition at sensor.
The red "SENSOR FAULT" light indicates an open circuit or fault within the tem-
perature sensor. Disconnect power to the F920A and loosen the four screws that
hold the face plate to the mounted enclosure. Be careful not to over extend the
cable that connects the face plate to the back of the control enclosure. Check the
two sensor connection wires to determine if they are securely connected to the
terminals marked "WHITE" and "BLACK". If they are not securely fastened, an
open circuit exists. Secure the wires to the terminals. If the wires are securely
connected and the sensor fault lamp remains illuminated, replace the sensor
SERVICE:
DO NOT attempt to service the F920A control. Repair of the control can be obtained
by returning the complete control, freight prepaid, to Osborne Industries, Inc.
Before opening the cover plate and removing the F920A from the heat
pad circuit, disconnect electrical power! Failure to disconnect power
could result in shock hazard.
Safely terminate the power wires that were connected to the control after the F920A
is disconnected. Carefully pack the control to prevent shipping damage. Include
adequate identification and a description of the problem observed with the returning
F920A.
INSTALLATION DIAGRAM
LINE
20A
CIRCUIT
COM
BREAKER
2400 watts per
circuit maximum.
WARRANTY STATEMENT
Osborne Industries, Inc., warrants its heat pads and controls to be free of
defects in material and workmanship under normal use for a period of ONE
YEAR from the date of purchase. Power cords and sensor extensions are
not included in this warranty. Any heat pad or control which our examina-
tion reveals to be defective will be repaired or replaced (at Osborne's option)
without charge. Alleged defective products shall be returned to the retailer
from whom the product was purchased or to any authorized Osborne dealer.
Your name and address must be clearly marked on the product and you must
furnish a sales slip indicating the date of purchase if you have not previously
completed and returned a warranty registration form. The manufacturer's
number (located on the back surface of heat pads or on the circuit board
or nameplate of controls) or date of shipment from factory will be used to
determine warranty period for products not registered or accompanied by
proof of purchase. Osborne Industries, Inc., is not liable for loss or damage
resulting from the alteration, misuse, or abuse of the product. This war-
ranty is limited to repair or replacement of the product and excludes
consequential and special damages.
Osborne Industries, Inc. • Box 388 • Osborne, Kansas 67473 • USA
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
BOX 388
OSBORNE, KANSAS 67473
USA
WARNING
F920A
POWER
HEAT ON
SENSOR FAULT
CONTROL
Circuit #1
CONTROL PARA ALMOHADILLAS TÉRMICAS STANFIELD
UBICACIÓN:
El sensor del control Modelo F920A debe estar en la misma área que las almohadillas térmicas.
El sensor debe estar expuesto a la misma temperatura ambiental que las almohadillas
térmicas, pero no debe ser instalado directamente sobre una almohadilla específica o en
su superficie. Una buena ubicación para el sensor es alrededor de 30 cm sobre el suelo,
levemente expuesto dentro de un conducto protector abierto fijado a la pared o a un poste.
NO COLOQUE el sensor directamente sobre una almohadilla térmica o cerca de calefactores,
ventiladores o puertas.
El sensor y su cable deben estar protegidos del daño que pueden causarle
animales y personal.
La caja del control se debe montar sólo en posición vertical (la perilla en posición hacia
arriba). La flecha dentro de la caja indica la posición correcta. La caja del control debe
ser instalada con cuidado para evitar que se doble o quiebre. Use conductos resistentes al
agua y sellantes para completar la instalación de acuerdo a los requerimientos del código
de electricidad para instalaciones resistentes al agua.
ELECTRICIDAD:
El control F920A debe ser instalado por un especialista eléctrico calificado, de acuerdo a los
códigos de electricidad correspondientes, usando el DIAGRAMA DE INSTALACIÓN como
guía. En la instalación final se debe utilizar sólo conductos herméticos tipo 4X certificados o
reconocidos. El F920A se debe conectar en serie con un interruptor de seguridad con fusible
(20 amperes máximo), lo que permite una fácil desconexión de energía para limpiar. La salida
de carga ("LOAD") del control F920A se conecta a un circuito de enchufes estándares (ver
el Diagrama) que suministra energía a las almohadillas térmicas Stanfield. La carga máxima
de almohadillas térmicas para el F920A es 20 amperes a 120 volts, ó 2.400 vatios. La carga
se puede determinar sumando el vataje nominal de cada almohadilla térmica conectada
a los enchufes servidos por el F920A. NO intente reparar el F920A sin instrucciones del
fabricante, pues puede causar daños no cubiertos por la garantía.
Tenga cuidado con los golpes eléctricos. Siempre desconecte la energía eléctrica
al instalar o remover el F920A del circuito, y también durante las operaciones de
limpieza o lavado. No asuma que la energía está desconectada cuando la luz
verde de "POWER" está apagada. La luz puede estar defectuosa y aún puede
haber energía conectada.
Si la energía está conectada al F920A y la luz verde de "POWER" no enciende, revise el
fusible de 1/2 ampere ubicado dentro a la caja del control. Para revisar el fusible, primero
desconecte la energía al control. Suelte los tornillos que afirman la parte anterior del F920A
a la parte posterior de la caja del control. Tenga cuidado con extender demasiado el cable
que conecta la cara del control con la parte posterior. El fusible está ubicado en la tarjeta
de relay en la parte posterior del control F920A. Si el fusible está abierto, reemplácelo por
un fusible de 1/2 ampere AGC 250V. Si el fusible no está abierto, consulte el diagrama de
cableado en estas instrucciones y verifique que el circuito eléctrico esté bien conectado a
los terminales apropiados. Finalmente, coloque nuevamente la cara del control, teniendo
cuidado de no apretar o desconectar el cable que conecta ésta con la parte posterior del
control. Apriete los cuatro tornillos para asegurarse que el control quede sellado al agua.
OPERACIÓN:
El modelo F920A provee de control automático de temperatura para las almohadillas térmicas
. La luz verde de "POWER" indica cuando el F920A está encendido.
Stanfield
®
Para fijar la temperatura deseada, ajuste la perilla del control hasta que las almohadillas
térmicas alcancen la temperatura deseada (medianamente caliente al toque de la mano).
Espere 15 a 30 minutos después de ajustar para permitir que la temperatura alcance un
nivel de equilibrio antes de reajustar. La mejor posición se puede determinar observando a
los animales. Cuando se alcanza la temperatura apropiada, los animales se separan más
sobre la almohadilla térmica y se relajan, con un mínimo de inquietud. Una vez fijo, el control
cambiará automáticamente la proporción de tiempo encendido y apagado para mantener
constante la temperatura de las almohadillas térmicas, aunque la temperatura ambiental
varíe entre 10 y 32 °C.
La luz de "HEAT ON" indica cuando hay voltaje aplicado a las almohadillas térmicas.
Mientras más alta la posición del control o mientras mayor sea la demanda de calor, mayor
es la proporción de tiempo de encendido y la luz permanece encendida, y vice-versa. El
F920A está operando en forma normal si la luz hace un ciclo completo cada 30 segundos
aproximadamente.
Place
Stamp
Here
Fecha ______________ Modelo F920A no. de serie_____________________________________
Nombre _________________________________________________________________________
Dirección _______________________________________________________________________
Ciudad ___________________________ Estado/Provincia _______________________________
Código Postal _____________________ País _________________________________________
E-mail* _________________________________________________________________________
Fecha de compra ___________________ Lugar (distribuidor) ____________________________
Dirección distribuidor _______________ _____________________________________________
Ciudad ___________________________ Estado/Provincia _______________________________
Código Postal _____________________ País _________________________________________
________ ___Sí. Quiero recibir información de ofertas promocionales, nuevos productos y servicios
especiales de Osborne Industries (*SE REQUIERE E-MAIL)
Modelo F920A
INSTRUCCIONES Y GARANTÍA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
REGISTRO DE GARANTÍA
®
Publicidad
