Resumen de contenidos para Linn Products CLASSIK MOVIE
- Página 1 CLASSIK MOVIE SYSTEM ADDITIONS TO OWNER’S MANUAL English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Copyright © 2002 Linn Products Limited...
- Página 2 Connecting to a TV (US version) If your TV/display device is fitted with an S-video input socket, connect as shown. If your TV/display device is fitted with YPrPb/YUV (Component) input sockets, connect the Classik Movie System to the TV/display device as shown.
- Página 3 YPrPb/YUV input. If your TV/display device is set to accept an RGB signal it will not display a picture from the Classik Movie System. If you do not wish to hear the audio signal from the Classik Movie System through your TV/display device, do not connect the R TO TV and L TO TV outputs.
-
Página 4: Video Out
VCR. See your VCR’s instruction booklet for guidance. Page 12 To access the setup menus: Ensure your TV is on and tuned to the Classik Movie System’s video output signal. • Press DVD on the handset, or repeatedly press or hold SOURCE +/SOURCE –... - Página 5 YUV. If your TV/display device accepts an S-video signal and you have connected your Classik Movie System to your TV/display device accordingly, set to S-VIDEO. If your TV/display device does not accept an S-video, RGB or YPrPb/YUV signal, set to COMPOSITE.
- Página 6 Description Settings Enable auto-selection: If an external CD player is connected to the Classik Movie System and you want the Classik Movie System to ignore CD handset commands when it is not in DISC mode, set to Off. Enable auto-selection:...
- Página 7 Classik Movie System Linn Products Ltd...
- Página 8 Branchement sur un téléviseur (version américaine) Si votre téléviseur/dispositif d'affichage est équipé d'une prise d'entrée S-vidéo, procédez au branchement illustré. Si votre téléviseur/dispositif d'affichage est équipé de prises d'entrée YPrPb/YUV (Composants), branchez le Classik Movie System sur ce téléviseur/dispositif d'affichage, comme illustré.
- Página 9 RGB (RVB), il ne sera pas en mesure d'afficher une image provenant du Classik Movie System. Si vous ne souhaitez pas entendre le son provenant du Classik Movie System par le biais de votre téléviseur/dispositif d'affichage, ne branchez pas les sorties R TO TV et L TO TV.
-
Página 10: Sortie Vidéo
Classik Movie System à votre téléviseur/dispositif d'affichage en conséquence, effectuez une programmation sur RGB (RVB). Si votre téléviseur/dispositif d'affichage accepte un signal YPrPb/YUV (Composant) et si vous avez raccordé votre Classik Movie System à votre téléviseur/dispositif d'affichage en conséquence, effectuez une programmation sur YUV. - Página 11 Classik Movie System Linn Products Ltd LISTEN DISC (ECOUTE DISQUE) apparaissent à l'écran, ou appuyez sur la touche DVD de la télécommande. • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche FORMAT pour sélectionner le type de format requis pour le dispositif d'affichage (PAL, NTSC ou fonctionnement automatique).
- Página 12 DISC, programmez cette fonction sur Off (Arrêt). Activation de Si un tuner externe est raccordé à l'ensemble l'auto-sélection : Classik Movie System et si vous souhaitez que (Activé) tuner cet ensemble Classik Movie System ignore les commandes de la télécommande du tuner (Désactivé)
- Página 13 Wenn das Fernsehgerät bzw. der Monitor über einen S-Video-Eingang verfügt, nehmen Sie den Anschluss entsprechend der Abbildung vor. Wenn das Fernsehgerät bzw. der Monitor über YPrPb/YUV-(Komponenten- )Eingänge verfügt, schließen Sie das Classik Movie System entsprechend der Abbildung an das Fernsehgerät bzw. den Monitor an.
- Página 14 Monitor so eingestellt ist, dass RGB-Signale akzeptiert werden, können keine Bilder des Classik Movie System wiedergegeben werden. Wenn Sie die Audiosignale des Classik Movie System nicht über das Fernsehgerät bzw. den Monitor wiedergeben möchten, nehmen Sie an den Ausgängen R TO TV und L TO TV keinen Anschluss vor.
- Página 15 Sie den RGB-Eingang. Wenn das Fernsehgerät bzw. der Monitor YPrPb/YUV-(Komponenten-)Signale akzeptiert und Sie das Classik Movie System entsprechend an das Fernsehgerät bzw. den Monitor angeschlossen haben, aktivieren Sie den YUV-Eingang. Wenn das Fernsehgerät bzw. der Monitor S-Video-Signale akzeptiert und Sie das Classik Movie System entsprechend an das Fernsehgerät bzw.
- Página 16 Classik Movie System Linn Products Ltd Das Videoausgangssignal kann auch mithilfe der Taste FORMAT auf der Frontblende ausgewählt werden. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: • Drücken Sie SOURCE +/SOURCE – auf der Frontblende mehrfach hintereinander, oder halten Sie die Taste gedrückt, bis im Display LISTEN DISC angezeigt wird, oder drücken Sie DVD auf der Fernbedienung.
- Página 17 Enable auto- Wenn ein externer CD-Spieler an das selection: CD Classik Movie System angeschlossen ist und das Classik Movie System die CD- Fernbedienungsbefehle ignorieren soll, wenn der Modus DISC nicht aktiviert ist, wählen Sie die Einstellung OFF aus. Enable auto-...
- Página 18 Classik Movie System Linn Products Ltd selection: Tuner Movie System angeschlossen ist und dass das Classik Movie System die Tunerfernbedienungsbefehle ignorieren soll, wenn nicht der Modus TUNER aktiviert ist, wählen Sie die Einstellung OFF aus.
-
Página 19: Conexión A Una Tv (Versión Estadounidense)
Página 8 Conexión a una TV (versión estadounidense) Si su televisor/pantalla tiene instalada una entrada de S-vídeo, conéctela como se indica. Si su televisor/pantalla tiene instaladas entradas de formato YPrPb/YUV (Componente), conecte el Cine Classik Movie al televisor/pantalla como se indica. - Página 20 RGB, no podrá verse la imagen del Cine Classik Movie. Si no desea escuchar la señal de audio del Cine Classik Movie a través de su televisor/pantalla, no conecte las salidas R TO TV y L TO TV.
- Página 21 Salida de vídeo Si su televisor/pantalla acepta la señal RGB y vd. ha conectado correctamente el Cine Classik Movie al televisor/pantalla, configure el ajuste como RGB. Si su televisor/pantalla acepta la señal de formato YPrPb/YUV (Componente) y ha conectado correctamente el Cine Classik Movie al televisor/pantalla, configure el ajuste como YUV.
-
Página 22: Ecualizador Del Altavoz Central
Classik Movie System Linn Products Ltd • Pulse repetidamente el botón FORMAT para seleccionar la señal de vídeo que necesite para su pantalla. • Espere unos segundos hasta que el visualizador cambie para mostrar la señal de la pantalla actual. -
Página 23: Bloqueo De Grabación
Activar auto- Si se conecta un reproductor de CD selección: CD externo al Cine Classik Movie y desea que el Cine Classik Movie ignore los comandos del mando a distancia del CD cuando no se encuentre en modo DISC, debe ajustarlo con el valor Off. - Página 24 Page 8 Collegamento a TV (versione USA) Se il televisore è dotato di presa d’ingresso S-video effettuare il collegamento come indicato. Se il televisore è dotato di prese d’ingresso YPrPb/YUV (Component) collegare il Classik Movie System al TV/display come indicato.
- Página 25 YPrPb/YUV. Se il TV/display è impostato per l’ingresso RGB non è in grado di visualizzare le immagini dal Classik Movie System. Per non ascoltare il segnale audio dal Classik Movie System attraverso il televisore, non collegare le uscite R TO TV e L TO TV.
-
Página 26: Uscita Video
Altrimenti selezionare WORLD. Page 14 Uscita video Se il televisore accetta il segnale RGB e il Classik Movie System è stato collegato in modo corretto, impostare l’uscita su RGB. Se il televisore accetta il segnale YPrPb/YUV (Component) e il Classik Movie System è... - Página 27 Classik Movie System Linn Products Ltd • Premere ripetutamente il pulsante FORMAT per selezionare il segnale video richiesto. • Attendere alcuni secondi che sul display venga visualizzato il tipo di segnale richiesto. Pagina 36 Trim dell’altoparlante centrale Se si utilizza un altoparlante centrale come parte del sistema hi-fi/AV, durante la riproduzione di un DVD o l’ascolto di un CD (vedere Modalitàsurround e audio...
- Página 28 è in modalità DISC, impostare su Off. Abilita autoselezione: Se un sintonizzatore esterno è collegato Tuner al Classik Movie System e si vuole che quest'ultimo ignori i comandi TUNER provenienti dal telecomando quando non è in modalità TUNER,...
- Página 29 Als uw TV of monitor met een S-video-ingang is uitgerust, dient u deze volgens de afbeelding aan te sluiten. Als uw TV of beeldscherm met YPrPb/YUV-ingangen (Component) is uitgerust, dient u het Classik Movie System volgens de afbeelding op de TV of monitor aan te sluiten.
- Página 30 RGB-signalen kan ontvangen, zal deze geen beelden van het Classik Movie System kunnen weergeven. Als u geen audiosignalen van het Classik Movie System via uw TV of monitor wilt afspelen, dient u de uitgangen R TO TV en L TO TV niet te gebruiken.
- Página 31 RGB te kiezen. Als uw TV of beeldscherm YPrPb/YUV-signalen (Component) kan ontvangen en u het Classik Movie System volgens de afbeelding op de TV of monitor hebt aangesloten, dient u voor YUV te kiezen. Als uw TV of beeldscherm S-video-signalen kan ontvangen en u het Classik Movie System volgens de afbeelding op de TV of monitor hebt aangesloten, dient u voor S-VIDEO te kiezen.
- Página 32 Classik Movie System Linn Products Ltd U kunt het video-uitgangssignaal kiezen met behulp van de knop FORMAT op het bedieningspaneel aan de voorzijde. Ga hiertoe als volgt te werk: • Druk herhaaldelijk op SOURCE +/SOURCE – op de voorzijde of houd deze toets ingedrukt tot op de display de vermelding LISTEN DISC wordt weergegeven, of druk op DVD op de afstandsbediening.
- Página 33 Alleen de instellingen voor DISC, TUNER en AUX kunnen worden vergrendeld: De MAIN- en OFF-instellingen kunnen niet worden vergrendeld. Page 43 Optie/naam Beschrijving Instellingen Automatische selectie Als er een externe CD-speler op het inschakelen: CD Classik Movie System is aangesloten en u...
- Página 34 Classik Movie System Linn Products Ltd wilt dat het Classik Movie System opdrachten van de afstandsbediening van die CD-speler negeert als deze niet in de DISC-modus staat, dient u de instelling Off te kiezen (uitschakelen). Automatische selectie Als er een externe tuner op het Classik...
- Página 35 Se o seu televisor/dispositivo de visualização possuir uma ficha de entrada de S- vídeo, faça as ligações de acordo com a figura seguinte. Se o seu televisor/dispositivo de visualização possuir fichas de entrada de YPrPb/YUV (componentes), ligue o Classik Movie System ao televisor/dispositivo de visualização tal como é ilustrado na figura seguinte.
- Página 36 RGB, não irá apresentar nenhuma imagem do Classik Movie System. Se não pretender ouvir o sinal áudio do Classik Movie System através do seu televisor/dispositivo de visualização, não ligue as saídas R TO TV e L TO TV.
- Página 37 Saída de vídeo Se o seu televisor/dispositivo de visualização aceitar um sinal RGB e tiver ligado o seu Classik Movie System ao televisor/dispositivo de visualização de acordo com essa definição, escolha a opção RGB. Se o seu televisor/dispositivo de visualização aceitar um sinal de YPrPb/YUV (componentes) e tiver ligado o seu Classik Movie System ao televisor/dispositivo de visualização de acordo com essa definição, escolha a opção YUV.
- Página 38 Classik Movie System Linn Products Ltd O sinal de vídeo de saída também pode ser seleccionado usando o botão FORMAT do painel frontal. Para isso: • Prima repetidamente ou mantenha premido SOURCE+/SOURCE– do painel frontal até o visor apresentar LISTEN DISC, ou então prima DVD no comando.
- Página 39 Activar a selecção Se estiver um leitor de CD externo ligado Ligada automática: CD ao Classik Movie System e quiser que o Desligada Classik Movie System ignore comandos de CD dados através do comando quando não está no modo DISC, defina para Desligada.
- Página 40 Classik Movie System Linn Products Ltd quando não está no modo TUNER, defina para Desligada.