Página 1
MANUAL DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN Enfriadoras Full DC Inverter con kit Hidráulico MC-SU30M-RN1L MC-SU60M-RN1L Instrucciones originales Gracias por haber adquirido nuestro producto. Antes de empezar a utilizar su equipo de aire acondicionado, lea atentamente este manual y consérvelo para...
Elementos de Manual de comprobación Instalación del Unidad instalación y de temperatura Transformador mando por funcionamiento de la salida de cable agua Ctdad. Apariencia Para instalación (solo son necesarios para ajustar Función el módulo principal). DESPIECE DE LA UNIDAD 1) MC-SU30M-RN1L...
Página 4
2) MC-SU60M-RN1L Nº Caja de Salida de Carcasa Entrada de NOMBRE control Compresor Evaporador Condensador aire superior agua eléctrico Nº Entrada Salida NOMBRE Bomba de aire agua ADVERTENCIA: El período de garantía de la válvula de seguridad NGI es de 24 meses. Según las condiciones especificadas, si se utilizan piezas de sellado flexibles, la vida útil de la válvula de seguridad es de 24 a 36 meses, si se utilizan componentes de sellado PIFE o de metal, el promedio de expectativa de vida es de 36 a 48 meses.
La tensión estándar del suministro eléctrico es 380-415 V 3N~50Hz, la tensión mínima permitida es 342 V, y la tensión máxima permitida es 456 V. b. Para obtener un rendimiento óptimo haga funcionar el equipo con la siguiente temperatura ambiente: MC-SU30M-RN1L MC-SU30M-RN1L MC-SU60M-RN1L...
ÍNDICE PÁGINA No inspeccione ni repare el equipo por su cuenta. Consulte a un técnico especializado. No elimine este producto como si se tratara de un residuo PRECAUCIONES ..............2 urbano no seleccionado. Es importante deshacerse de él de TRANSPORTE ............... 3 modo selectivo para someterlo a un tratamiento especial.
Compruebe que el equipo está conectado a tierra. Cualquier obstáculo en la salida de aire de la unidad Con el fin de evitar descargas eléctricas, asegúrese de que la exterior puede hacer que el ruido aumente. unidad está conectada a tierra y que el cable a tierra no entra en Evite instalar el equipo en lugares donde el ruido y el aire contacto con tubos de gas o de agua, materiales conductores de caliente o frío que desprende la unidad exterior moleste a sus...
Además, el ruido, así como el aire frío y caliente, que desprende la unidad no debe afectar al entorno. 3.2 Perfil de la unidad 3.2.1 MC-SU30M-RN1L Vista lateral izquierda Front view Vista parte frontal Vista zona superior Fig.
3.3.1.3 Si la unidad se va a utilizar en invierno y existe la posibilidad de que la zona de instalación se cubra de Modelo MC-SU30M-RN1L MC-SU60M-RN1L nieve, instale la unidad en una superficie que quede por 1870 2220 encima de la nieve para garantizar el correcto flujo de aire a través de los serpentines del condensador.
3.4 Requisitos de espacio para la instalación Canal de drenaje Hormigón Mortero de cemento paralela de varias unidades modulares Para evitar el flujo de retorno en el condensador y, por tanto, fallos de funcionamiento en el equipo, recomendamos la instalación paralela de varias unidades modulares siguiendo la dirección A y D como muestra la Fig.
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA k. Los tubos inferiores de la línea de tubería de agua deben incorporar puntos de desagüe para poder extraer el agua DE AGUA del evaporador y del sistema. Los tubos superiores deberán incorporar válvulas de descarga para facilitar la expulsión de aire de la tubería.
4.2 Plano de conexión del sistema de tuberías Vaso de expansión Reposición de agua Válvula de descarga de suciedad Unidad maestra Filtro en Y, requiere unidad malla ≥ 16 Válvula de tres vías de presión diferencial unidad Terminal Válvula de desagüe Válvula de 2 vías Calentador eléctrico auxiliar...
Elemento mínimo. Para una refrigeración agradable: Modelo Mínimo Máximo G= capacidad frigorífica×2,6 L MC-SU30M-RN1L Para proceso de refrigeración: G= capacidad frigorífica×7,4 L MC-SU60M-RN1L 13.0 Algunas veces (especialmente durante el proceso de fabricación) y con el fin de cumplir con los requisitos relacionados con la cantidad de agua que deben contener las tuberías, es necesario...
4.8 Control de calidad del agua 4.9 Guía de instalación y ajuste del interruptor de caudal 4.8.1 Control de calidad del agua Cuando se utiliza agua industrial en los circuitos de 4.9.1 Antes de instalar el interruptor de caudal, compruebe los refrigeración se pueden producir obstrucciones.
4.10 Instalación de una línea de tubería de agua para un solo módulo MC-SU30M-RN1L Caja de control eléctrico Entrada de agua Sensor de temperatura total del tubo de salida de agua Salida agua Fig. 4-5 MC-SU60M-RN1L Caja de control eléctrico...
La instalación de un sistema de varios módulos implica un diseño especial de la unidad. A continuación, le proporcionamos la correspondiente descripción. 4.11.1 Instalación de una línea de tubería de agua para un sistema de varios módulos 1) MC-SU30M-RN1L/MC-SU60M-RN1L Módulo Nº (n-1) Módulo Nº n Módulo Nº...
Paso 5. Los cables del interruptor principal se deben sujetar con una abrazadera. Paso 6. Los cables deben estar bien conectados a los terminales A, B, C y N. Paso 7. Las secuencias de fase deben coincidir con los cables del interruptor principal.
Página 19
5.6 Descripción de la Fig. 5-4 Table 5-2 Descripción I1: detección de corriente del compresor A (código de protección P4). I2: detección de corriente del compresor B (código de protección P5). Ventilador exterior, controlado por T4 Un compresor del sistema Válvula de expansión electrónica del sistema Puerto de comunicación de señal (código de error E2) T4: sensor de temperatura ambiente exterior (código de error E7)
Página 20
Detail information CN58 / CN59: puerto de alimentación de la placa de filtro CN44: puerto de control remoto Si el puerto está cerrado, es el modo de calefacción; si el puerto está desconectado, es el modo de enfriamiento CN44: puerto de control remoto (señal de ENCENDIDO / APAGADO, efecto en la unidad NO.0) CN44: Detección de flujo de agua (código de falla de la unidad principal E9) solo es válido para la unidad principal pero no válido para unidades subordinadas.
Página 21
Detail information Tubo de código numérico 1) En caso de stand-by, se muestra la dirección del módulo; 2) En caso de una operación normal, se muestra 10. (10 seguido de punto). 3) En caso de falla o protección, se muestra el código de falla o el código de protección. Comprobación en el acto.
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 6.1 Points for attention prior to trial run 6.1.1 Tras limpiar el sistema de tuberías de agua varias veces con descargas de agua, compruebe que la calidad del agua cumple los requisitos, vuelva a llenar el sistema y vacíelo. Encienda la bomba y asegúrese de que el caudal de agua y la presión del tubo de salida cumplen con los requisitos exigidos.
MANEJO DEL EQUIPO 6.3 Prueba de funcionamiento 6.3.1 Encienda el mando por cable y compruebe si la pantalla de la unidad muestra un código de error. Si es así, primero corrija el 7.1 Condiciones de uso de la unidad error. Cuando se haya cerciorado de que el error se ha corregido, ponga en marcha la unidad siguiendo el proceso descrito en las instrucciones de control.
7.3 ENCENDIDO/APAGADO 7.4 Función de control y protección de la unidad Cuando el mando por cable está desbloqueado y la unidad está 7.4.1 La unidad cuenta con las siguientes funciones de encendida, se puede pulsar el botón ON/OFF desde la página protección de inicio para apagar la unidad;...
7.5 Resolución de problemas Tabla 7-1 Error Posibles razones: Detección y solución Aire o gas sin condensación aún presentes en Descargue gas desde la toma de gases fluorados. Vuelva a vaciar el sistema. el sistema si es necesario. Los disipadores del condensador están sucios Limpie los disipadores del condensador.
Página 26
Table 7-1 Error Posibles razones: Detección y solución Presión de descarga de aire y presión de Ver «Presión de descarga de aire demasiado alta» y «Presión de aspiración de aire demasiado altas. aspiración de aire demasiado alta». El compresor se Alta tensión, baja tensión, fase de señal o Compruebe que la tensión no sea superior o inferior a la tensión detiene debido a...
MANTENIMIENTO Y Baja presión en el evaporador con el modo Refrigeración activado. CONSERVACIÓN Protección de baja temperatura del evaporador 8.1 Códigos de error y descripción (recuperación manual). Cuando el funcionamiento de la unidad es anómalo, las respectivas Protección alta temperatura T4 con el modo pantallas del panel de control y del mando por cable mostrarán una Calefacción activado.
8.2 Símbolos habituales mostrados en pantalla 8.4 Pantalla de consulta a. Los símbolos de las funciones habituales se muestran en las Pulse los botones “▲” o “▼” del mando por cable para ajustar el número de serie de la unidad maestra. Permite consultar 16 juegos de respectivas pantallas.
8.5 Cuidados y mantenimiento 8.8 Sustitución de piezas Periodo de mantenimiento Utilice los recambios que suministra nuestra empresa. Nunca Recomendamos que, antes de activar el equipo en verano o en sustituya una pieza por otra distinta. invierno cada año, se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente de una empresa autorizada con el fin de llevar a cabo las 8.9 Primer encendido tras una parada tareas de revisión y mantenimiento.
Página 30
0,4 Mpa. Por tanto, es necesario mantener Modelo equivalente en la circulación del agua en el intercambiador de calor, o bien Refrigerante/kg toneladas de CO2 descargarla por completo del sistema. MC-SU30M-RN1L 10.50 21.94 8.14 Cableado del puerto «ON/OFF» de la caja de control eléctrico MC-SU60M-RN1L 17.00 35.50...
TABLA DE REGISTRO DE PRUEBA Y MANTENIMIENTO Tabla 8-2 Modelo: Código etiquetado en la unidad: Nombre y dirección del cliente: Fecha: 1. ¿Hay suficiente caudal circulando por el lado del agua del intercambiador de calor? ( 2. ¿Se ha realizado la detección de fugas en todo el sistema de tuberías de agua? 3.
TABLA DE REGISTRO DE RUTINA Tabla 8-3 Modelo: Fecha: Clima: Tiempo de funcionamiento: Encendido ( Apagado ( Bulbo seco °C Temperatura exterior Bulbo húmedo °C Temperatura interior °C Alta presión Paja presión Compresor Tensión Corriente Tubo de entrada Temperatura °C (bulbo seco) del lado del aire del inter-...
REQUISITOS DE INFORMACIÓN Requisitos de información para enfriadores de confort MC-SU30M-RN1L Modelo: Intercambiador de calor lateral exterior del enfriador: Aire a agua Enfriador de intercambiador de calor lateral interior: Agua Tipo Compresión de vapor impulsada por compresor Controlador del compresor: Motor eléctrico...
Página 35
Requisitos de información para enfriadores de confort MC-SU60M-RN1L Modelo: Intercambiador de calor lateral exterior del enfriador: Aire a agua Enfriador de intercambiador de calor lateral interior: Agua Tipo Compresión de vapor impulsada por compresor Controlador del compresor: Motor eléctrico Elemento Símbolo Valor Unidad...
Página 36
Requisitos de información para los calentadores de espacio de la bomba de calor y los calentadores combinados de la bomba de calor MC-SU30M-RN1L Modelo(s) Bomba de calor aire-agua: Bomba de calor agua-agua: Bomba de calor salmuera-agua: Bomba de calor de baja temperatura:...
Página 37
Requisitos de información para los calentadores de espacio de la bomba de calor y los calentadores combinados de la bomba de calor MC-SU60M-RN1L Modelo(s) Bomba de calor aire-agua: Bomba de calor agua-agua: Bomba de calor salmuera-agua: Bomba de calor de baja temperatura: Equipado con un calentador suplementario: Calentador combinado de la bomba de calor: Condición climática declarada:...