Siemens VK20A Serie Manual Del Usuario página 37

ru RU
I
ä‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ
1 èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ:
ÒÏÓÌÚËÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ (ÍÂÔÂÊ
‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË)
2 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
3 äÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡Ò‡‰ÍË
4 íÓÌÍËÈ ÙËθÚ
5 ÉÛ·˚È ÙËθÚ
6 ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ë΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡ ÓÚ Ì„Ó
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ˘ÂÚÓ˜ÍË ‰Îfl ÌËÚÓÍ
7 Ç˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
8 éÚÒÂÍ ‰Îfl ¯Î‡Ì„Ó‚ Ë ˘ÂÚÍË
(VK20B.. / VK20C..)
9 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÊˉÍÓÒÚÂÈ
(VK20C..)
10 ÇÓ‰ÓÛ·‚ÎË‚‡ÚÂθ (VK20C..)
Ç ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
éÚ΢Ëfl ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ÓÒÓ·Ó.
ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
èË ÔÂ‰‡˜Â Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÓ‚ÓÏÛ
‚·‰ÂθˆÛ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‰‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
чÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
Û·ÓÍË ·˚ÚÓ‚˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ, ÓÌ ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÓθÍÓ Òӄ·ÒÌÓ
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û͇Á‡ÌËflÏ.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲
ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÌËÏ.
èÓ˝ÚÓÏÛ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚÂ
Û͇Á‡ÌËfl, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂ!
ÑÎfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸:
ÓË„Ë̇θÌ˚È Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË
(‹ ‰Îfl Á‡Í‡Á‡ VZ20000)
ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
34
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ
‰Îfl:
˜ËÒÚÍË Î˛‰ÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı
Û‰‡ÎÂÌËfl:
– ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏÓ‚,
– ‚‰Ì˚ı ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl, ÓÒÚ˚ı,
„Ófl˜Ëı ËÎË ÎËÔÍËı ‚¢ÂÒÚ‚ Ë
Ô‰ÏÂÚÓ‚,
– ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ËÎË
‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ Ë „‡ÁÓ‚.
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
чÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ó·˘ÂÔËÁ̇ÌÌ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ë ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ô‡‚Ë·Ï
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
å˚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ËÂÍÚË‚Â Öë: 73/23/EWG
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë Â„Ó
‚Íβ˜ÂÌËË Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚Â
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍË.
èÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ϯ͇
‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ë ‚Ó‰ÓÛ·‚ÎË‚‡ÚÂÎfl
(VK20C..) Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.
=> èË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ!
èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚Ò„‰‡
·ÂËÚÂÒ¸ ÛÍÓÈ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡
ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚˚¯Â‰¯ËÏ
ËÁ ÒÚÓfl Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë
‚ÒÍ˚‚‡Ú¸ „Ó. èÓ‚ÂʉÂÌÌÓ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇
ÌÓ‚ÓÂ.
èÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ
Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.
éÚÒÎÛÊË‚¯Ë ÔË·Ó˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÌÂωÎÂÌÌÓ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ Ì„ӉÌÓÒÚ¸,
‡ Á‡ÚÂÏ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‚Ë·ÏË.