Publicidad
Enlaces rápidos
H
X
0
0
3
6
H
X
0
0
3
6
H
X
0
0
3
6
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
p
o
u
r
l
'
u
t
i
l
i
s
a
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
p
o
u
r
l
'
u
t
i
l
i
s
a
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
p
o
u
r
l
'
u
t
i
l
i
s
a
U
s
e
r
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
U
s
e
r
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
U
s
e
r
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
B
e
n
u
t
z
e
r
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
B
e
n
u
t
z
e
r
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
B
e
n
u
t
z
e
r
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
M
a
n
u
a
l
e
d
i
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
M
a
n
u
a
l
e
d
i
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
M
a
n
u
a
l
e
d
i
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
f
u
n
c
i
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
f
u
n
c
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
f
u
n
c
Pôle Test et Mesure de CHAUVIN ARNOUX
Parc des Glaisins
6, avenue du Pré de Challes
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
Tél. +33 (0)4.50.64.22.22
Fax +33 (0)4.50.64.22.00
X03156A00 - Ed. 02 - 04/08
1 - Généralités
L'accessoire HX0036 est un adaptateur Probix, qui est
utilisé pour linéariser les mesures de température issues
d'une sonde platine de type PT100.
Cet adaptateur est un élément « PLUG and PLAY »,
dont le rapport de sortie tension et l'unité sont gérés
automatiquement par SCOPIX. Son électronique interne
est alimentée aussi par SCOPIX.
t
e
u
r
t
e
u
r
t
e
u
r
Lors de la connexion du HX0036 sur SCOPIX, des
informations de sécurité sont affichées. Ces informations
peuvent être différentes, si d'autres accessoires Probix
t
o
sont connectés.
t
o
t
o
o
n
a
m
i
e
n
t
o
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
Les mesures en «°C » sont disponibles 30 sec. après la
connexion du HX0036, après une phase de calibration.
Pendant cette phase, le message suivant est affiché :
Pour de plus amples informations, référez-vous à la
notice de fonctionnement de SCOPIX.
2 - Spécifications
Coefficient de mesure
Gamme de mesure
Précision typique
Catégorie de mesure
Isolation électrique entre PT 100 et terre.
Pas d'isolation électrique entre 2 PT100, la
tension de service entre voies devient
300V CAT II.
Français
2 mV/°C
-100°C à + 500°C
± 1 % ± 1,5°C
30V CAT I
English
1 - General
The HX0036 accessory is a Probix adapter used to
linearise temperature measurements from a platinum
PT100-type probe.
This adapter is a « PLUG and PLAY » element, whose
exit voltage ratio and unit are managed automatically by
SCOPIX. Its internal electronics are powered also by
SCOPIX.
When the HX0036 probe is connected to SCOPIX, the
following safety information is displayed. This information
may be different if other Probix probes are connected.
Measurements in «°C » are available 30 sec. after
connection of HX0036 and a calibration phase.
During this phase, the following message is displayed:
For further information, refer to SCOPIX user's manual.
2 - Specifications
Measurement coefficient
Measurement range
Typical accuracy
Measurement category
Electric insulation between PT 100 and earth.
No electric insulation between 2 PT 100, the
service voltage between channels becomes
300V CAT II.
2 mV/°C
-100°C to + 500°C
± 1 % ± 1,5°C
30V CAT I
Publicidad
Resumen de contenidos para Metrix ProbiX HX0036
- Página 1 English Français 1 - General 1 - Généralités L’accessoire HX0036 est un adaptateur Probix, qui est The HX0036 accessory is a Probix adapter used to utilisé pour linéariser les mesures de température issues linearise temperature measurements from a platinum d’une sonde platine de type PT100. PT100-type probe.
- Página 2 Deutsch Italiano Español 1 - Allgemeines 1 - Generalità 1 - Generalidades Das Zubehör HX0036 ist ein Probix Adapter, um L’accessorio HX0036 è un adattatore Probix da El accesorio HX0036 es un adaptador Probix a utilizar Temperaturmessungen zu linearisieren, die von einem utilizzare linearizzare misurazioni...