1:
EXCAVATE • EXCAVA • FOUILLE • ESCAVAR
A.
Use excavation tools to explore the site.
Usa herramientas para excavar y explorar el sitio.
Utiliser les outils de fouille pour explorer le site.
Use as ferramentas de escavação para explorar o local.
C.
Use tap water to rinse and clean bone pieces. • Enjuaga y limpia las piezas de huesos con agua de la llave.
Utiliser de l'eau du robinet pour rincer et nettoyer les ossements. • Use água corrente para limpar os ossos.
2:
TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER • COMO JOGAR
A.
Remove DNA activator from lab vial.
Saca el activador de ADN del vial.
Retirer l'activateur d'ADN du flacon de laboratoire.
Remova o ativador de DNA do laboratório.
B.
Brush away "soil" and find the bones.
Usa el cepillo para quitar la "tierra" y descubrir los huesos.
Essuyer la «terre» pour trouver les ossements.
Escave o "solo" e encontre os ossos.
NOTE: Excavation site cannot be reused after all bone pieces have been
removed. • ATENCIÓN: Después de quitar todas las piezas de huesos, no se
puede volver a usar el sitio de excavación. • REMARQUE : Le site de fouille ne
peut pas être réutilisé une fois tous les ossements retirés. • NOTA: O kit de
escavação não pode ser reutilizado após a remoção de todos os ossos.
2