Manhattan 150712 Guia De Instalacion

SUPERSPEED USB ACTIVE
EXTENSION CABLE
INSTALL GUIDE
MODEL 150712
1 Plug the USB connector into
the computer.
2 Connect the peripheral device
to the cable.
NOTE: Avoid using more than one
SuperSpeed USB Active Extension
Cable in any connection, as this can
prevent the peripheral device from
working properly.
For specifications, go to
www.manhattan-products.com.
ESPAÑOL
Cable de Extensión Activa USB de Súper Velocidad
1
Conecte el conector USB en su computadora.
2
Conecte el dispositivo periferico al cable.
NOTA: Evite el uso de mas una Extensión Activaen
cualquier sentido, ya que esto puede impedir que
el dispositivo periferico opere de forma adecuada.
Para más especificaciones, visite
www.manhattan-products.com.
POLSKI
Przedłużacz aktywny SuperSpeed USB 3.0
1 Podłącz złącze męskie USB przedłużacza do
wolnego portu USB komputera.
2 Do złącza żeńskiego USB przedłużacza podłącz
wybrane urządzenie peryferyjne.
UWAGA: Nie należy łączyć ze sobą kilku przedłużaczy
USB, gdyż może to spowodować niepoprawne
działanie podłączonego urządzenia peryferyjnego.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo
na stronie www.manhattan-products.com.
2
DEUTSCH
SuperSpeed USB Aktives Verlängerungskabel
1
Schließen Sie den USB-Stecker an Ihren Computer an.
2
Schließen Sie ein Peripheriegerät an das Kabel an.
HINWEIS: Vermeiden Sie die Verwendung von mehreren
SuperSpeed USB Verlängerungskabeln in einer Verbindung, da
dies den Betrieb des Peripheriegeräts beeinträchtigen kann.
Die Spezifikationen finden Sie auf www.manhattan-products.com.
FRANÇAIS
Rallonge active USB SuperSpeed
1 Branchez le connecteur USB à votre ordinateur.
2 Connectez le dispositif périphérique au câble.
REMARQUE: Évitez d'utiliser plus qu'une seule
rallonge active SuperSpeed dans chaque connexion
comme cela peut empêcher que le dispositif
périphérique marche proprement.
Vous trouvez les spécifications sur
www.manhattan-products.com.
ITALIANO
Cavo Prolunga Attivo SuperSpeed USB
1 Collegare il connettore USB al computer.
2 Collegare la periferica al cavo.
NOTA: Evitare di utilizzare più di un cavo prolunga
attivo SuperSpeed USB in una connessione, poiché
questo potrebbe impedire alle periferiche di
lavorare correttamente.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
www.manhattan-products.com.
1
MAN-150712-QIG-ML1-1111-02-0