Publicidad
1. TRASMETTITORE
I trasmettitori serie ZEN servono per attivare a distanza porte e cancelli
motorizzati. I trasmettitori serie ZEN, in tutte le loro modalità di funzio-
namento, sono compatibili con il ricevitore radio NRGZENX1 e con i qua-
dri elettronici e schede riceventi di nuova generazione. Nelle modalità di
funzionamento "rolling code", "codice fisso" e "dip-switch", i trasmet-
titori ZEN sono anche compatibili con le riceventi e quadri elettronici di
produzione precedente.
2. RICEVITORE (Fig. 1)
Il ricevitore radio NRGZENX1 può essere alloggiato all'interno di apparec-
chiature modello EL400 o EL500E. Il modulo memoria BIXMR2 del ricevi-
tore radio può contenere max 200 trasmettitori. Verificare che il modulo
memoria BIXMR2 sia inserito sul connettore MEM del ricevitore radio.
ATTENZIONE: l'inserimento e l'estrazione del modulo memoria BIXMR2,
nonché qualsiasi variazione nella configurazione dei vari jumper, devono
essere effettuate in assenza di alimentazione.
Il ricevitore radio NRGZENX1 (fig. 1) è dotato di antenna a filo rigido, (lun-
ghezza 173mm). In alternativa e possibile collegare l'antenna accordata
GOL148REA opportunamente configurata. Per collegare l'antenna al ricevi-
tore radio utilizzare un cavo coassiale 50Ω (max 10m). L'antenna deve essere
installata in posizione più elevata possibile e lontano da strutture metalliche.
È possibile utilizzare i lampeggianti provvisti di antenna a filo.
NOTA: La ricevente NRGZENX1 è compatibile con tutti i trasmettitori a
433,92MHz di produzione precedente, quali GOL4 e GOL4C.
3. CONFIGURAZIONE CANALE-USCITA (Fig.2)
Uno qualsiasi dei quattro canali dei trasmettitori può essere abbinato
all'uscita del ricevitore radio NRGZENX1 configurando opportunamente
il jumper OUT come indicato nella Fig. 2.
L'attivazione dell'uscita viene segnalata dal LED OUT.
4. MEMORIZZAZIONE TRASMETTITORI (tutti i
modelli - Fig.3)
• Premere e rilasciare il pulsante PRG presente sul ricevitore radio, il
LED di segnalazione SIG si accende.
• Per ogni trasmettitore, effettuare una trasmissione premendo, uno alla volta,
i tasti CH che si desidera memorizzare (entro la portata del ricevitore radio). Il
trasmettitore viene così memorizzato. Durante questa fase il LED SIG lampeg-
gia. Quando il LED SIG torna acceso è possibile abilitare un nuovo trasmettitore.
Abilitare tutti i nuovi trasmettitori effettuando una trasmissione come indicato.
• L'uscita dalla procedura avviene in modo automatico dopo 10s dall'ultima tr-
asmissione oppure premendo nuovamente il tasto PRG (il LED SIG si spegne).
NOTA: Mediante il jumper MS è possibile mantenere la retrocompatibi-
lità con telecomandi di vecchia generazione GOL4.
Con jumper MS aperto (OFF): compatibilità con telecomandi di vec-
chia generazione GOL4 e nuovi ZEN Con jumper MS chiuso (ON):
compatibilità con telecomandi della serie ZEN.
PS: si consiglia l'utilizzo di MS=ON se sull'impianto sono utilizzati
solo telecomandi della serie ZEN.
5. MEMORIZZAZIONE A DISTANZA (esclusi
modelli ZEN2C / ZEN4C - Fig.4)
Per memorizzare nuovi trasmettitori senza agire sul ricevitore radio se-
guire la procedura illustrata in Fig. 5, o comunque nelle istruzioni del
trasmettitore in uso. Per il nuovo trasmettitore verranno memorizzati
gli stessi tasti del trasmettitore già presente in memoria usato per av-
viare la procedura.
NOTA: impostando il jumper ML= OFF è possibile disabilitare la memo-
rizzazione a distanza.
Una volta avviata la procedura, la memoria della ricevente rimane aper-
ta per 10s dopo l'ultima ricezione. È comunque possibile terminare in
anticipo la procedura, premendo un tasto qualunque del trasmettitore
usato per avviare la procedura.
NOTA: fare attenzione a non memorizzare involontariamente trasmet-
titori non desiderati.
6. CANCELLAZIONE TRASMETTITORI DA ME-
MORIA RICEVITORE (Fig.1)
• Tenere premuto per 5s il pulsante PRG presente sul ricevitore radio o
sul quadro elettronico, il led segnalazione SIG comincia a lampeggiare.
• Per cancellare tutti i trasmettitori dalla memoria premere nuovamente
per 5s il pulsante PRG.
• Per cancellare invece un singolo trasmettitore, premere uno dei tasti CH
precedentemente memorizzati del trasmettitore che si desidera cancellare.
• La cancellazione viene confermata dal lampeggio veloce del LED SIG.
7. CONFIGURAZIONE TRAMITE PC
Consultare documentazione sistema Ditec ZEN Manager.
1. TRANSMITTER
The ZEN series transmitters are used to remotely activate motorised
doors and gates. The ZEN series transmitters, in all their operating mo-
des, are compatible with the NRGZENX1 receiver, as well as the latest
generation radio receiver cards and control panels. In the "rolling code",
"fixed code" and "dip-switch" operating modes, ZEN transmitters are
also compatible with previously produced receivers and control panels.
2. RECEIVER (Fig. 1)
The NRGZENX1 radio receiver can be placed inside of EL400 or EL500E
control units. The BIXMR2 storage module of the radio receiver can con-
tain up to 200 transmitters. Check that the BIXMR2 storage module is
inserted on the MEM connector of the radio receiver.
WARNING: the BIXMR2 storage module, as well as any changes in the
configuration of the various jumpers, must be inserted and removed with
the power supply disconnected.
The NRGZENX1 radio receiver is equipped with a rigid wire antenna
(173mm long). Alternatively, it is possible to connect an adequately con-
figured GOL148REA tuned antenna. To connect the antenna to the radio
receiver, use a 50Ω coaxial cable (max 10m). The antenna must be in-
stalled as high as possible, away from any metal structures. You can use
the flashing lights supplied with a wired antenna.
NOTE: The NRGZENX1 receiver is compatible with all previously produ-
ced 433.92MHz transmitters, including GOL4 and GOL4C.
3. CONFIGURATION OF CHANNEL/OUTPUT (Fig. 2)
Any one of the four transmitter channels can be matched with the
NRGZENX1 radio receiver output by suitably configuring the OUT jumper
as shown in Fig. 2. Activation of the outputs is indicated by the OUT LED.
4. TRANSMITTER STORAGE (all models - Fig.3)
• Press and release the PRG key on the radio receiver; the SIG LED
lights up.
• Proceed with transmission by pressing a button on the transmitter that
you want to store (within the range of the radio receiver). The transmitter
is now memorized. During this phase, the SIG LED flashes. When the
LED comes on again, another transmitter can be validated. Memorize
all the new transmitters by making a transmission as indicated.
• You automatically exit the procedure 10 seconds after the last transmis-
sion or by pressing the PRG key again (the SIG LED goes off).
NOTE: With the MS jumper it is possible to maintain backward compat-
ibility with older generation GOL4 remote controls.
With open MS jumper (OFF): compatibility with old generation GOL4
and new ZEN remote controls
With closed MS jumper (ON): compatibility with ZEN series remote
controls.
PS: MS=ON is recommended if only ZEN series remote controls are
used on the system.
5. REMOTE STORAGE (excluding models
ZEN2C / ZEN4C - Fig.4)
To memorize new transmitters without using the radio receiver, follow
the proce- dure shown in Fig. 4 or in the instructions for the transmitter
in use. For the new transmitter, the same keys as the transmitter alrea-
dy in the memory used to start the procedure will be stored.
NOTE: Set jumper ML= OFF to disable remote storage.
Once the procedure has been started, the receiver memory remains open
for 10s after the last signal is received. The procedure can also be ended
earlier by pressing any key on the transmitter used to start the procedure.
NOTE: Be careful not to accidentally store unwanted transmitters.
6. CANCELLATION OF TRANSMITTERS FROM
RECEIVER MEMORY (Fig. 1)
• Press the PRG button on the radio receiver and keep it pressed for 5s;
the SIG LED starts to flash.
• To cancel all the transmitters from the memory, press the PRG key
again and keep it pressed for 5s.
• To cancel a single transmitter, press any one of the previously stored
CH keys on the transmitter you want to cancel.
• Cancellation is confirmed by quick flashing of the SIG LED.
7. CONFIGURATION VIA PC
See the Ditec ZEN Manager system documentation.
2
Publicidad
