Resumen de contenidos para 3M 497AB
- Página 1 International Service 497 (AB) and Electronic Service 497 (ABF) Vacuum Operating Instructions English Deutsch Español Français Italiano Norsk Vacuum Guide_JHA.indd 1 9/23/08 3:40:33 PM...
- Página 2 8020746_Intl Vac Manual.indd 2 8020746_Intl Vac Manual.indd 2 3/10/08 11:07:43 AM 3/10/08 11:07:43 AM...
- Página 3 Keep cord away from heated surfaces 3M™ International Electronic/Service Vacuum Operating Instructions 8020746_Intl Vac Manual.indd 3 3/10/08 11:07:43 AM...
- Página 4 Continuous duty rated with sealed ball bearings lubricated for life. Internal thermal breaker opens a 221˚F [105˚C] and automatically closes when motor cools (after about 30 minutes). 3M™ International Electronic/Service Vacuum Operating Instructions 8020746_Intl Vac Manual.indd 4 3/10/08 11:08:01 AM...
- Página 5 3M™ International Electronic/Service Vacuum Operating Instructions 8020746_Intl Vac Manual.indd 5 3/10/08 11:08:12 AM...
- Página 6 3M™ International Electronic/Service Vacuum Operating Instructions 8020746_Intl Vac Manual.indd 6 3/10/08 11:08:25 AM...
- Página 7 Short Red Filter Plug L-14X (SV-SRP) Service/Electronics 80-6104-7639-4 Long Red Filter Plug L-15X (SV-LRP) Service/Electronics Important Power cord must be VDE SEMKO approved 250 V, 10 amp 3M™ International Electronic/Service Vacuum Operating Instructions 8020746_Intl Vac Manual.indd 7 3/10/08 11:08:38 AM...
- Página 8 Vacuum will be free of defects in material and manufacture for a period of three (3) years from the time of purchase. Should any failure to conform to this warranty appear within this period upon notice to 3M within said three (3) years from the time of purchase and upon proof of purchase.
- Página 9 Kabel von beheitzen Flächen fernhalten. 8020746_Intl Vac Manual.indd 9 8020746_Intl Vac Manual.indd 9 3/10/08 11:09:08 AM 3/10/08 11:09:08 AM...
- Página 10 8020746_Intl Vac Manual.indd 10 8020746_Intl Vac Manual.indd 10 3/10/08 11:09:29 AM 3/10/08 11:09:29 AM...
- Página 11 8020746_Intl Vac Manual.indd 11 8020746_Intl Vac Manual.indd 11 3/10/08 11:09:44 AM 3/10/08 11:09:44 AM...
- Página 12 8020746_Intl Vac Manual.indd 12 8020746_Intl Vac Manual.indd 12 3/10/08 11:10:01 AM 3/10/08 11:10:01 AM...
- Página 13 8020746_Intl Vac Manual.indd 13 8020746_Intl Vac Manual.indd 13 3/10/08 11:10:19 AM 3/10/08 11:10:19 AM...
- Página 14 Garantie nicht entspricht, wird die 3M nach eigenem Ermessen das mangelhafte Produkt entweder reparieren oder ersetzen. Der Käufer ist dafür verantwortlich, das Produkt mit vorausbezahlter Fracht an die von der 3M bestimmte Servicestelle zurückzusenden. Diese Maßnahmen sind die exklusiven Rechtsmittel, die dem Käufer im Fall einer Garantieverletzung zur Verfügung stehen.
- Página 15 Mantenga el cordón alejado de superficies calientes. 8020746_Intl Vac Manual.indd 15 8020746_Intl Vac Manual.indd 15 3/10/08 11:10:59 AM 3/10/08 11:10:59 AM...
- Página 16 8020746_Intl Vac Manual.indd 16 8020746_Intl Vac Manual.indd 16 3/10/08 11:11:22 AM 3/10/08 11:11:22 AM...
- Página 17 8020746_Intl Vac Manual.indd 17 8020746_Intl Vac Manual.indd 17 3/10/08 11:11:40 AM 3/10/08 11:11:40 AM...
- Página 18 8020746_Intl Vac Manual.indd 18 8020746_Intl Vac Manual.indd 18 3/10/08 11:12:02 AM 3/10/08 11:12:02 AM...
- Página 19 8020746_Intl Vac Manual.indd 19 8020746_Intl Vac Manual.indd 19 3/10/08 11:12:23 AM 3/10/08 11:12:23 AM...
- Página 20 Si aparece algún defecto cubierto por esta garantía dentro de este período de tiempo, se notifica a 3M durante dichos tres (3) años desde la tiempo de compra y se presenta un comprobante de compra, 3M a su opción reparará...
- Página 21 Veiller a ` le tenir ` a l’écart des surfaces chaudes. 3M™ Mode d’ emploi 8020746_Intl Vac Manual.indd 21 8020746_Intl Vac Manual.indd 21 3/10/08 11:13:06 AM 3/10/08 11:13:06 AM...
- Página 22 3M™ Mode d’ emploi 8020746_Intl Vac Manual.indd 22 8020746_Intl Vac Manual.indd 22 3/10/08 11:14:26 AM 3/10/08 11:14:26 AM...
- Página 23 3M™ Mode d’ emploi 3M™ Mode d’ emploi 8020746_Intl Vac Manual.indd 23 8020746_Intl Vac Manual.indd 23 3/10/08 11:14:53 AM 3/10/08 11:14:53 AM...
- Página 24 3M™ Mode d’ emploi 8020746_Intl Vac Manual.indd 24 8020746_Intl Vac Manual.indd 24 3/10/08 11:15:09 AM 3/10/08 11:15:09 AM...
- Página 25 3M™ Mode d’ emploi 3M™ Mode d’ emploi 8020746_Intl Vac Manual.indd 25 8020746_Intl Vac Manual.indd 25 3/10/08 11:15:26 AM 3/10/08 11:15:26 AM...
- Página 26 Il incombera à l’acheteur de renvoyer le produit, en port prépayé, au centre de réparation spécifié par 3M. Ces recours sont les recours exclusifs à la disposition de l’acheteur en cas de rupture de ce contrat de garantie. Exclusions liées à la garantie: La garantie ci-dessus ne s’applique à aucun aspirateur 3M qui a subi des modifications sans l’autorisation de 3M ou a été...
- Página 27 Tenerla lontana dalle fonti di calore. 8020746_Intl Vac Manual.indd 27 8020746_Intl Vac Manual.indd 27 3/10/08 11:16:23 AM 3/10/08 11:16:23 AM...
- Página 28 8020746_Intl Vac Manual.indd 28 8020746_Intl Vac Manual.indd 28 3/10/08 11:17:11 AM 3/10/08 11:17:11 AM...
- Página 29 8020746_Intl Vac Manual.indd 29 8020746_Intl Vac Manual.indd 29 3/10/08 11:17:34 AM 3/10/08 11:17:34 AM...
- Página 30 8020746_Intl Vac Manual.indd 30 8020746_Intl Vac Manual.indd 30 3/10/08 11:18:05 AM 3/10/08 11:18:05 AM...
- Página 31 8020746_Intl Vac Manual.indd 31 8020746_Intl Vac Manual.indd 31 3/10/08 11:18:37 AM 3/10/08 11:18:37 AM...
- Página 32 3M o che abbia subito danni per negligenza, uso errato, incidenti, mancata aderenza alle istruzioni per l’uso scritte della 3M o da filtri non conformi alle specifiche 3M. Gli accessori di consumo, come i filtri, non sono coperti dalla suddetta garanzia.
- Página 33 14. 담배,성냥, 뜨거운 재 처럼 불타고 있거나, 연기가 나고있는 어떠한 것도 잡지 마시기 바랍니다 15. 가솔린과 같은 인화성 또는 가연성 액체를 만지지 마시고, 이러한 액체들이 있는 곳에서는 사용을 금하시기 바랍니다. 16. 장난감처럼 사용하는 것을 금합니다. 유아 가까이에서 사용시에는 각별한 주의를 기해주시기 바랍니다. 3M International Service 집진기 사용 설명서 © 3M 2008...
- Página 34 - ESD, Air Discharge, Severity Level 4 IEC Publication 801-3 (1991) - Radiated Immunity, Severity Level 2 IEC Publication 801-4 (1998) - EFT, Severity Level 3 prIEC Draft 801-5 - Surge, Severity Level 3 3M International Service 집진기 사용 설명서 © 3M 2008...
- Página 35 브러쉬는 그림과 같이 연결시킴) 장치가 있습니다. 통상적으로 필터가 그 후 반대쪽 끝을 집진구에 끼워 가득 차서 필터 교환이 필요할 때 이런 넣으십시오 현상이 생깁니다. 모터는 냉각 후 자동으로 정상작동 됩니다. (약 3M International Service 집진기 사용 설명서 © 3M 2008...
- Página 36 L-15X 필터마개 (긴 마개) 는 집진기 미사용시에 필터 집진구를 막아놓기 위한 것입니다. 새 집진기에는 이 마개가 끼워져 있습니다. L-14X 마개 (짧은 마개) 는 필터 폐기시 집진구를 막기 위해 사용됩니다. 이 마개는 새 교체용 필터에 장착이 되어있습니다. 3M International Service 집진기 사용 설명서 © 3M 2008...
- Página 37 78-8005-5350-1 크레비스 브러쉬 (SV-CB1) 80-6104-7957-0 짧은 적색 필터 마개 L-14X (SV-SRP) 80-6104-7640-2 긴 적색 필터 마개 L-15X (SV-LRP) 80-6104-7639-4 중 요 반드시 VDE, SEMKO 승인된 250V, 10 amp 규격 파워코드를 사용하십시오. 3M International Service 집진기 사용 설명서 © 3M 2008...
- Página 38 © 3M 2008 Vacuum Guide_JHA.indd 7 9/23/08 3:40:35 PM...
- Página 39 8020746_Intl Vac Manual.indd 33 8020746_Intl Vac Manual.indd 33 3/10/08 11:19:40 AM 3/10/08 11:19:40 AM...
- Página 40 8020746_Intl Vac Manual.indd 34 8020746_Intl Vac Manual.indd 34 3/10/08 11:20:17 AM 3/10/08 11:20:17 AM...
- Página 41 8020746_Intl Vac Manual.indd 35 8020746_Intl Vac Manual.indd 35 3/10/08 11:20:43 AM 3/10/08 11:20:43 AM...
- Página 42 8020746_Intl Vac Manual.indd 36 8020746_Intl Vac Manual.indd 36 3/10/08 11:21:13 AM 3/10/08 11:21:13 AM...
- Página 43 8020746_Intl Vac Manual.indd 37 8020746_Intl Vac Manual.indd 37 3/10/08 11:21:44 AM 3/10/08 11:21:44 AM...
- Página 44 (3) år fra kjøpt. Dersom det skulle oppstå brudd på garantien innen denne perioden, skal 3M ved underrettelse innen angitte tre (3) år fra kjøpt og ved fremleggelse av kjøpsbevis, etter eget skjønn, enten reparere eller erstatte det defekte produktet.
-
Página 45: Важные Указания По Безопасности
Пылесос предназначен только для коммерческого использования Важные Указания по Безопасности: Сохраните Эти Замечания! Прочитайте все указания до первоначального использования пылесоса! При использовании электрического оборудования будьте всегда осторожны, соблюдая следующие правила: ВНИМАНИЕ! ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОГНЕОПАСНОСТИ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЙ, СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ПРАВИЛАМ БЕЗОПАСНОСТИ: 1. - Página 46 Инструкция по ОПАСНО! Зелено-желтый провод должен быть подсоединен к Заземлению клемме, обозначенной Этот прибор должен быть буквой «Е» или символом заземлен! заземления « », или Провода в главном кабеле зелёным либо зелено- обозначены согласно сле- желтым цветом. дующей кодировке: Синий провод соединяется Зелёный/Жёлтый: Земля...
- Página 47 Pr IEC Draft 801-5 – перенапряжение, уровень вред. 3 Обслуживание Шаг 1 Отомкнуть защелки и открыть крышку. Шаг 2 Открепить дверь оснастки и вы- нуть вакуумный шланг, кабель, Шаг 5 и приспособления для шланга. Убрать остальные при- способления и пробку Шаг...
- Página 48 4. Снять шланговую насадку из базы. Упаковка пылесоса 1. Вытянуть кабель из сети и розетки на для транспортировки 5. Поместить шланг, пылесосе. кабель и все приспособления в 2. Открыть крышку и крышку и закрыть дверь вынуть L-15X пробку оснастки. фильтра. 6.
- Página 49 Список деталей Пункт Номер детали Наименование 78-8063-1943-6 Розетка, 220В (SV-PCR6) 26-1011-8421-1 Кабель, 250В, 10 Амп 78-8063-2418-8 Сбор вакуумного шланга (SV-SH32) 80-6140-7958-8 Щелевая насадка (SV-CN1) 78-8063-1540-0 Согнутая насадка (SV-WA2) 78-6969-6211-3 Фильтр типа 1, мелкий порошок (SV-SPF1) 78-8005-5350-1 Фильтр типа 2, тонер/пыль (SV-MPF2) 80-6104-7957-0 Щелевая...
- Página 50 © 3M 2008 Vacuum Guide_JHA.indd 9 9/23/08 3:40:37 PM...
- Página 51 8020746_Intl Vac Manual.indd 51 8020746_Intl Vac Manual.indd 51 3/10/08 11:22:40 AM 3/10/08 11:22:40 AM...
- Página 52 3M Electronic Solutions Division Printed in U.S.A. Static Control Products 6801 River Place Blvd. Austin, Texas 78726-9000 © 3M 2008 All rights reserved. 78-6970-3445-8 Rev. F JHA Vacuum Guide_JHA.indd 10 9/23/08 3:40:37 PM...