Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de Instalación de
Válvulas de Bola, Check y de 3-Vías
INFORMACIÓN DE LA INSTALACIÓN ESPECIAL Las válvulas de bola tipo True Unión
utilizan conectores fi nales desprendibles. Para evitar problemas, NUNCA MONTE
LA TUBERIA CON LOS CONECTORES FINALES MIENTRAS QUE SE UNEN AL
CARTUCHO DE LA VÁLVULA.
Las Válvulas de Retención de Bola: pueden ser instaladas en la posición horizontal o
vertical con un mínimo de distancia de diez (10) diámetros de tubería tomados desde
cualquier bomba u otra fuente de turbulencia. Las válvulas de retención DEBEN ser
instaladas con las fl echas de "FLUJO" apuntando en dirección del fl ujo
Válvulas con Respiradero de Bola: (Ordenado Especial para uso con hipoclorito
del sodio "Decolorante") Instale la válvula con el respiradero de la bola en el
lado (por aguas arriba) de la presión en la posición cerrada.
Válvulas de 3-Vías: Válvulas Diversoras no tienen obturación del ramal.
Lea las precauciones y las advertencias para todas las
IMPORTANTE:
instalaciones de válvulas en el fi nal de estas instrucciones. Es absolutamente
necesario que todo el personal de diseño, instalación, operación y
mantenimiento se encuentre capacitado en el manejo adecuado, en
requerimientos de instalación y precauciones para la instalación y el uso de un
sistema de tuberías plásticas antes de empezar.
ADVERTENCIA DE LA LUBRICACIÓN:
Algunos lubricantes, incluyendo los aceites vegetales, se sabe que provocan la
formación de fi suras en los materiales termoplásticos. Los cambios en la formulación
por parte de los fabricantes del lubricante pueden alterar la compatibilidad de los materiales
previamente aceptables y están fuera de nuestro control. No se requieren los lubricantes
para la instalación de las válvulas de Spears
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA USOS
CON CEMENTOS SOLVENTES
Las instrucciones se aplican a las válvulas de Bola, de Retención de Bola y de
3 Vías.Todos los componentes se deben quitar de su empaquetado o envases y ex
poner al ambiente de la instalación para un mínimo de una hora para balancear
termal todos los componentes.
2. Conector Final
1. Tuerca de
Unión
3. Cuerpo de
Válvulade
de 3-Vias
TU-3A-0606
Estas instrucciones cubren la instalación general
para todas las válvulas de bola de Spears
PVC, CPVC y de PP estilos True Unión 2000
Industrial de Bola, de Retención de Bola y de
3-Vías y las Válvulas de Bola y de Retención
de Bola de estilo True Union Regular. Todas
las instrucciones y procedimientos aplicables
deben ser leídos a fondo antes de comenzar.
La conveniencia del uso previsto del servicio
se debe determinar antes de la instalación. Los
sistemas de tubería plásticos se deben dirigir,
instalar, funcionar y mantener de acuerdo con
estándares y procedimientos aceptados para
los sistemas de tuberías plásticos.
.
®
3. Cuerpo de Válvula
Ball Check
3. Cuerpo de Válvula
de bola
5. O-rings
4. Sósten Típica de la Válvula
1
90°
90°
®
Desrebabe
Biselar
PASO 2
Quite las Tuercas de Unión (1) y conectores fi nales
(2) del cuerpo de la válvula (3). Limpie toda la
suciedad y humedad suelta en las tuberías y los
componentes con un trapo limpio y seco. Resbalen
las tuercas de unión (1) sobre los extremos de la
tubería donde cada conector fi nal para cementar
debe ser instalado, este seguro que la rosca de la
tuerca de la unión hará frente al cuerpo de válvula.
INTERFERENCIA COMPLETA
TUBO
Conector
Final
Profundidad
O-ring
de la
Conexión
AJUSTE NETO
TUBO
Conector
Final
O-ring
Profundidad
de la
Conexión
Los o-rings de los conectores fi nales deben estar libres de cualquier suciedad y ruinas.
Limpie come sea necesario. Si los o-rings deben ser quitados, limpie todas las superfi cies
y reinstálese presionando el o-ring uniformemente en su surco de retención, estando
seguro evitar cualquiera arruga o creación de una superfi cie de lacre desigual.
PASO 4
Es necesario que el primer penetre u
suavice las superfi cies de la tubería
y de la conexión para que el cemento
solvente una correctamente.
Con una brocha o aplicador con un
tamano no menos que la 1/2 del
diámetro de la
conexión, aplique
una capa liberal de imprimador
con un movimiento circular hasta
que la superfi cie se ablande y este
semi-fl uida. Esto ocurrirá en 5 a 15
segundos, dependiendo del tamaño y
de temperatura.
PASO 1
Prepare los tubos de-conectar según lo
requerido. Los extremos de la tubería deben
ser cortados en angulo recto al 90° usando un
cortador del tipo de disco o una sierra y una caja
de ingletes.
Sin importar el método del corte usado,las
rebabas serán creadas, que deben ser quitadas.
Todos los extremos de la tubería se deben biselar
en 10° a 15°. Se recomienda una herramienta
que quita las rebabas, no obstante una lima se
puede utilizar en su lugar según lo demostrado
arriba.
PASO 3
½
Profundidad
de la Conexión
Compruebe el ajuste de interferencia común
entre la tubería y él conector fi nal. Un ajuste
de interferencia es necesario para la fusión
apropiada de la junta. Para comprobar, inserte
levemente la tubería dentro del conector fi nal
para cementar.
NO FUERCE LA TUBERIA DENTRO DÉL
CONECTOR.
Interferencia entre la tubería y el la conexión
deberá ocurrir entre ½ de la profundidad
(FIJACIÓN CON INTERFERENCIA COMPLETA)
y el fondo del conector (TOTAL FIJACIÓN).
No utilice componentes que se ensamblen
inapropiadamente.
2
Tuberia
Tuerca de
Union
Movimiento
Unidireccional
Publicidad
