Página 1
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Manual de uso ampliado Videograbadores de 4, 8 y 16 canales (MANUAL AMPLIADO PARA LOS VIDEOGRABADORES SIMON ALERT 8901104-039, 8901105-039 Y 8901106-039) (Versión de documento 2.0)
Página 2
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Puede obtener información accediendo a nuestra página web www.simonalert.com Página - 2 -...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Índice de contenido CONSIDERACIONES PREVIAS Y PRECAUCIONES ...................- 6 - CONTENIDO DEL EMBALAJE.........................- 7 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS........................- 8 - APARIENCIA ..............................- 10 - ....................- 10 - ESCRIPCIÓN DEL FRONTAL DEL GRABADOR...
Página 4
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert ......................... - 30 - ONFIGURAR LA GRABACIÓN DESCRIPCIÓN DE LOS MENÚS Y FUNCIONES DEL VIDEOGRABADOR ..........- 32 - ..........................- 33 - ENÚ CONFIGURACIÓN 8.1.1 Menú Mostrar ............................- 33 - 8.1.1.1...
Página 5
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 8.3.1 Reproducción de la copia de seguridad en el PC ..................- 69 - PTZ (S )..................- 70 - ENÚ ÓLO PARA CÁMARA MOTORIZADAS 8.4.1 Control de la cámara motorizada ......................- 71 - 8.4.1.1...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 1 Consideraciones previas y precauciones Para su la seguridad, desconecte la alimentación del grabador antes de mover, instalar o sustituir cualquier pieza o disco duro. Asegúrese de que todas las conexiones están correctamente realizadas antes de usar el grabador.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 2 Contenido del embalaje Grabador Fuente de alimentación Cable de alimentación Mando de control remoto Guía rápida de instalación y uso Pilas Ratón USB Por favor, consulte inmediatamente con su distribuidor si alguno de los productos mencionados no viene en el embalaje.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 3 Especificaciones técnicas Modelo 8901104-039 8901105-039 8901106-039 4 Canales de video de 8 Canales de video de 16 Canales de video de 1.0Vpp,75Ohm 1.0Vpp,75Ohm Entrada de video 1.0Vpp,75Ohm (BNC)
Página 9
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Visualización Servidor web compatible con Blackberry, Android, Iphone, Symbian o remota mediante Windows Mobile dispositivo móvil Copia de Método de copia En disco duro del PC a través de navegador web, Software cliente Simon...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 4 Apariencia DESCRIPCIÓN DEL FRONTAL DEL GRABADOR 1 Receptor IR del mando Receptor IR del mando a distancia del Videograbador de 4/8/16 cámaras. 2 COPIA DE SEGURIDAD BUCKUP: Entrada para conexión USB (memoria flash portátil o disco duro externo) para...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert DESCRIPCIÓN DE LA PARTE TRASERA DEL GRABADOR 1 Conexión de cámaras (1~4/1~8/16) VIDEO IN: Conexiones BNC de entrada de las posibles cámaras a instalar. 2 Entrada/Salida Audio 1~4: Entradas RCA de audio.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 1 MENU Entrada al menú. 2 Funciones de Control P/T: Acceso directo al control de cámaras motorizadas BUCKUP: Acceso directo a la extracción de copia de seguridad OSD: Mostrar/Ocultar OSD LOCK: Bloquear acceso al menú...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 5 Instalación INSTALACIÓN DE CÁMARAS Y MONITOR CON ADPTADORES BALUN Conectar cámara al grabador mediante la entrada de cámara CH1~CH4/CH1~CH8/16. No encender el grabador hasta que la cámara no esté...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert INSTALACIÓN DE CÁMARAS Y MONITOR CON CABLE VGA Conectar cámara al grabador mediante la entrada de cámara CH1~CH4/CH1~CH8/16. No encender el grabador hasta que la cámara no esté correctamente instalada.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert INSTALACIÓN DE SENSORES Y ALARMAS 5.3.1 Instalación de sensores La entrada de alarma permite conectar sensores de movimiento con el fin de iniciar la grabación (si se configura el método de grabación como “Evento”) y/o activar el relé...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 5.3.3 Instalación del relé de salida La salida a relé, consta de un contacto NA, que puede activarse mediante el menú del videograbador con el fin de activar un dispositivo externo tal como una alarma, un punto de luz, un abre puertas, etc.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert INSTALACIÓN DEL CONTROL PTZ (ÚNICAMENTE PARA CÁMARAS MOTORIZADAS) El control PTZ permite conectar cámara motorizadas (con movimiento y zoom) para poder controlarlas desde el mismo videograbador o bien de forma remota a través de un PC conectado Internet.
16 canales (Art. 8901106-039) de SimonAlert dan la posibilidad de grabar sonido de manera opcional. • La grabación de sonido, a través de los videograbadores de 4, 8 y 16 canales de Simon Alert, en términos legales, queda bajo la responsabilidad del propietario o explotador del edificio.
(RJ-45) desde otro de los puertos del router al puerto “Ethernet” de la parte trasera del grabador. Para más información sobre la instalación y uso del videograbador en red, por favor, consulte el manual de uso de software Simon Alert RV H.264. Puede obtener información accediendo a nuestra página web www.simonalert.com...
Ratón con conexión USB incluido. Conectar en el puerto USB “MOUSE” de la parte frontal del videograbador. Para más información sobre la instalación y uso del videograbador en red, por favor, consulte el manual de uso de software Simon Alert RV H.264. Puede obtener información accediendo a nuestra página web www.simonalert.com...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert CONECTAR EL VIDEOGRABADOR A LA ALIMENTACIÓN Inserte el adaptador a la entrada de alimentación trasera del grabador. Conecte el cable de alimentación a la base de enchufe para encender el equipo.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 6 Descripción de la interfaz de usuario Los videograbadores 8901104-039, 8901105-039 y 891106-039 de Simon Alert, pueden ser manejados desde el mando a distancia o el ratón USB.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert DETECCIÓN DE MOVIMIENTO: el indicador de detección de movimiento se mostrará cuando la detección de movimiento se encuentre activada, independientemente de si el método de grabación es Continuo, por Evento o ambos a la vez.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert DISCO DURO USADO: Muestra en % el progreso de uso de disco duro usado hasta el momento. INDICADOR DE BLOQUEO: Muestra si el acceso al menú requiere introducir usuario y contraseña o no.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Permite importar una grabación almacenada en USB Formatear disco duro Inicia la reproducción Actualiza la información visualizada 6.1.3.2 Botones acceso directo mediante mando En algunos iconos del menú de navegación se pueden encontrar entre corchetes funciones indican el botón rápido de acceso...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 7 Configuración básica de puesta en marcha recomendada A continuación se propone una guía paso a paso, básica, de puesta en marcha del videograbador para facilitar la configuración del mismo.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert CAMBIAR CONTRASEÑA DEL VIDEOGRABADOR Por cuestiones de seguridad, es altamente recomendable modificar la clave de acceso al videograbador, la primera vez que use el equipo. Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier parte de la pantalla principal, seleccione Configuración y haga clic en Sistema.
Página 28
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Introducir la nueva contraseña que se quiere asignar y pulsar Repetir la nueva contraseña y pulsar Hacer clic en para confirmar los cambios y luego IMPORTANTE Apuntar y guardar los nuevos datos de usuario y clave en lugar seguro.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert ASIGNAR FECHA Y HORA Hacer clic en Fecha/Hora. Seleccionar la zona Horaria GMT+01:00 Brussels, Copenhagen. Introducir la Fecha y la Hora correcta ayudándose de las flechas de cada campo.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert CONFIGURAR LA GRABACIÓN Hacer clic sobre Grabación. En tipo de grabación escoger Conti para grabar en modo continuo. En el campo Resolución seleccionar 720x288. En el campo FPS seleccionar 3.
Página 31
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Hacer clic sobre Hacer clic en para confirmar los cambios y luego Puede obtener información accediendo a nuestra página web www.simonalert.com Página - 31...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 8 Descripción de los menús y funciones del videograbador Configuración: El menú configuración es el menú principal y a través del cual podemos acceder a todos los submenús de configuración del videograbador.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert MENÚ CONFIGURACIÓN El menú configuración es el menú principal y a través del cual podemos acceder a todos los submenús de configuración del videograbador. 8.1.1 Menú Mostrar OSD: Ofrece modificar valores de la visualización como formatos de fecha y hora, idiomas,...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 8.1.1.1 OSD Formato de fecha: Permite escoger 3 formatos de visualización: • AA/MM/DD (Año/Mes/Día) • DD/MM/AA (Día/Mes/Año) • MM/DD/AA (Mes/Día/Año) • Formato de tiempo: Visualización de hora en formato 24H o 12H (AM/PM).
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 8.1.1.2 Mostrar Mostrar: Hace referencia al dispositivo de salida de video: VGA y “Composite” (BNC). VGA Resolution: Permite escoger la resolución de la salida VGA. Intervalo: Indica el tiempo de transición entre una cámara y otra cuando la visualización secuencial está...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 8.1.2 Menú grabación El menú grabación nos permite configurar todos los aspectos del videograbador relacionados con la grabación de las imágenes. Grabación: Pantalla donde pueden configurarse parámetros de grabación manual tales cómo:...
Página 37
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Tipo de Grabación: Indica el tipo de grabación que se desea aplicar a cada cámara. El tipo de grabación puede ser: • Continuo: el grabador graba siempre.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert • Total: Indica los fps aplicados a la configuración realizada en la cámara, y el sumatorio de fps acumulado del total de las cámaras. Se recomienda aplicar un valor de fps y resolución mayor a aquellas cámaras que cubran zonas de alto riesgo (accesos principales, acceso a zonas restringidas, mostradores, etc.) y un valor de fps y...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert El procedimiento de configuración es el mismo que en el caso de configuración manual, pero asignando en cada caso el grupo al que se quiere asociar la cámara.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert La parte inferior de la ventana principal, muestra el método de grabación y calidad configurada en cada cámara en el menú Grupo. IMPORTANTE La grabación por calendario semanal (ver capítulos 8.1.2.2 y 8.1.2.3), tiene mayor prioridad que la grabación manual, con lo cual, si se desea realizar una...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 8.1.2.5 Entrada del Evento Los equipos de vídeo grabación 8901104-039, 8901105-039 y 8901106-039 disponen de una única entrada de alarma. Esta entrada de alarma, está asociada al canal 1. No obstante el submenú...
Página 42
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert EJEMPLO DE FUNCIONAMIENTO: A continuación se muestra un ejemplo para comprender mejor la configuración de los eventos: Cámara 1: • Detectará y grabará cuando se produzca cualquier evento en el canal 1 (√) y una detección de movimiento en la cámara 6 (M).
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 8.1.3 Menú dispositivo El menú dispositivo permite modificar aspectos funcionales como la configuración de alarmas externas, establecer parámetros de control de cámaras motorizadas, activar la detección de movimiento, etc.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Oculto: Permite ocultar una cámara conectada al videograbador. La cámara deja de verse por pantalla, pero continúa grabando. 8.1.3.2 Zona Privada La función Privare Zone (Zona privada), ofrece al usuario la posibilidad de generar una máscara en cada una de las cámaras, con el fin de cubrir, debido a cuestiones de privacidad, zonas de la...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 8.1.3.3 Audio El menú de audio permite establecer el canal que se desea escuchar desde la pantalla principal. Solamente es posible asignar una salida de audio en cada caso, desde el cuadro desplegable.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Para aplicar las máscara de detección de movimiento: • Con el ratón: • Hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón. • Arrastrar el ratón sobre la zona de aplicación.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 8.1.3.5.1 Entrada del sensor En caso de detectar una señal de alarma externa (p.ej.: un detector de movimiento, un pulsador de alarma, etc.) podremos asignar que: Relevo: Se active el relé...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert En caso de detectar movimiento, a través de las cámaras conectadas al equipo, podremos asignar que: Relevo: Se active el relé de salida del videograbador. Zumbador: Se active una señal acústica en forma de aviso.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 8.1.3.5.4 Duración del evento Evento dur permite definir el tiempo de actuación de las funciones aplicadas en: Entrada del sensor, Detección de movimiento y Pérdida de vídeo.
Página 50
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Driver: Asignar el protocolo a través del cual se comunicarán la cámara motorizada y el videograbador: • NONE (ninguno) • LG-SD110 • PELCO-D (recomendado) • ELMO •...
El menú controlador ofrece al usuario la posibilidad de asignar un identificador (Todos/00~99) al videograbador. Todos: Cualquier mando a distancia de los equipos de 8 y 16 canales de Simon Alert, podrá funcionar sobre el videograbador. 00~99: Solo el mando asignado con ese mismo identificador podrá usarse para manejar el...
El menú dirección permite modificar los aspectos de la red dentro de la cual se ha instalado el videograbador. Para más información sobre la instalación y uso del videograbador en red, por favor, consulte el manual de uso de software Simon Alert RV H.264. Puede obtener información accediendo a nuestra página web www.simonalert.com...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Nombre del DVR: Nombre que se le quiere dar al videograbador dentro de la red (p.e.: Videograbador oficina). Tipo: Indica el tipo de estándar de comunicaciones de red. Por defecto Ethernet.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Búsqueda: puerto de acceso para la búsqueda remota de videograbaciones. Configuración: puerto de acceso para la configuración remota del equipo. Web: puerto de acceso para la visualización remota de las cámaras vía servidor web y teléfono móvil.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Dominio: nombre del dominio asignado en el servicio DynDNS. ID: usuario de acceso al servicio DynDNS. DDNS Password: Contraseña de acceso al servicio DynDNS. DDNS test: Permite hacer un test del servicio para saber si los parámetros de configuración introducidos son correctos (requiere de conexión a Internet).
Página 56
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert E-mail ON: Esta casilla permite la activación o desactivación del servicio de envío de correo electrónico. Receptor: Dirección de correo en el que se desea recibir el e-mail.
Página 57
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Sensor: Marque la casilla si desea recibir un e-mail de aviso cuando se produzca una alarma externa. Movimiento: Marque la(s) casilla(s) si desea recibir un e-mail cuando alguna de las cámaras (1~8/16) detecte movimiento.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 8.1.5 Menú de sistema El menú de sistema permite modificar aspectos como la fecha y la hora, la gestión de usuarios y observar otros parámetros internos del equipo.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Fecha: Indica la Fecha recogida por el servidor NTP. También permite la introducción manual de la misma si no se desea activar el servidor NTP. Hora: Indica la Fecha recogida por el servidor NTP. También permite la introducción manual de la misma si no se desea activar el servidor NTP.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Configuración: Marcar esta casilla si el usuario ha de tener privilegio de acceso al menú de configuración. Búsqueda: Marcar esta casilla si el usuario ha de tener privilegio de acceso al menú de búsqueda con el fin de reproducir imágenes grabadas.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Almacenamiento 1: Espacio usado del disco duro principal respecto el total del disco. Almacenamiento 2: Espacio usado del segundo disco duro respecto el total del disco.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert S.M.A.R.T. On: Permite habilitar o deshabilitar la función de monitorización de estado del disco. S.M.A.R.T. • Día de comprobación: Posibilidad de programar el día de la semana en el que se desea comprobar errores de disco.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Refrescar: Actualiza el listado de eventos acontecidos hasta el momento. Exportar: Extrae el listado de eventos a un USB (pen drive) en formato 8.1.5.6 Configuración El menú configuración indica la versión de firmware que dispone actualmente ele equipo.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert MENÚ BÚSQUEDA El menú búsqueda permite al usuario acceder a grabaciones previas, almacenadas en el disco duro, realizando una búsqueda por fecha y hora o por evento.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Después de seleccionar el día, aparecerá en la parrilla horaria inferior de la pantalla, una franja en color azul que indicará las horas de grabación. • Seleccione la hora a partir de la cual desea iniciar la grabación haciendo doble clic sobre la hora concreta a partir de la cual desea realizar la reproducción.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Pasos para la visualización: Seleccione la fecha del día que desea reproducir en el calendario de la parte izquierda de la pantalla. • En negro: días en los que no se ha realizado ninguna grabación.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Refrescar: • En búsqueda por fecha/hora: Actualiza la barra de estado de grabación acumulada (en azul) de la franja horaria. • En búsqueda por evento: Actualiza la lista de eventos acontecidos.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Fecha de la reproducción Hora de la reproducción Cambiar le tipo de división de pantalla Visualización secuencial Reproducción normal hacia adelante Reproducción normal hacia atrás Reduce velocidad hacia adelante Reduce velocidad hacia atrás...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Acceder al menú Respaldo y configurar los parámetros de configuración del back-up. • Desde: Indicar fecha y hora a partir de las cuales se desea extraer la grabación.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert El usuario podrá, desde la misma ventana, cambiar la división de pantalla, ver una cámara a pantalla completa, controlar la reproducción, guardar una foto, guarda el video en avi, etc.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Cámara: Permite escoger la cámara motorizada que se desea controlar. Preset: Permite crear, borrar y llamar a posiciones preestablecidas de la cámara motorizada. Configuración: Permite dar nombre a las posiciones preestablecidas y crear funciones de auto-barrido, enlazando los presets creados.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 8.4.1.1 Control mediante mando a distancia Seleccionar la cámara motorizada que se desea controlar pulsando el botón 0 del mando. Presionar la tecla de dirección correspondiente en la que se desea mover la cámara motorizada y mantener pulsado.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Para salir hacer clic sobre el icono Salida con el ratón o pulsar el botón Exit del mando a distancia. 8.4.2.1 Crear posiciones preestablecidas (submenú Preset) El menú...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 8.4.3 Submenú Configuración Para acceder hacer clic sobre el icono Configuración con el ratón o pulsar el botón Menu del mando a distancia. Velocidad Horizontal: Velocidad de giro horizontal de la cámara motorizada. El usuario puede personalizar el parámetro, asignando un valor de velocidad entre 1 y 7.
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 8.4.3.1 Configuración de auto-barrido Crear los presets necesarios para que la cámara realice todo el seguimiento de la zona que se desea monitorizar. Asignar un nombre a la cada preset para facilitar su reconocimiento.
Página 76
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert Cámara: Permite seleccionar la cámara sobre la que se desea hacer el zoom. El usuario puede moverse a lo largo de la imagen ampliada, moviendo el rectángulo interior que aparece en la parte superior-derecha de la cámara, haciendo clic sobre el rectángulo y...
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert 9 RESOLUCIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS Una de las cámaras conectadas al videograbador no se ve Comprobar la correcta conexión de los adaptadores balun al videograbador y a la cámara así...
Página 78
Manual ampliado para los videograbadores de 4, 8 y 16 cámaras de Simon Alert ¿Qué puedo hacer si el disco duro del videograbador está lleno y éste ha dejado de grabar imágenes? Consulte que el tipo de activación de la videograbación que tiene asignada es la correcta.