Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
APRO 20
DSW3 ON
(Funcionamiento normal)
DSW3 OFF
(Seguridad positiva)
Tabla 2 Estas condiciones son válidas cuando el dispositivo está en marcha.
AJUSTE DEL ALCANCE DE DETECCIÓN
Es posible definir el área que se controlará cambiando la inclinación del detector y la
posición del conmutador DIP 4 (Fig. 3). El compensador TR1, que se encuentra en la
sección inferior del detector (Fig. 1-F), permite optimizar los ajustes para activar la
detección sólo dentro del área deseada.
SB (Incl. 60°)
SA (Incl. 45°)
Fig. 3
AJUSTE DEL TIEMPO DE MANTENIMIENTO DEL CONTACTO
El compensador TR2 de la sección inferior del detector (Fig. 1-E) puede utilizarse para
definir la duración deseada del contacto eléctrico, que puede variar entre 1 y 6
segundos.
ESPAÑOL
SA: sensibilidad alta
SB: sensibilidad baja
Dimensiones en metros
APRO 20
Il rivelatore a microonde APRO 20 è un dispositivo per il comando di portoni industriali
e porte automatiche. Può essere installato ad una altezza compresa tra i 3 e 6 metri
garantendo aree di copertura comprese tra i 3 e i 30 metri quadrati.
Esso interviene in presenza di movimenti di persone o automezzi all'interno di un'area
controllata.
APRO 20 è sviluppato in tecnologia planare e può essere configurato in modalità
monodirezionale (può rivelare indipendentemente i due versi di direzione avanti o
indietro) o bidirezionale (rivela entrambi i versi di direzione). Un microprocessore
elabora i segnali ricevuti, generati per effetto Doppler, e invia all'uscita un consenso al
comando.
Un LED posto sulla parte frontale
controllata.
SPECIFICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione
Corrente di alimentazione
Frequenza operativa
Potenza in uscita (EIRP)
Portata
Durata comando relè
Grado di protezione
Altezza di installazione
Velocità rilevabile
Contatto relè
Orientabilità verticale
Orientabilità orizzontale
Temperatura di funzionamento
Dimensioni / Peso
Garanzia
NOTA: La fonte di alimentazione deve essere SELV (alimentatore certificato o trasformatore di sicurezza)
in conformità alle norme CEI EN 41003:1993
Si dichiara che tale prodotto APRO 20 risulta essere conforme ai requisiti essenziali della direttiva
99/05/EC (R&TTE).
ITALIANO
indica l'avvenuto movimento all'interno dell'area
12 – 24 V
/12 - 30 V
AC
DC
50 mA max
9,90 GHz
14 dBm
1 – 10 m regolabile
1 – 6 s regolabile
IP 65
6 m max
0,1 m/s minima
1A - 24 V
AC/DC
0-60°
+/- 45°
- 20 °C + 50 °C
160x95x110 mm / 500 g
24 mesi
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ELAN APRO 20
- Página 1 APRO 20 ESPAÑOL ITALIANO Il rivelatore a microonde APRO 20 è un dispositivo per il comando di portoni industriali e porte automatiche. Può essere installato ad una altezza compresa tra i 3 e 6 metri DSW3 ON garantendo aree di copertura comprese tra i 3 e i 30 metri quadrati.
- Página 2 IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE durante todo el tiempo que el relé esté excitado. E’ possibile configurare il rivelatore APRO 20 in modalità mono (un solo verso di direzione) o bi (entrambi i versi di direzione). Asportare il tappo in gomma posto nella parte inferiore del rivelatore (Fig.1-A) e utilizzare il dip-switch (Fig.1-B) per impostare la funzione desiderata, scegliendola tra le disponibili...
- Página 3 Fig.1 Fig.2 El APRO 20 puede instalarse en el centro o al lado de la puerta, que debe controlarse en estructuras no sujetas a vibraciones (paredes o techo) y a una altura máxima de 6 metros. Para taladrar los agujeros debe utilizarse la plantilla que se suministra.
-
Página 4: Regolazione Della Portata
Agire sul trimmer TR2 posto nella parte inferiore del rivelatore (Fig.1-E) per ottenere il Por el presente declaramos que el APRO 20 B cumple los requisitos esenciales de la Directiva 99/05/EC tempo di mantenimento desiderato in un intervallo compreso tra (R&TTE) de estándar de radio armonizado y que es conforme al artículo 3.2 de la ley italiana nº... -
Página 5: Technical Data
Abb. 3 compliance with CEI EN 41003:1993 standard. We hereby declare that APRO 20 complies with the essential requirements of Directive 99/05/EC (R&TTE) EINSTELLUNG DER HALTEZEIT DES KONTAKTS harmonised radio standard pursuant to Art. 3.2 of Italian Law No. 269 dated 9.5.2001: EN300440-2 V 1.1.2 Den Trimmer TR2 im unteren Bereich des Bewegungsmelders (Abb. -
Página 6: Electrical Connections
Movement away from the sensor is detected ASSEMBLY AND ORIENTATION APRO 20 can be installed at the centre of the door to be controlled or on the side, on non-vibrating structures (walls or ceiling) and at a maximum height of 6 m. Use the template supplied to prepare the holes. -
Página 7: Elektrische Anschlüsse
Fig.1 Fig.2 Der Bewegungsmelder APRO 20 kann in der Mitte oder seitlich an der Tür, an vibrationsfreien Strukturen und in einer maximalen Höhe von 6 m, sowohl an der Wand als auch an der Decke angebracht werden (zur Vorbereitung der Bohrungen die... -
Página 8: Technische Spezifikationen
The trimmer TR2 on the lower section of the detector (Fig. 1-E) can be used to set the desired duration of the electric contact, which can vary from 1 – 6 seconds. Es wird erklärt, dass das Gerät APRO 20 die wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 99/05/EG (R&TTE) bezüglich der harmonisierten Bestimmungen für Funksysteme laut Art. 3.2 der... -
Página 9: Réglage De La Portée
APRO 20 FRANÇAIS FRANÇAIS Le détecteur à micro-ondes APRO 20 est un dispositif pour commander portes et portails automatiques. Il peut être installé à une hauteur comprise entre 3 et 6 mètres DSW3 ON garantissant ainsi une zone de couverture comprise entre 3 et 30 m (Fonctionnement normal) Il intervient lorsqu’il détecte des mouvements de personnes ou de véhicules à... -
Página 10: Branchements Électriques
Seul l’éloignement du capteur est détecté Haute FIXATION ET ORIENTATION Le détecteur APRO 20 peut être installé centralement ou latéralement par rapport à la porte, fixé sur une structure sans vibrations et à une hauteur de 6 mètres maxi, sur Fig.1 Fig.2...